Mors oor Fins

Mors

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Mors

naamwoord

"Sola mors tyrannicida est", écrivait mon compatriote Thomas More - la mort est le seul moyen de se débarrasser des tyrans.
Maanmieheni Thomas More kirjoitti aikanaan "Sola mors tyrannicida est", kuolema on ainoa keino päästä eroon tyranneista.

mors

/mɔʁ/ naamwoord manlike

Pièce placée dans la bouche d'un cheval aidant à sa conduite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kuolain

naamwoord

kuolaimet

naamwoord

Elle comprend les rênes et le mors qui permettent au cavalier de diriger.
Suitset koostuvat päitsistä sekä kuolaimesta, joiden avulla ratsastaja ohjaa hevosta.

suitset

naamwoord

Vous pourriez montrer ou dessiner au tableau un mors et un gouvernail.
Voisit näyttää tai piirtää taululle piirrokset hevosen suitsista ja laivan tai veneen peräsimestä.

Kuolaimet

pièce de harnachement

Elle comprend les rênes et le mors qui permettent au cavalier de diriger.
Suitset koostuvat päitsistä sekä kuolaimesta, joiden avulla ratsastaja ohjaa hevosta.

Soortgelyke frases

Mors Principium Est
Mors Principium Est

mors du diable
purtojuuri

voorbeelde

Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Hän on ruvennut vikuroimaan.

Fausser les mors doux, diminuant en fait force de préhension
Pehmeät leuat vääristyy todella vähentää ote voimassa

D'après Kurayakos Ergün, le président de la fondation Mor Gabriel, les murs du monastère ont été édifiés il y a 20 ans afin de protéger les arbres et pâturages environnants contre la détérioration.
Mor Gabrielin säätiön puheenjohtajan Kurayakos Ergünin mukaan luostarin muurit rakennettiin 20 vuotta sitten suojaamaan lähiympäristön puita ja niittyjä.

Mors ça.
Pure tätä.

Morrie lui a demandé 24 heures pour s'occuper des derniers détails.
Morrie soitti hänelle ja pyysi 24 tuntia aikaa asioiden hoitoon.

Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Vuodat, turkikset, turkispeitteet, rehusäkit, vyöt, nahkavyöt, kumiosat jalustimiin, eläinten kaulapannat, karttataskut, leukahihnat nahasta, polvihihnat nahasta, vaatepussit, ruoskat, kytkythihnat, nahkavyöt, nahkahihnat, nahkanarut, nahkatarvikkeet, hihnat, juoksutusköydet, juoksutusvyöt, talutushihnat, kuonokopat, riimut, piiskat, raipat, turkikset, hevosten länget, sateensuojat, ratsastussatulat, ratsastussatuloiden alustat, satulahuovat, hevosten satulahuovat, satulat ja suitset eläimille, hevossatulat, satulavyöt, satulan rungot, jalustimet, jalustinhihnat, silmälaput, laukut, erityisesti metsästyslaukut, kuolaimet, ripustus- ja olkahihnat, suitset, suitsien hihnat, ohjakset, vetoköydet

Mors de filet
Nivelkuolaimet

Comme Jacques 3:3 le déclare, « Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier. »
Kuten kohdassa Jaak. 3:3 sanotaan: ”Jos panemme suitset hevosen suuhun, me saamme sen tottelemaan itseämme ja voimme ohjata koko hevosta.”

peut mesurer des mailles de # à # mm et comprend des mors détachables destinés à être utilisés sur des mailles de petite et de grande dimensions
sen on voitava mitata #–# mm:n silmiä, ja siinä on oltava irrotettavat leuat pienten ja suurten silmien mittaamiseksi

Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”
Siksi hän ilmoitti Daavidille: ”Älkää olko niinkuin järjettömät orhit ja muulit, joita suitsilla ja ohjaksilla, niiden valjailla, suistetaan.”

Et on perdra tout espoir de sauver ce monde du Dagda Mor.
Hänen myötään kuolisi maailman toivo.

Mors Principium Est (du latin : « la mort n'est que le commencement ») est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire de Pori.
Mors Principium Est (lat. kuolema on alku) on suomalainen Porissa 1999 perustettu melodista death metalia soittava yhtye.

