plat à base d'huîtres oor Engels

plat à base d'huîtres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oyster dish

voorbeelde

Divers plats à base d’huîtres et de moules sont également servis aux milliers de visiteurs tout au long de ce week-end.
Aside from the money, interactions and festivals that are associated with the industry, the largest social impact came about as the result of the disastrous Malpeque Disease.

Homard, écrevisses, concombres de mer, crustacés, farines de poisson pour l'alimentation humaine, langoustes, coquillages, mollusques, huîtres, plats préparés à base des produits de la mer précités
Spiny lobsters, crayfish, sea cucumbers, crustacea, fish meal for human consumption, lobsters, shellfish, molluscs, oysters, prepared meals made from the aforesaid sea-food

Partout dans la ville, des restaurants et des brasseries proposent des plats à bases d'huîtres à découvrir absolument.
All over the city, restaurants and pubs serving food bases oyster to discover.

Venue des Pays-Bas, Barbara Rodenburg, biologiste, pécheur et chef prépare un plat à base d’huîtres sauvages et de crabe des sables de la Sentinelle des pêcheurs traditionnels de la mer des Wadden.
From Holland, Barbara Rodenburg, a biologist, fisher and chef, plates wild oysters and shore crabs from the Slow Food Presidium of Wadden Sea Traditional Fishers.

Plats à base de viande, de volaille, de gibier, de légumes, de crustacés, de fruits de mer, d'escargots de mer, d'huîtres et d'algues
Meals based on meat, poultry, game, vegetables, shellfish, seafood, sea-cucumbers, oysters and seaweed

Pendant trois jours, les participants ont droit à toutes sortes d’activités, y compris un concours de chaudrées d’huîtres et un concours de décoquillage d’huîtres. Divers plats à base d’huîtres et de moules sont également servis aux milliers de visiteurs tout au long de ce week-end.
This three day festival includes a wide variety of entertainment and activities including a chowder challenge, an oyster shucking contest and oysters and mussels are served to thousands of visitors all weekend.

Il y a également de nombreux plats à base de poisson et fruits de mer: truites, saumons, crabes, crevettes; l'anguille fumée appelée "gerookte paling", les moules et les huîtres du Zeeland.
Another delicious dish is the herring: raw herring, grilled herring, smoked harring, marinated herring or harring with sauce served with hot potatoes.

• une démarche qui permettra de créer à partir des renseignements de base et des critères à rechercher des ensembles de cartes d’endroits propices à six espèces : la moule bleue, le saumon de l’Atlantique, l’huître américaine, la truite arc‐en‐ciel, le pétoncle géant et l’huître plate.
• a process to generate sets of suitability maps derived from baseline information and siting criteria for six species: Blue mussel, Atlantic salmon, American oyster, Rainbow (Steelhead) trout, Sea scallop, and European oyster.

Poissons, poissons conservés, poissons saumurés, anchois, crevettes (non vivantes), caviar, coquillages (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivantes), farines de poisson pour l'alimentation humaine, filets de poisson, harengs, homards (non vivants), huîtres (non vivantes), langoustes (non vivantes), mets à base de poisson, plats préparés à base de poisson en particulier soupes et salades, mollusques comestibles (non vivants), morues, sardines, saumons, thons
Fish, preserved fish, fish in brine, anchovies, prawns (not live), caviar, shellfish (not live), crustacea (not live), crayfish (not live), fish meal for human consumption, fish filets, herring, lobsters (not live), oysters (not live), spiny lobsters (not live), food products made from fish, prepared meals with a base of fish, in particular soups and salads, edible molluscs (not live), cod, sardines, salmon, tuna

En plus du célèbre cassoulet et de la poule au pot, goûtez aux plats à base de truffe, aux huîtres du littoral ou aux pruneaux, en dessert ou bien dans un plat de viande sucré/salé.
In addition to the famous cassoulet and poule au pot, try truffle-based dishes, oysters from the coast or prunes, as a dessert or in a sweet/savory dish.

Des salades, des roulades, des wraps et des plats à base d’ingrédients variés, du saumon, des huîtres et des crevettes jusqu’aux délicates asperges.
Salads, rolls, wraps and dishes encompassing everything from salmon, oysters and shrimps to tasty asparagus and more.

