relative oor Persies
relative
Vertalings in die woordeboek Frans - Persies
تطبیقی
تفضیلی
خویشاوند
متناسب
est la croissance relative du crâne.
متناسب با رشد کاسهی سر خواهد بود.
نسبی
En un sens, nous avons tenté de calculer l'âge relatif de chaque personne.
در یک مسیر،سن نسبی شخص را با محاسبات بازگشتی به دست آوریم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
کالج بهترين سال هاي زندگي ما آرهjw2019 jw2019
Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour que nous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue.
ولم كن تو مشكلي داري ، مايكل ؟ted2019 ted2019
Quelle croyance relative à l’au-delà est devenue partie intégrante de la pensée et des pratiques religieuses de l’immense population de l’est asiatique ?
ميخواي جزئيات بيشتر رو هم بگم؟jw2019 jw2019
Au début du siècle, beaucoup espéraient en un avenir meilleur en raison d’une période de paix relativement longue et de progrès dans l’industrie, dans la science et dans l’éducation.
اما ارزششو دارهjw2019 jw2019
Pourquoi est- il important de comprendre la loi divine relative au sang et d’y obéir ?
که یه خاطره ی شاد و قدرتمند باشهjw2019 jw2019
3 Cependant, ceux qui poursuivent réellement la justice sont relativement peu nombreux en Juda, ce qui risque de les rendre craintifs et de les démoraliser.
من براي تو زنده هستمjw2019 jw2019
Joseph est donc probablement mort quand Jésus était relativement jeune.
نميتونم نگهش دارمjw2019 jw2019
Prenons un exemple : aux yeux des recruteurs, le CV d'aujourd'hui ressemblera à un parchemin poussiéreux par rapport aux données relatives à l'e-réputation.
يه زن براي يک مرد باقي ميذارهted2019 ted2019
Que devraient enseigner les parents relativement à Jéhovah, et comment devraient- ils s’y prendre ?
الفي چرا در ماشين شماره دو ودکا نيستjw2019 jw2019
On définit le bonheur comme un état de bien-être caractérisé par une relative stabilité, par des sentiments allant du simple contentement à une joie de vivre profonde et intense, et par le désir naturel que cet état se prolonge.
در صورتی که دشمنان من فکر میکنن. شكسپیر یعنی تکون دادنه نیزهjw2019 jw2019
Tu as le droit autant que quiconque, Susan, car tout est relatif.
اگه بخوای کمکش کنی که فرار کنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, nous voyons s’accomplir les prophéties relatives aux “ derniers jours ”. (2 Timothée 3:1.)
اولیاحضرت، این تقصیر من بودjw2019 jw2019
Le plus grand bien qu’il pouvait faire aux gens, y compris aux malades, aux démonisés, aux pauvres et aux affamés, était de les aider à connaître, à accepter et à aimer la vérité relative au Royaume de Dieu.
در مورد چيزي كه منjw2019 jw2019
Il est alors relativement inconnu.
ميفهميد که اين داستان برتر اين ماههWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi, d’une manière générale, est- il relativement rare que les Témoins de Jéhovah soient l’objet de mauvais traitements graves ?
خب ، من سعي ميکنم که وارد مغز تو بشمjw2019 jw2019
Les anthropologues ont recueilli pas moins de 270 légendes relatives au déluge dans presque toutes les nations et tribus de la planète.
مارلين جاش امنه من بردمش خونهjw2019 jw2019
La première partie, le premier problème est relativement facile – il n’est pas du tout facile -- mais c’est quelque chose qu'on évoque déjà depuis un certain temps dans la neuroscience.
من دليلي ندارم كه از خدا عصباني باشمted2019 ted2019
□ Quel thème est commun à la plupart des croyances religieuses relatives à la vie après la mort ?
چيزي نيست عزيزمjw2019 jw2019
On constate une assez bonne corrélation. Ça signifie que nous pouvons assez bien prédire l'âge relatif de quelqu'un.
از اين طرف عقب نشيني کنيدted2019 ted2019
Cependant, les travaux relatifs aux parties annexes se poursuivirent non seulement jusqu’à la Pâque de l’an 30 de n. è. — moment où les Juifs ont dit qu’il avait fallu 46 ans pour le construire —, mais bien au-delà.
اون خودش حرف ميزنهjw2019 jw2019
12 Nous l’avons dit plus haut, les prophètes préchrétiens ont souvent lancé des avertissements relatifs à la proximité du jour de vengeance de Jéhovah.
در هر صورت من میخواستم امروز او رو ملاقات کنمjw2019 jw2019
Il ne devrait pas y avoir deux poids et deux mesures : des normes relativement souples pour nos amis, et d’autres, bien plus strictes, pour ceux qui ne sont pas nos amis.
چي طوري نيست اسمش پيريمو هست. يک کم جنس با خودش دارهjw2019 jw2019
Une chose était sûre : Adam et Ève ayant abandonné Dieu et ayant été expulsés du jardin d’Éden, le dessein divin relatif au Paradis terrestre allait s’accomplir sans eux.
اون تنها اميد رهاييهjw2019 jw2019
Il savait donc que le dessein de Dieu relatif aux humains était qu’ils manifestent les qualités divines tout en jouissant d’une santé parfaite (Genèse 1:26-28).
وقتي اونا با‌هم ميشن خيلي خطرناکنjw2019 jw2019
• Quelle leçon relative aux priorités apprend- on de Haggaï et de Zekaria ?
پس دوست تو چي خوب نکتش همينهjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.