tenir un référendum d'électeurs oor Engels
tenir un référendum d'électeurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hold a referendum of electors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le gouvernement fédéral refuse de tenir un référendum exécutoire aux prochaines élections fédérales, la Chambre des communes devrait tenir un vote libre pour permettre aux députés de voter selon la volonté de leurs électeurs et non pas au gré de leurs patrons politiques ou selon leurs propres convictions personnelles
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "hansard hansard
Il semble de plus en plus probable que la prochaine réunion du Conseil européen aboutira à un accord sur les conditions de l’appartenance du Royaume-Uni à l’UE – accord qui sera soumis aux électeurs britanniques dans le cadre d’un référendum, qui pourrait se tenir dès l’été prochain.
There' s a train in about half an hourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Monsieur le Président, la troisiéme pétition demande au gouvernement de tenir un référendum national exécutoire, en mźme temps que les prochaines élections, afin que les électeurs puissent décider du financement des avortements qui ne sont pas médicalement justifiés
I wanted so much to hate youhansard hansard
Les administrateurs de cette consultation en ont conclu que l'on pouvait réussir à tenir un référendum téléphonique dans une municipalité de 400 000 électeurs, et ce en plusieurs langues et en garantissant le caractère confidentiel du vote. L'expérience a également démontré que la plupart des gens étaient capables d'utiliser ce système et que l'on pouvait organiser un référendum téléphonique pour environ la moitié du coût d'une élection ordinaire17.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalGiga-fren Giga-fren
Monsieur le Président, j'ai eu autre pétition venant d'électeurs des villes de Taber et de Grassy Lake qui demandent au Parlement de tenir un référendum sur la question des avortements qui ne sont pas médicalement nécessaires
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredhansard hansard
Les administrateurs de cette consultation en ont conclu que l’on pouvait réussir à tenir un référendum téléphonique dans une municipalité de 400 000 électeurs, et ce en plusieurs langues et en garantissant le caractère confidentiel du vote. L’expérience a également démontré que la plupart des gens étaient capables d’utiliser ce système et que l’on pouvait organiser un référendum téléphonique pour environ la moitié du coût d’une élection ordinaire.17 Par ailleurs, l’expérience de North York a mis en lumière trois problèmes à résoudre pour toute utilisation future du référendum ou du vote téléphonique.
Do you hear me?Giga-fren Giga-fren
3) COMITÉ RÉFÉRENDAIRE Sur l'achèvement des éléments prévus aux alinéas 10.8 a) à c) de l'Entente, un Comité Référendaire sera établi pour la durée du Processus Référendaire afin de surveiller et de tenir le Référendum auprès des Électeurs Éligibles.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionGiga-fren Giga-fren
Avec l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu et le début d'une période de transition, la MINURSO a été chargée des tâches ci-après: a) vérifier la réduction de la présence militaire marocaine dans le territoire; b) contrôler le cantonnement des troupes marocaines et des troupes du Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y del Río de Oro (Frente POLISARIO) dans les emplacements désignés; c) prendre des mesures pour assurer la libération des détenus politiques; d) superviser l'échange de prisonniers et mettre en oeuvre le programme de rapatriement; et e) identifier et enregistrer les électeurs qualifiés, organiser et tenir un référendum libre et en proclamer les résultats
Everything else held up okayMultiUn MultiUn
Une fois le Registre national des électeurs établi, à l’issue d’un dernier recensement mené en avril 1997, les élections et les référendums allaient pouvoir se tenir en fonction de listes électorales préliminaires dressées à partir du registre, qui serait mis à jour régulièrement au moyen de données de diverses sources.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Giga-fren Giga-fren
Alinéa 2 Il faut tenir un référendum national sur l'initiative de 200.000 électeurs au moins.
Listen to these lips, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'appel de Cameron à un référendum, tout d'abord proposé alors qu'il était dans l'opposition, était une tentative d'apaiser les deux camps, en permettant à chacun de s'en tenir à ses principes tout en promettant de donner le dernier mot aux électeurs.
