chaîne de sociétés oor Estnies
chaîne de sociétés
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
ettevõttekett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers.
Raport Lissaboni lepingu kohta [#/#(INI)]-põhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers
Brüssel, #. märtsoj4 oj4
Le fait que le capital ait circulé de manière échelonnée, par l’intermédiaire d’une chaîne de sociétés, ne prive pas la législation en cause de sa fonction limitative de l’investissement direct sur des biens immeubles.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEurLex-2 EurLex-2
La plateforme de l’entreprise commune peut également distribuer les chaînes de télévision des sociétés mères et de tiers.
Kuid ma usun, et nüüd on tema tunded poisi vastu tõelisedEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d
Tavaline algannus on # mg (üks tablett) Mimpara’ t kaks korda päevaseurlex eurlex
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d'impôt.
Ühise järelevalvekomitee koosseisu määramisel võetakse nõuetekohaselt arvesse artiklis # sätestatutEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d’impôt.
Rahu, võmmidEurLex-2 EurLex-2
(10) Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d'impôt.
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il existe une «chaîne» de sociétés détenues à 100 %, à mon avis cela ne remet pas en question la capacité de la société mère du groupe à exercer une influence déterminante sur chacune des filiales, et particulièrement sur la filiale qui a participé à l’infraction.
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que, conformément à l’arrêt Stora Kopparbergs Bergslags/Commission (31), le fait que le contrôle soit exercé par le biais d’une chaîne de sociétés n’affecte en rien l’appréciation du point de savoir si la société mère et la filiale forment une unité économique.
Actebise sihtettevõtted: IT-toodete hulgimüükEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait également indiquer la chaîne d'approvisionnement de la société et ses sous-traitants lorsqu'il s'agit d'acteurs majeurs de la chaîne d'approvisionnement.
Kas nad ootasid, et keegi tuleks nende juurde tagasi?not-set not-set
Cette déclaration devrait mentionner les chaînes d'approvisionnement de la société, ses sous-traitants et ses relations commerciales.
Pädev asutus võib tingimustel, mida ta sobivaiks peab, lubada teatud külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või teatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise, pärast seda kui on kindlaks tehtud, et need rahalised vahendid või majandusressursid onnot-set not-set
Le gouvernement allemand expose, d’une part, que les impositions qui ont indirectement grevé les dividendes UE au titre de l’impôt sur les sociétés ne devraient pas être prises en compte, car l’ancien régime fiscal allemand des sociétés était conçu de manière à éviter la double imposition économique des dividendes à chaque maillon supérieur de la chaîne de sociétés.
Doktor, aitäh, et ta siia tõiteEurLex-2 EurLex-2
NIOC est donc à la tête d’un grand groupe de sociétés dont la chaîne de détention liant cette société aux requérantes pouvait aisément être identifiée au regard des motifs d’inscription des différentes entités appartenant à ce groupe.
Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud makseteltEurLex-2 EurLex-2
Il ajoute que, si elle devait être maintenue en l’espèce, les défendeurs au principal ne pourraient pas bénéficier de leur droit de révocation, puisque l’intermédiaire W constituait le dernier maillon d’une chaîne de plusieurs sociétés indépendantes et qu’il était donc totalement inconnu de la Banque.
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteeteEurLex-2 EurLex-2
Commerce, à savoir transport, stockage et approvisionnement pour chaînes commerciales, sociétés de commerce de détail, cuisines industrielles, produits gastronomiques à base de fruits et légumes frais et de produits gastronomiques
Ei, ma ei oska mängidatmClass tmClass
Ainsi qu’il ressort par ailleurs du dossier, les deux chaînes de télévision dont il est allégué qu’elles auraient été exploitées illégalement sont, d’une part, la chaîne « RAI 3 » de la société publique de télévision Rai et, d’autre part, la chaîne « Rete 4 » du groupe privé Mediaset.
Vahetuskurss ja intresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’agit notamment des informations nécessaires à la compréhension générale de la chaîne d’approvisionnement d’une société et du degré de pertinence accordé aux questions non financières dans le cadre de la gestion de la chaîne d’approvisionnement.
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis #. oktoobril # ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid #, #, #, # ja #) #. detsembrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’étais également domestique chez un Blanc, directeur de l’African Lakes Corporation, une société qui possédait une chaîne de magasins en Afrique centrale.
Kõik, mida me teie kohta kuulnud oleme:Te panete patsiendi alati esikohalejw2019 jw2019
Si l'intermédiaire n'est pas le dernier maillon de la chaîne entre l'actionnaire et la société, il transmettra les instructions de vote à l'intermédiaire suivant.
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonnot-set not-set
931 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.