Services de négoce et services d'information aux consommateurs, à savoir services de vente au détail et en gros concernant les poissons, fruits de mer, coquillages, crevettes, moules, huîtres, bêches-de-mer, crustacés, tous non vivants, poisson frais, conservé, séché, en saumure (salaisons), surgelé, mariné et cuit, filets de poissons, mets à base de poisson, conserves de poissons, plats préparés composés principalement de poisson ou de fruits de mer, courts-bouillons, bouillons de poisson, biscuits au poisson, ichtyocolle à usage alimentaire, farine de poisson pour la consommation humaine, mousses de poisson, œufs de poisson préparés
Trading and consumer information, namely retailing and wholesaling in relation to fish, seafood, shellfish, crayfish, mussels, oysters, sea cucumbers, crustaceans, shellfish, all of the aforesaid not being live, fresh, preserved, dried, salted (cured), frozen, marinated and cooked fish, fish fillets, foods prepared from fish, tinned fish, prepared meals consisting predominantly of fish or seafood, fish stock, fish broth, fish crackers, isinglass for food, fish meal for human consumption, fish mousses, processed fish spawn

L’OSI comprendra les éléments de base suivants : ▪ une vaste base de données géographiques intégrant tous les renseignements de base requis pour l’établissement d’un projet d’aquaculture à un endroit; ▪ un ensemble complet des critères à rechercher dans un endroit qui permettra de transposer les renseignements de base aux paramètres établis quant à l’endroit convenant à l’aquaculture; et ▪ une démarche qui permettra de créer à partir des renseignements de base et des critères à rechercher des ensembles de cartes d’endroits propices à six espèces : la moule bleue, le saumon de l’Atlantique, l’huître américaine, la truite arc-en-ciel, le pétoncle géant et l’huître plate.
The IST will be composed of the following basic elements: ▪ a comprehensive geographic database that incorporates all relevant baseline information required for the proper siting of aquaculture projects; ▪ a comprehensive set of siting criteria that will be used to translate baseline information in terms of suitability for aquaculture; and ▪ a process to generate sets of suitability maps derived from baseline information and siting criteria for six species: Blue mussel, Atlantic salmon, American oyster, Rainbow (Steelhead) trout, Sea scallop, and European oyster.

L’OSI comprendra les éléments de base suivants : ▪ une vaste base de données géographiques intégrant tous les renseignements de base requis pour l’établissement d’un projet d’aquaculture à un endroit; ▪ un ensemble complet des critères à rechercher dans un endroit qui permettra de transposer les renseignements de base aux paramètres établis quant à l’endroit convenant à l’aquaculture; et ▪ une démarche qui permettra de créer à partir des renseignements de base et des critères à rechercher des ensembles de cartes d’endroits propices à six espèces : la moule bleue, le saumon de l’Atlantique, l’huître américaine, la truite arc‐en‐ciel, le pétoncle géant et l’huître plate.
The IST will be composed of the following basic elements: ▪ a comprehensive geographic database that incorporates all relevant baseline information required for the proper siting of aquaculture projects; ▪ a comprehensive set of siting criteria that will be used to translate baseline information in terms of suitability for aquaculture; and ▪ a process to generate sets of suitability maps derived from baseline information and siting criteria for six species: Blue mussel, Atlantic salmon, American oyster, Rainbow (Steelhead) trout, Sea scallop, and European oyster.

Le menu, d'inspiration brasserie, vous sert de copieuses spécialités méditerranéennes aux côtés d'huîtres et d'arroz, délicieux plats espagnols à base de riz.
The menu, inspired by French brasserie fare, serves Mediterranean specialities along with raw oysters and delicious Spanish dishes made with rice.

Il n'est pas nécessaire d'attendre que les plats de bébé soient crus ou marinés, de même que les fruits de mer en nature (par exemple les huîtres) et les plats à base de viande crue (carpaccio, tartare, charqui).
Waiting for the baby dishes from raw or pickled fish is not necessary - as well as seafood in kind (for example, oysters) and dishes from raw meat (carpaccio, tartar, jerky).

