modèle de comportement oor Estnies
modèle de comportement
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
käitumislaad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
créer de nouveaux modèles de comportement chez les différents groupes qui composent la société;
RÕHUTAB, et enne volituste andmist läbirääkimisteks mis tahes muude üldiste lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega, tuleks selgelt näidata iga sellisest ühenduse tasandil sõlmitud lepingust tulenev lisandväärtus, osutades eelkõige ELi tööstusele ja kasutajatele oluliste uute võimaluste avanemisele ning õigusnormide lähendamise edendamisele konkurentsivõimeliste võrdsete võimaluste tagamiseksEurlex2019 Eurlex2019
Oui, mais tu ne dois pas me prendre comme modèle de comportement.
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais une aptitude naturelle pour appliquer des modèles de comportement aux criminels.
Selle noore rumalpea, kes teist on nõiutud ja on teel hukatusse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ya eu un modèle de comportement insubordonné récemment.
Ma kardan, et Lady Mulgrove armastab sherritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–créer de nouveaux modèles de comportement chez les différents groupes qui composent la société;
Patsient peab olema eelnevalt adekvaatselt hüdreeritud ja tuleks kaaluda neerufunktsiooni jälgimist kaasneva ravi alustamisel ning perioodiliselt pärast sedaEurlex2019 Eurlex2019
Il y a des modèles de comportement qui favorisent la survie.
Sellega tegeles kõrbenud meesQED QED
C’est ainsi que les chercheurs du NCAR voient quelles améliorations apporter à leurs modèles de comportement du feu.
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt # patsiendil #st) on: • juuste väljalangemine; • vere neutrofiilide arvu ebanormaalne vähenemine; • valgeliblede arvu vähenemine veres; • punaliblede vähesus; • lümfotsüütide arvu vähenemine veres; • mõju perifeersetele närvidele (valu ning tuimus); • valu liigeses või liigestes; • lihasvalu; • iiveldus, kõhulahtisus; • oksendamine; • nõrkus ja väsimusjw2019 jw2019
Formulation de théories et modèles de comportement humain et de foules pour la planification stratégique de la sécurité en situations d'urgence
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseletmClass tmClass
D'un autre côté, il est sûr qu'un modèle de comportement durable entraîne à moyen et long terme des économies compensant l'investissement initial.
Kõnealune leping võimaldab samuti kohaldada rahvusvahelistest normidest rangemaid norme, tingimusel et määratletakse nn sobiv kaitse taseEurLex-2 EurLex-2
EST CONSCIENT que des modèles de comportement fondamentaux et pertinents pour la santé développés pendant l’enfance et la jeunesse durent toute la vie;
RifamütsiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il faudra transformer radicalement les modèles de comportement de nos sociétés, pour consommer moins d'énergie tout en conservant la même qualité de vie.
Seni aga istu paigalEurLex-2 EurLex-2
Cette question est cruciale, compte tenu des changements importants des tendances et des modèles de comportement en matière touristique que connaît actuellement l'Europe.
Kuidas su nimi on?EurLex-2 EurLex-2
Parce qu'ils sont les témoins du comportement parental ou parce qu'ils font eux-mêmes l'expérience de la violence, les enfants peuvent reprendre les modèles de comportement problématiques des adultes.
Tuleks uurida kahte lõiget iga austri kohtaEurLex-2 EurLex-2
Formulation de théories et modèles de comportement humain et de foules pour la planification stratégique de la sécurité en situations d'urgence, formulation de stratégies et plans opérationnels pour évacuations d'urgence
Näiteks on mingi müstiline tähendus omistatud sügavusele üle 1000 meetri, esitamata selleks ühtegi täielikult veenvat põhjendust.tmClass tmClass
La mise en ligne d'un modèle de demande comporte le risque de voir les candidats reproduire trop largement le modèle
aasta Schengeni konventsiooni # jaotisesse lisatakse järgmine artikkeloj4 oj4
(a) comparer le comportement réel du CO2 dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement;
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudnot-set not-set
Dès lors, un appel est nécessaire, une campagne d'information qui modifiera les attitudes et favorisera des modèles de comportement destinés à augmenter le rendement énergétique ou à réduire la consommation énergétique dans les foyers.
Komisjoni teatis viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohtaEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, le suivi des loutres par radio permettrait de mener une étude détaillée des aires de repos ainsi que des modèles de comportement diurne, de l’interaction au sein des populations et des déplacements.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudEurLex-2 EurLex-2
Se pose toutefois le problème de la «masse critique» d'investissements capable de contrecarrer la pénétration sur le marché européen de produits culturels qui induisent des valeurs et des modèles de comportements étrangers à la culture européenne.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques particulières de la législation, des traditions, des modalités de l'activité économique et des modèles de comportement des actionnaires varient d'un État membre à l'autre et rendent particulièrement difficile l'édification d'un cadre législatif solide au niveau de l'UE.
Te peaks puhkama kolonel?EurLex-2 EurLex-2
comparer le comportement réel du CO2 et de l’eau de formation dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement;
Mida sa siis tegid?EurLex-2 EurLex-2
comparer le comportement réel du CO# et de l’eau de formation dans le site de stockage à la modélisation de ce comportement
etapp: Tootjaoj4 oj4
866 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.