facteur de transparence oor Spaans
facteur de transparence
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
factor de transparencia
Facteurs de transparence relevés dans la décision
Factores de transparencia señalados en la Decisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prévisibilité peut également se révéler un facteur de transparence dans l'utilisation de l'aide par les pays bénéficiaires
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolMultiUn MultiUn
Facteurs de transparence relevés dans la décision
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadEurLex-2 EurLex-2
La prévisibilité peut également se révéler un facteur de transparence dans l’utilisation de l’aide par les pays bénéficiaires.
Que se cierren las nominacionesUN-2 UN-2
Au contraire, la présentation à Bruxelles de tous les projets est considérée comme un facteur de transparence.
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
Le Comité consultatif note que l’affichage des contrats de mission sur l’intranet de l’Organisation est un facteur de transparence accrue.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?UN-2 UN-2
La publication des résultats de l’enquête dans l’Intranet de l’organisation serait un facteur de transparence et encouragerait l’adhésion du personnel.
No le estamos interrogandoUN-2 UN-2
La Commission souscrit‐elle à l'interruption de cette pratique et considère‐t‐elle qu'il faut y voir un facteur de transparence et de contrôle démocratique?
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesnot-set not-set
Elle sera un facteur de transparence et de clarté sur les différentes positions politiques et la seule méthode permettant de sortir de l'impasse intergouvernementale existant dans l'architecture actuelle.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
L'assistance du Centre a favorisé l'harmonisation des politiques et des structures de la défense dans l'ensemble de la région et a été un facteur de transparence aux niveaux national et régional
Cuba- Delegación de la ComisiónMultiUn MultiUn
L’assistance du Centre a favorisé l’harmonisation des politiques et des structures de la défense dans l’ensemble de la région et a été un facteur de transparence aux niveaux national et régional.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosUN-2 UN-2
»L'euro, oui», pour autant que le concept et la réalité d'une monnaie unique supposent le couronnement rationnel du marché commun ainsi qu'un facteur de transparence pour les citoyens en tant que consommateurs.
Eso no es ciertoEuroparl8 Europarl8
Le Président a également rappelé que la retransmission des séances des grandes commissions sur le Web conformément à la décision de l’Assemblée générale à sa soixante-septième session avait été un facteur de transparence.
Despídete, KarlUN-2 UN-2
303 Il apparaît ainsi que, selon les termes mêmes de la décision, les prix de catalogue, dans les deux aspects examinés par la Commission, alignement et transparence, constituent un facteur de transparence du marché.
¿ Cómo podría convertirme en él?EurLex-2 EurLex-2
Facteur de transparence, le Registre est destiné à renforcer la confiance en procurant un mécanisme efficace de dialogue entre les pays, et à contribuer à la paix et à la sécurité régionales et internationales.
Hace dos añosUN-2 UN-2
Considérant que les débats sur ses conclusions constituaient un important facteur de transparence, il avait participé à des rencontres scientifiques, des dialogues publics et d’autres activités de sensibilisation (voir aussi la section 6, intitulée “Activités de sensibilisation”).
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verUN-2 UN-2
La définition d'un tarif douanier commun a en outre constitué un facteur de transparence utile non seulement à la zone où il s'applique, mais aussi aux partenaires extérieurs, comme cela a été reconnu dans le cadre du GATT également.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Tribunal a constaté, d’une part, que, «selon les termes mêmes de la décision, les prix de catalogue, dans les deux aspects examinés par la Commission, alignement et transparence, constituent un facteur de transparence du marché» (74).
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míEurLex-2 EurLex-2
(11) La publication, par les entreprises, d’informations concernant les politiques et pratiques qu’elles mettent en place pour respecter leur devoir de diligence à l’égard de la chaîne d’approvisionnement est un facteur de transparence et, partant, de confiance du public dans les mesures adoptées.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEurLex-2 EurLex-2
M. RAHMAN (Bangladesh) soulignant que la tenue régulière de consultations et de réunions d'information avec le Haut-Commissariat est un facteur de transparence, se félicite de la concertation informelle qui a eu lieu récemment entre le Haut-Commissaire adjoint et les groupes régionaux au sujet du Plan de gestion stratégique du Haut-Commissariat
Pero puedo probarMultiUn MultiUn
RAHMAN (Bangladesh) soulignant que la tenue régulière de consultations et de réunions d’information avec le Haut‐Commissariat est un facteur de transparence, se félicite de la concertation informelle qui a eu lieu récemment entre le Haut‐Commissaire adjoint et les groupes régionaux au sujet du Plan de gestion stratégique du Haut‐Commissariat.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoUN-2 UN-2
Se référant à l'accord de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en # le Mexique réaffirme une fois de plus que l'obligation de rendre compte de l'application de l'article # du TNP est un facteur de transparence et renforce la confiance dans le processus de désarmement nucléaire et de non-prolifération
Ven y ten un poco de pastelMultiUn MultiUn
Se référant à l’accord de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 2000, le Mexique réaffirme une fois de plus que l’obligation de rendre compte de l’application de l’article VI du TNP est un facteur de transparence et renforce la confiance dans le processus de désarmement nucléaire et de non-prolifération.
Ella no quiso vermeUN-2 UN-2
En outre, cette liste de facteurs améliorera la transparence de la procédure de filtrage pour les investisseurs qui envisagent de réaliser ou ont réalisé des investissements directs étrangers dans l’Union.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASnot-set not-set
En outre, cette liste de facteurs améliorerait la transparence de la procédure de filtrage pour les investisseurs qui envisagent de réaliser ou ont réalisé des investissements directs étrangers dans l’Union.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágiconot-set not-set
772 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.