En effet, la carte propose aussi bien des recettes traditionnelles alsaciennes (choucroute, foie gras) que des plats à base de poisson ou fruits de mer (huîtres, bulots, filet de bar poêlé).
In fact, the menu features both traditional Alsatian fare (sauerkraut, foie gras) and fish and seafood dishes (oysters, whelks and fried sea bass).

Un certain nombre d'aires protégées, y compris la réserve du parc national Pacific Rim ainsi que les réserves écologiques et parcs provinciaux de la Colombie-Britannique, confèrent des niveaux de protection de base à l'huître plate du Pacifique.
A number of protected areas, including Pacific Rim National Park Reserve and B.C. Provincial Parks and Ecological Reserves afford basic levels of protection for Olympia Oysters.

Sushi, huîtres, crustacés, poissons, homards, crabes, des steaks, fondue, raclette (plats à base de fromage fondu), pâtes, etc.
Sushi, oysters, shellfish, fish, lobsters, crabs, steaks, fondue, raclette (melted cheese dishes), pasta, etc.. All ingredients are fresh, and quality, refreshed every day.

Heureusement, ce jour-là, plusieurs restaurants seront exceptionnellement ouverts plus tard et accueilleront les clients jusqu’à 22 h 30 proposant des menus spécifiques sur le thème du champagne. Exemple, la Cave à Champagne propose généralement un menu de trois plats à base de champagne, comme des huîtres gratinées au champagne, et chacun est servi accompagné d’une coupe de champagne adapté à la recette.
Fortunately on that day, several restaurants exceptionally welcome people till 10.30pm for late diners. They offer specific menus on the theme of champagne. As an example, the Cave de Champagne usually have a three courses menu with dishes such as oysters cooked in champagne and each one is served accompanied with a glass of champagne.

Ces jour-là, plusieurs restaurants seront exceptionnellement ouverts plus tard et accueilleront les clients jusqu’à 22 h 30 proposant des menus spécifiques sur le thème du champagne. Exemple, la Cave à Champagne propose généralement un menu de trois plats à base de champagne, comme des huîtres gratinées au champagne, et chacun est servi accompagné d’une coupe de champagne adapté à la recette.
On those days, several restaurants exceptionally welcome people till 10.30pm for late diners. They offer specific menus on the theme of champagne. As an example, La Cave de Champagne usually have a three courses menu with dishes such as oysters cooked in champagne and each one is served accompanied with a glass of champagne.

Sushi, huîtres, crustacés, poissons, homards, crabes, des steaks, fondue, raclette (plats à base de fromage fondu), pâtes, etc. Tous les ingrédients sont frais (...)
Sushi, oysters, shellfish, fish, lobsters, crabs, steaks, fondue, raclette (melted cheese dishes), pasta, etc.. All ingredients are fresh, and quality, refreshed every day.

Le chef Peter Gilmore a élaboré un menu de dégustation de 10 plats, avec des temps forts, comme une entrée à base d'huîtres servie dans une coquille d'huître en céramique faite à la main, garnie d'une crème d'huîtres soyeuse, de craquelins d'huîtres et de caviar d'osciètre.
Chef Peter Gilmore has built a signature 10-course tasting menu, with highlights including an oyster-inspired starter served in a hand crafted ceramic oyster shell, filled with a silky oyster cream and topped with oyster crackling and Ossetra caviar.

Sushi, huîtres, crustacés, poissons, homards, crabes, des steaks, fondue, raclette (plats à base de fromage fondu), pâtes, etc. Tous les ingrédients sont frais et de qualité, rafraichis tous les jours.
Sushi, oysters, shellfish, fish, lobsters, crabs, steaks, fondue, raclette (melted cheese dishes), pasta, etc.. All ingredients are fresh, and quality, refreshed every day.

Ces 2 timbres représentent un plat à base de poulpes communs (Octopus vulgaris), une espèce appelée "Hobotnica" en croate et "Botuni" sur la côte dalmate ainsi que des huîtres plates (Ostrea edulis) accompagnées uniquement de jus de citron.
These two stamps feature a dish made from common octopus (Octopus vulgaris), a species called "Hobotnica" in Croatian and "Botuni" on the Dalmatian coast as well as flat oysters (Ostrea edulis) with only some drops of lemon juice.