coup de fortune
napakymppi
fortune oor Fins
fortune
fr
Une grande quantité de possessions ou d'argent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
onnetar
Et la fortune lui souriait.
Ja onnetar hymyili kirotyölle.
osa
Par exemple, face au problème des embarcations de fortune, on peut prendre des mesures de surveillance pendant l'été.
Esimerkiksi veneiden osalta voidaan käynnistää valvontatoimia, jotka ovat kesän aikana mahdollisia.
omaisuus
fi
2|suuri rahasumma
Pas une fortune, mais assez pour une nuit en ville.
Ei iso omaisuus, mutta tarpeeksi hyvälle illalle kaupungissa.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onni · rikkaus · varakkuus · varallisuus · kohtalo · hyvyys · mahdollisuus · fortune · tuuri · ylellisyys · yltäkylläisyys · runsaus · ruhtinaallisuus · onnenkauppa · runsaudensarvi · ylenpalttisuus · sattuma · loisto · olot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fortune
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
onni
Elle doit valoir une fortune, j'ai jamais rien vu d'aussi laid.
Tämän täytyy olla arvokas, koska tämä on rumin kello, minkä olen nähnyt.
onnetar
Et la fortune lui souriait.
Ja onnetar hymyili kirotyölle.
osa
Par exemple, face au problème des embarcations de fortune, on peut prendre des mesures de surveillance pendant l'été.
Esimerkiksi veneiden osalta voidaan käynnistää valvontatoimia, jotka ovat kesän aikana mahdollisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a donc lieu, selon moi, d’examiner le traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés de Columbus par rapport, d’une part, à celui réservé à ceux des associés d’une société de personnes n’ayant pas exercé leur droit à la libre circulation (situation interne) et, d’autre part, au traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés d’une société de personnes qui ont exercé leur liberté d’établissement dans un État membre dont le niveau d’imposition est supérieur à celui prévu par l’AStG (situation transfrontalière).
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessaEurLex-2 EurLex-2
Je répondrai à cela en rappelant au Parlement les paroles de William Shakespeare dans Jules César que: »Il y a une marée dans les affaires humaines. Quand on saisit le flux, il mène à la fortune.»
Hän räjäytti itsensä.Sitä tarkoitanEuroparl8 Europarl8
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Minä teen sen ilmaiseksiEuroParl2021 EuroParl2021
Il faut reconnaître que tu es belle, fortunée et plutôt crédule.
En taida viedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais également demander comment l'impôt sur la fortune et son harmonisation sont envisagés dans la proposition.
MYYNTILUVAN NUMERO(TEuroparl8 Europarl8
L'assistance mutuelle entre les États membres est régie par la directive 77/799/CEE[5], qui prévoit l’échange de toutes les informations susceptibles de permettre aux États membres d’établir correctement les impôts sur le revenu et sur la fortune.
Niin minäkin sinuaEurLex-2 EurLex-2
Vous m'avez fait venir pour prêcher la philosophie des biscuits de fortune?
Viraston menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le business plan, les prélèvements actualisés au titre de la clause de retour à meilleure fortune et les résultats actualisés pour l'État actionnaire peuvent être estimés à environ 18 et 12 milliards de FF, respectivement.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiaEurLex-2 EurLex-2
Je lui ai répondu : "Tu as raison, Fortunato Rossi - pas si fortuné que ça -, et je demanderai donc que, dans le prochain rapport sur ce sujet, on prévoie une indemnisation juste pour les retraités âgés".
Kersantti Angel Eyes!Europarl8 Europarl8
Ce serait la fortune assurée pour vous
Komission asetuksissa (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# vahvistetaan direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin #/#/ETY liitteeseen I sisällyttämistä vartenopensubtitles2 opensubtitles2
3 – Article 49, paragraphe 1, point 2, sous d), de la loi relative à l’impôt sur le revenu, telle que modifiée en 1996 et en 1997, (Einkommensteuergesetz, ci-après l’«EStG»), en combinaison avec les articles 8, paragraphe 1, du KStG et 17, paragraphe 2, de la convention du 15 juillet 1980 entre la République fédérale d’Allemagne et la République portugaise visant à éviter la double imposition dans le domaine de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur la fortune (BGBl.
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen # ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Affaires immobilières, financements, conseils financiers, courtage et conseils en investissements, investissements alternatifs, courtage et commercialisation de participations dans des fonds/fonds communs et assurances, cotations boursières, clearing (services de compensation), conservation de valeurs, courtage de titres, services de caisses de retraite, négoce d'effets, saisie/liquidation et garantie d'opérations à terme, fusions et acquisitions (à savoir conseils financiers lors de l'achat et de la vente d'entreprises ainsi que de participations dans des entreprises), opérations d'investissement de capitaux, banque à domicile, transferts de capitaux, crédit, gestion de fortune, gestion de fortune par administrateur fiduciaire
Kaksipuolinen tulostustmClass tmClass
Lorsqu'il s'agit d'une question de non-discrimination, elles appliquent les dispositions en matière de non-discrimination de la convention fiscale pertinente ou, s'il n'existe aucune disposition sur la non-discrimination dans la convention fiscale pertinente applicable à la mesure fiscale en cause ou si aucune convention fiscale n'est en vigueur entre les parties contractantes concernées, elles appliquent les principes de non-discrimination de la convention modèle d'imposition sur le revenu et la fortune de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est pas le cas, et la Bible déclare: “Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié par l’argent, et celui qui aime la fortune n’est pas rassasié par le revenu.”
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenjw2019 jw2019
A présent, il était accablé de soucis et de responsabilités... tristes servitudes du rang et de la fortune.
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ailleurs, les diverses fortunes du territoire concerné, de même que le développement économique et donc urbain de la ville de l'Aquila ont été étroitement liés à la disponibilité de ce produit qui a été élevé au rang de véritable valeur refuge au cours de certaines périodes historiques et qualifié "d'or vermeil".
ottaa huomioon vuoden # liittymissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
e) les droits de succession et les impôts sur les donations ainsi que les prélèvements extraordinaires sur la fortune.
Olemme varmasti yhtä mieltä siitä, että sodat ovat paha asia, se on klassinen totuus.Eurlex2019 Eurlex2019
Fortune?
Oletko ajanut partasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as dit à Bevilacqua que Prentiss parlerait toute sa fortune.
Hemmetti, minä ainakin...- Sawyer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;
He yrittävät vain pelotellaEurLex-2 EurLex-2
Le fait est que, Mr Church s'absente souvent seul pour faire des choses que les hommes fortunés aiment faire anonymement, et sans leur entourage.
Mitä vain haluat sen sanovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens à la télé ont-ils peur quand leur père gagne à Roue de fortune?
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce mec est assis sur une fortune en bijoux, j' espère qu' il prévoit d' arranger son logement
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiaopensubtitles2 opensubtitles2
le taux de retenue à la source sur les paiements d'intérêts et de redevances prévus dans les conventions préventives de la double imposition sur le revenu et sur la fortune des pays requérants;
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaEurLex-2 EurLex-2
Sa fortune ne risque- t- elle pas de fondre aussi vite qu’elle a été acquise ?
Ei mitään kiinalaista patterileluajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.