entité transfrontalière oor Engels

entité transfrontalière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transborder entity

entity spanning two or more countries over a border

voorbeelde

On semble se heurter dans bien des cas à la même difficulté d'impliquer les différents agents régionaux en l'absence d'une entité transfrontalière coordinatrice.
In many cases, it seems to be particularly difficult to involve the various regional operators because of the absence of a cross-border coordination body.

La Commission a débattu des travaux menés par l’Indonésie sur d’autres entités naturelles, du traitement des entités transfrontalières et de l’usage des renseignements collectés sur le terrain.
The Committee discussed the work of Indonesia on other feature types, the treatment of cross-border features and the use of information collected in the field.

Le bénéficiaire d’un fonds pour petits projets est une entité juridique transfrontalière ou un GECT.
The beneficiary of a small project fund shall be a cross-border legal body or an EGTC.

La crise financière actuelle a mis en évidence des faiblesses dans le cadre de surveillance de l’UE, qui reste fragmenté sur une base nationale malgré les progrès importants réalisés dans l'intégration des marchés financiers et malgré l'importance croissante des entités transfrontalières.
The current financial crisis has highlighted weaknesses in the EU's supervisory framework, which remains fragmented along national lines despite the substantial progress achieved in financial-market integration and the increased importance of cross-border entities.

L'État islamique, une émanation d'Al-Qaïda, ne va probablement pas réussir à créer une entité transfrontalière viable, mais son effort brutal et son idéologie islamiste laissent penser sans aucun doute que les anciennes frontières, ainsi que les États qu'elles délimitaient, sont sur le déclin.
The Islamic State, an offshoot of Al Qaeda, probably will not succeed in creating a viable, cross-border entity, but its brutal effort and Islamist ideology certainly suggest that the old borders, and the states delineated by them, are on their way out.

Le bénéficiaire d’un fonds pour petits projets est une entité juridique transfrontalière, un GECT , une Eurorégion, des entités juridiques des régions ultrapériphériques ou un autre groupement de différentes collectivités territoriales .
The beneficiary of a small project fund shall be a cross-border legal body, an EGTC , a euroregion, legal bodies in outermost regions or another association of various regional or local authorities .

Les activités de l'AEAPP ayant trait à la surveillance et à la convergence en matière de surveillance couvrent dans la pratique trois grands domaines: i ) le renforcement de la surveillance exercée par les autorités nationales, ii ) la garantie d'une surveillance adéquate des entités transfrontalières, et iii ) les modèles internes.
EIOPA ’ s activities in supervision and supervisory convergence cover in practice three broad areas: ( i ) fostering supervision by national authorities, ( ii ) ensuring adequate supervision of cross-border entities, and ( iii ) internal models.

L’entité juridique transfrontalière ou le GECT compte des membres provenant d’au moins trois pays participants dans le cadre des programmes Interreg du volet 4.
The cross-border legal body or EGTC shall have members from at least three participating countries under component 4 Interreg programmes.

Cet acte législatif est excellent dans la mesure où il prévoit la possibilité de désigner des zones de mélange dans les entités hydrologiques transfrontalières.
We have zones which may be designated as mixing zones in transboundary water bodies - an excellent piece of legislation.

souligne l'importance et l'utilité de s'acheminer vers une harmonisation en matière de régulation et de surveillance des différents systèmes financiers d'Amérique latine pour développer des passerelles et converger, dans la mesure du possible, avec le système européen, qui a obtenu des résultats concrets dans l'élaboration de modèles avancés de surveillance des entités transfrontalières;
Stresses the importance and desirability of working towards harmonisation of the regulatory and supervisory aspects of the various Latin American financial systems, with a view to bridge-building and convergence as far as possible with the European system, which has achieved concrete results in developing advanced models for supervising crossborder bodies;

Par analogie, elles demandent que les filiales étrangères soient traitées dans le cadre d’une entité fiscale transfrontalière de la même manière que les établissements stables étrangers.
By analogy, they claim that foreign subsidiaries in the context of a cross-border tax entity should be treated in the same way as foreign permanent establishments.

4)«entité juridique transfrontalière», une entité juridique constituée en vertu de la législation d’un des pays participants à un programme Interreg, à condition qu'elle ait été mise sur pied par des collectivités territoriales ou d’autres organismes d’au moins deux pays participants.
(4)'cross-border legal body' means a legal body established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.

«entité juridique transfrontalière», une entité juridique constituée en vertu de la législation d’un des pays participants à un programme Interreg, à condition qu’elle ait été mise sur pied par des collectivités territoriales ou d’autres organismes d’au moins deux pays participants.
‘cross-border legal body’ means a legal body established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.

demande une meilleure communication dans les deux sens entre les auditeurs et les superviseurs financiers des établissements financiers, particulièrement en ce qui concerne des domaines spécifiques particulièrement sensibles, y compris l’interaction entre différents produits financiers; demande qu'une même communication soit établie pour les entités transfrontalières par les auditeurs et les autorités européennes de surveillance;
Calls for enhanced, two-way communication between auditors and financial supervisors of financial institutions, especially in relation to specific areas of concern, including the interaction between different financial products; calls for the same communication to be established for cross-border entities by auditors and the European supervisory authorities;

Elles soutiennent que, par analogie, les filiales non-résidentes pourraient être traitées dans le cadre d’une entité fiscale transfrontalière de la même manière que les établissements stables étrangers.
They argue that, by way of analogy, non-resident subsidiaries could, in the context of a cross-border tax entity, be treated in the same way as foreign permanent establishments.

Cet argument de la Commission n’écarte toutefois pas le risque d’atteinte à la répartition du pouvoir d’imposition qu’entraînerait l’admission d’une entité fiscale transfrontalière au sens souhaité par X Holding.
However, this factor cited by the Commission does not remove the interference in the allocation of the power to impose taxes which would be threatened if a cross-border tax entity as desired by X Holding were permitted.

Ensuite, il convient de déterminer si les problèmes à multiples facettes qui naîtraient de la reconnaissance en tant qu’entité fiscale d’une entité fragmentée transfrontalière seraient susceptibles de justifier une restriction à la liberté d’établissement.
Second, it must be clarified whether the various tax problems that would arise from recognition of a cross-border fragmentary tax entity could justify any restriction of freedom of establishment.