rejoindre oor Persies

rejoindre

/ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ werkwoord

Devenir une partie de ; devenir un membre d'un groupe ou d'une organisation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

قرین شدن

werkwoord

voorbeelde

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
به محض رسیدنم به اونجا اولین هدفم گرفتن یک آپارتمان بود تا بتونم همسرم و فرزندم ، ملینی که تازه متولد شده بود را بیارم آیداهو پیش خودم.

Sûrement ma s ur vous a demandé de rejoindre les autres dames de haute naissance dans le crampon de Maegor.
مطمئناً خواهرم ازتون خواسته که بهمراه بانو هاي اشراف زاده ي " ميگار " در پناهگاه باشيد ، درسته سرورم

Vous allez rejoindre ma classe à The Hill.
به کلاس من در " تپه " ملحق ميشي

Et je voulais les rejoindre.
و من میخواستم به آن تیم بپیوندم.

J'ai pu rejoindre le photographe.
من موفق شدم عکاسه رو پيدا کنم

Durant l'été 2017, je me suis rendue à San Francisco, pour rejoindre un incubateur avec 30 autres entreprises de technologie.
تابستان ۲۰۱۷ به سنفرانسیسکو رفته بودم، تا در یک شتابدهنده فناوری بهمراه ۳۰ شرکت دیگر حضور داشته باشم.

Alors vous pouvez rejoindre vos postes.
پس ميتونيد به سرِ پست هاتون برگرديد

Une de ces petites îles qui était isolée et impossible à rejoindre était un lieu de test des armes biologiques soviétiques.
یکی از جزیره های کوچکی که دور بود و در دسترس نبود یک مرکز آزمایش سلاحهای بیولوژیک شوروی بود.

Je dois rejoindre Pyk
" من بايد برم " پايک

Prends le temps de me rejoindre.
توام بهتره يه کم وقت پيدا کني که بياي پيشم

Quant au mien, il devra rejoindre son régiment sous peu.
و برادر من باید بزودی بث رو ترک کنه و دوباره به هنگش باز گرده.

Vous acceptez l'invitation à rejoindre Helix.
تو دعوت ورود به هلیکس رو قبول می کنی

Alors pourquoi ne pas rejoindre l'unité de Tarrlok?
پس چرا از پيوستن به نيروي ضربتِ تارلاک سر باز زدي ؟

Évitons de les rejoindre.
بيايد مطمئن بشيم که به جمع اونا ملحق نميشيم.

Pourquoi pensez vous qu'Ali va nous rejoindre?
چرا فکر میکنه علی میاد تو کابینه ؟

Je dois les rejoindre.
مي خوام برم پيششون

Le gouvernement provisoire vous demandera de les rejoindre et vous ordonnera de tuer des officiers japonais gratuitement.
اونوقت دولت موقت تو رو اذیت میکنه اونا ازت میخوان که بمب ها رو بندازی

En réponse, après d'intenses recherches dans les Archives fédérales à Coblence, Speer dit qu'il avait quitté Posen vers midi (bien avant le discours de Himmler) pour rejoindre le quartier-général de Hitler à Rastenburg.
اشپر، در پاسخ، پس از تحقیق قابل ملاحظه در آرشیوهای فدرال آلمان در کوبلنتس، گفت او پوزن را حول و حوش ظهر (خیلی پیشتر از سخنرانی هیملر) به منظور سفر به مقر هیتلر در راشتنبورگ ترک کرده بودهاست.

Sortir furtivement de l'allée pour rejoindre son copain... sexy.
خب ، راه پيدا کردن دوست پسر ، سکسي بودن

Je dois rejoindre mon ami.
بايد دنبال دوستم بگردم.

Tu peux rejoindre ton père et vivre en paix et sans douleur à jamais, ou tu peux prendre cet oiseau et découvrir qui tu es vraiment.
ميتوني با پدرت بري و به ارامش برسي يا ميتوني پرنده رو انتخاب کني و ببيني کي هستي

Tu peux me rejoindre dans le stationnement?
ميتوني بياي تو پارکينگ ببينيم ؟

Tu peux me rejoindre après le travail.
ميتوني بعداز کار پيشم بياي.

Je vous offre une chance de la rejoindre.
. بهت فرصت ميدم به ما بپيوندي

Ensuite, il le larguait et le laissait rejoindre la cible en vol plané.
سپس، درحالت ناتوانی، او را روی مبل گوشه ای انداخت.