That' s right.You look kind of old to be a copProjectSyndicate ProjectSyndicate
Article 29 Le directeur du scrutin décide de tenir un scrutin pour recueillir le vote des électeurs au référendum.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) tenir un référendum Sénat, afin de donner aux électeurs l'occasion de se prononcer en faveur de l'abolition du Sénat, du maintien du statu quo ou de l'élection de la Chambre haute;
Do you gentlemen have any more questions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2 ) Lorsqu’ une majorit é des élect eurs d’ une bande n’ ont pas v ot é à une assemblée conv oquée, ou à un référendum t enu, selon le paragraphe (1 ), le ministre peut , si la proposit ion de cession à t itre absolu ou de désignat ion a reçu l’ assent im ent de la m ajorit é des électeurs qui ont v ot é, convoquer une autre assemblée en donnant un avis de 3 0 jours, ou f aire tenir un aut re référendum com me le prévoient les règlem ent s.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureGiga-fren Giga-fren
Article 29 Le directeur du scrutin décide de tenir un scrutin pour recueillir le vote des électeurs lors du référendum même s'il n'y a qu'un seul candidat.
I just wanted to say I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) tenir un référendum national portant exclusivement sur la question de l'avenir du Sénat, afin de donner aux électeurs l'occasion de se prononcer en faveur de l'abolition du Sénat, du maintien du statu quo ou de l'élection de la chambre haute;
Jiroku, what' s written here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque le scrut in n’ est pas valable étant donné qu’ une majorité des électeurs admissibles n’ ont pas vot é, mais qu’ une majorité des élect eurs ayant vot é se sont prononcés en faveur du projet de cession ou de désignation, et que le conseil souhaite tenir un second scrut in en vert u du paragraphe 39(2) de la Loi sur les Indiens et du paragraphe 30(1) du Règlement sur les référendums, selon le cas : a) le conseil soumet une résolution demandant la tenue d’ un second référendum; l’ agent des terres détermine si les conditions s’ appliquant à la tenue d’ un second référendum ont été réunies; le cas échéant , le Ministre, à la recommandat ion de l’ agent des terres, ordonne la tenue d’ un second référendum; une aut re séance d’ inf ormation peut être organisée.
Appointment onlyGiga-fren Giga-fren
Si l’instance référendaire n’a pas manifesté l’intention de tenir un référendum sur une question donnée, la tenue d’un référendum peut être demandée au moyen d’une pétition publique signée par 20 % des électeurs admissibles.
What a little angelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sur l'achèvement des éléments prévus aux alinéas 10.8 a) à c) de l'Entente, un Comité Référendaire sera établi pour la durée du Processus Référendaire afin de surveiller et de tenir le Référendum auprès des Électeurs Éligibles.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Lorsqu’une majorité des électeurs d’une bande n’ont pas voté à une assemblée convoquée, ou à un référendum tenu, au titre du paragraphe (1), le ministre peut, si la proposition de cession à titre absolu a reçu l’assentiment de la majorité des électeurs qui ont voté, convoquer une autre assemblée en en donnant un avis de trente jours, ou faire tenir un autre referendum comme le prévoient les règlements.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une fois l'Accord paraphé en vertu de l'article 32.1, un Comité référendaire est établi pour la durée du Processus référendaire. Ce comité est chargé de surveiller et de tenir le Référendum pour les Électeurs admissibles.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au moment dont les Parties auront convenu, et au plus tard lorsque celles-ci auront paraphé le présent Accord, un Comité référendaire est établi pour la durée du Processus référendaire. Ce comité est chargé de surveiller et de tenir le Référendum pour les Électeurs admissibles.
You can think up something, can' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsqu'il devient manifeste que la question directe de Parizeau sur la séparation sera refusée par les électeurs francophones, Lucien Bouchard -- avec l'aide de Mario Dumont, l'ex-libéral devenu le fondateur de l'Action démocratique du Québec -- convainc Parizeau de tenir à l'automne 1995 un référendum sur le concept de souveraineté-partenariat avec le Canada.
While Rome was ever stronger anda plan devisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celui qui aura offert, promis, accordé ou fait tenir un don ou un autre avantage à un électeur, pour l'engager soit à exercer son droit de vote dans un sens déterminé, soit à donner ou à refuser son appui à une demande de référendum ou d'initiative,
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.