Rondelles de mors
Kuolainkumit

Services de vente au détail d'équipements de sports équestres, y compris cravaches, sellerie, selles, couvertures pour chevaux, couvertures de selles d'équitation, guêtres pour chevaux, chabraques, licous, brides, harnachements et mors pour animaux, vêtements, chaussures et chapellerie, en particulier pour les sports équestres et autres équipements pour chevaux et cavaliers
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: hevosurheiluvarusteet, mukaan lukien raipat, satulavarusteet, satulat, loimet, satulansuojukset hevosille, säärisuojat hevosille, satulahuovat, riimut, riimunnarut, suitset, ratsastusvarusteet eläimille, vaatteet, jalkineet ja päähineet, erityisesti hevosurheiluun, sekä muut varusteet hevosille ja ratsastajille

En revanche, avec une norme jeu de mors doux coupés pour saisir cette partie
Sen sijaan standardi asettaa pehmeät leuat leikata tarttua tähän osaan

je crois que son cheval va se charger lui-même de cette opération, car il a le mors aux dents.
Luulenpa hänen hevosensa saavan tehdä, mitä ikinä haluaa, sillä hän pitää ohjaksia hampaissaan.

Étriers,Mors pour les chevaux
Jalustimet,Kuolaimet hevosille

Les mors sont fermés lorsque les surfaces des deux faces internes des mors se touchent et sont au même niveau.
Leuat ovat kiinni, kun leukojen sisäpinnat koskettavat toisiaan ja ovat tasassa.

Selon l'arrêt récemment rendu par la Cour suprême d'Ankara, le monastère Mor Gabriel, un des plus anciens monastères de la chrétienté, se verrait retirer une grande partie de ses terres après un litige de plusieurs années.
Ankaran ylimmän tuomioistuimen äskettäin julistaman tuomion mukaan kristitty Mor Gabriel -luostari, joka on yksi kristikunnan vanhimmista luostareista, joutuu luovuttamaan vuosien oikeustaistelun jälkeen suuria osia maa-alueistaan.

Rênes, licous, mors, brides, ficelles, rênes, cordes de traction, cordes, brides directrices, mors de bride, harnachements, garnitures de harnachement (non en métaux précieux)
Ohjakset, hevosten kiinnipitolaiteet, kuolaimet, päitset, vetohihnat, köydet, talutushihnat, kuolainten suukappaleet, valjaat, valjaiden helat (muut kuin jalometalliset)

Fers à cheval, étrier et accessoires, mors et mors aux dents, accessoires pour la dentition, compris dans la classe 18
Hevosenkengät, jalustimet ja tarvikkeet, kuolainten ja kankikuolainten suukappaleet, kuolaintarvikkeet luokassa 18

Que par rapport à un mors doux régulier
Kuin verrattuna säännöllisesti pehmeä leuka

Services de vente en gros et au détail de machines d'équilibrage, technologies d'équilibrage, machines d'emballage rétractable, technologies d'emballage rétractable, flexographie, systèmes porte-outils spéciaux, systèmes de serrage fixes, techniques de tension magnétique, mors de serrage, mandrins de tour, systèmes porte-outils et machines-outils, ondes porteuses, cylindres de format, adaptateurs CFK, cylindres d'impression, rouleaux d'impression, sleeves tramés, arbres de serrage ainsi que de pièces et d'accessoires des produits précités
Tukku- ja vähittäismyynti seuraavilla tavaroilla: tasapainokoneet, tasapainotustekniikka, kutistuskoneet, kutistustekniikka, fleksopainanta, erityisjärjestelmät työkalujen pitämiseen, kiinteät kiristysjärjestelmät, magneettikiristystekniikka, kiristysleuat, sorvien istukat, työkalujen pitojärjestelmät ja työstökoneet, kantoakselit, muotoilusylinterit, CFK-anturit, painosylinterit, rasteritelat, rasteriholkit, kiristysakselit sekä edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet

comprend deux mors, un fixe et un mobile, de 2 mm d’épaisseur chacun, pourvus de bords arrondis avec un rayon de 1 mm, afin que les mors glissent facilement au-dessus du fil, comme indiqué sur les schémas ci-après;
siinä on oltava kaksi reunoiltaan pyöristettyä leukaa, toinen liikkumaton ja toinen liikkuva, joiden molempien paksuus on 2 mm ja säde 1 mm, jotta ne voidaan pujottaa helposti langan yli siten kuin jäljempänä olevassa kuvassa esitetään;