mise en liberté occasionnelle oor Engels
mise en liberté occasionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
occasional release
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le placement à l’extérieur est l’une des premières étapes de la réintégration progressive et non risquée des délinquants dans la société. b) Permission de sortir Les permissions de sortir comprennent les mises en liberté occasionnelles ou périodiques dont le but est de réintégrer temporairement les détenus dans la collectivité à des fins bien précises, sans faire courir de danger au public.
It' s our latest lineGiga-fren Giga-fren
Il avait obtenu de plus en plus de privilèges et des occasions de mise en liberté graduelle.
You know, why not just ask for a massage?Common crawl Common crawl
Ces mises en liberté pourraient être prononcées à l'occasion de la célébration de la plus prochaine fête nationale ou religieuse
I don ́t need no suitMultiUn MultiUn
L'Union européenne a connaissance du cas de Mordechaï Vanunu évoqué par les Honorables Parlementaires à l'occasion du dixième anniversaire de sa mise en liberté.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksnot-set not-set
En outre, la mise en liberté sous caution peut être accordée à nouveau ou refusée à nouveau en toute occasion où une personne est placée en détention (par exemple lorsqu’elle comparaît à la suite d’une mise en liberté sous caution accordée par la police ou le tribunal, ou bien à la suite d’une période de détention provisoire ou d’une libération sans caution) au cours du procès et pendant la détermination de la peine.
You quit your worryin 'UN-2 UN-2
En outre, la mise en liberté sous caution peut être accordée à nouveau ou refusée à nouveau en toute occasion où une personne est placée en détention (par exemple lorsqu'elle comparaît à la suite d'une mise en liberté sous caution accordée par la police ou le tribunal, ou bien à la suite d'une période de détention provisoire ou d'une libération sans caution) au cours du procès et pendant la détermination de la peine
Throw yourself in, but not me!MultiUn MultiUn
En offrant aux détenus des occasions d’acquérir des compétences et la confiance nécessaires pour trouver un travail légitime lors de leur mise en liberté, on favorise véritablement la réadaptation.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeGiga-fren Giga-fren
En offrant aux détenus des occasions d'acquérir des compétences et la confiance nécessaires pour trouver un travail légitime lors de leur mise en liberté, on favorise véritablement la réadaptation.
Okay, I just want to talk to you for a secondGiga-fren Giga-fren
Une fois que la personne a été arrêtée par l'État, il faut la déférer sans délai à une autorité judiciaire compétente et lui accorder l'occasion de demander sa mise en liberté provisoire en attendant sa remise (paragraphes 59(2) à (6)).
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationGiga-fren Giga-fren
Une fois que la personne a été arrêtée par l’État, il faut la déférer sans délai à une autorité judiciaire compétente et lui accorder l’occasion de demander sa mise en liberté provisoire en attendant sa remise (paragraphes 59(2) à (6)).
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Giga-fren Giga-fren
À cette occasion, les parties ont également présenté leurs arguments relatifs à la demande de mise en liberté provisoire
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:MultiUn MultiUn
• Il est important d’avoir à cœur l’intérêt de la société au moment d’envisager la mise en liberté d’un délinquant, mais il est également important de veiller à ce que toutes les occasions de réadaptation soient mises à la disposition de ce délinquant.
It' s wild and beastlyGiga-fren Giga-fren
Pour cette occasion, Gruban, qui bénéficiait alors d'une mise liberté provisoire en application de la décision du # juillet # de la Chambre de première instance, a dû réintégrer le Quartier pénitentiaire des Nations Unies
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationMultiUn MultiUn
Pour cette occasion, Gruban, qui bénéficiait alors d’une mise liberté provisoire en application de la décision du 17 juillet 2002 de la Chambre de première instance, a dû réintégrer le Quartier pénitentiaire des Nations Unies.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
L’emploi permet aux délinquants d’avoir une activité productive tout en participant à d’autres activités de réinsertion sociale; le fait d’occuper un emploi contribue à éliminer un facteur qui est à l’origine de la criminalité tout en fournissant aux délinquants l’occasion d’acquérir de nouvelles compétences; l’emploi facilite également leur mise en liberté graduelle dans la collectivité dans le cadre du Programme de placement à l’extérieur.
She wouldn' t sayGiga-fren Giga-fren
L'emploi permet aux délinquants d'avoir une activité productive tout en participant à d'autres activités de réinsertion sociale; le fait d'occuper un emploi contribue à éliminer un facteur qui est à l'origine de la criminalité tout en fournissant aux délinquants l'occasion d'acquérir de nouvelles compétences; l'emploi facilite également leur mise en liberté graduelle dans la collectivité dans le cadre du Programme de placement à l'extérieur.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Giga-fren Giga-fren
Il est recommandé que la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCMLC) soit modifiée à la première occasion afin de créer un organisme sans lien de dépendance qui traiterait les allégations d'inconduite sexuelle et les autres allégations graves présentées par les détenues telles que l'agression physique.
They had a golf tournamentGiga-fren Giga-fren
À la même occasion, nous avons plaidé et obtenu du Président Deby la mise en liberté de M. Lol Mahamat Choua, président de la coordination des partis politiques pour la défense de la constitution.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, je signale au député que nous avons à coeur de présenter un projet de loi ayant trait au blanchiment d'argent, mais aussi que, avec l'examen de la Loi sur le systéme correctionnel et la mise en liberté sous condition qu'on s'apprźte à faire, nous aurons aussi l'occasion d'examiner ce probléme
That' s a lifetime supply of hummushansard hansard
La formation de réservoirs et la mise en liberté de poissons hôtes susceptibles peuvent toutes deux contribuer à une augmentation de C. shasta et occasionner de sérieuses pertes parmi les populations de salmonidés indigènes.
And here' s a bonus: we have no phonesGiga-fren Giga-fren
En sa qualité de co-conseil pour Mme Lenahan, requérante, l’American Civil Liberties Union a eu l’occasion d’entamer des discussions valables avec le Gouvernement fédéral au travers du mécanisme officiel de mise en œuvre de la Commission interaméricaine des droits de l’homme.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
• Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition – Un ensemble de propositions de modifications a été élaboré, et la Commission attend l’occasion de soumettre ces propositions au processus d’approbation des règlements.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeGiga-fren Giga-fren
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition – Un ensemble de propositions de modifications a été élaboré, et la Commission attend l’occasion de soumettre ces propositions au processus d’approbation des règlements.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Giga-fren Giga-fren
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition – Un ensemble de propositions de modifications a été élaboré, et la Commission attend l’occasion de soumettre ces propositions au processus d’approbation des règlements.
A very dishy interrogator, with blue eyesGiga-fren Giga-fren
• Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition – Un ensemble de propositions de modifications a été élaboré, et la Commission attend l’occasion de soumettre ces propositions au processus d’approbation des règlements.
I found the proof myself!Giga-fren Giga-fren
126 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.