mauvaise oor Faroees

mauvaise

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees

illur

adjektief

Soortgelyke frases

mauvais rêve
marra

mauvaise herbe
ókrút

mauvais
illur · ringur · óndur · óreinur

mauvais
illur · ringur · óndur · óreinur

voorbeelde

Il ne veut pas dire que la répétition est mauvaise en soi.
Jesus meinar ikki at endurtøka sum so er skeiv.

Le meurtre et l’avortement sont des choses mauvaises.
Tað er skeivt at fremja morð og fosturtøku.

Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”.
Jesus Kristus, sum er ein viðurkendur átrúnaðarligur persónur, vísti á, at falskur átrúnaður elvir tað, sum er vánaligt, eins og „hitt ringa træið ber ringan ávøkst“.

Mais si nous pensons à des choses impures, nos actions seront mauvaises (Matthieu 15:18-20).
(Matteus 15:18-20) Vit eiga at skýggja undirhald, sum kann dálka sinnið.

“ En raison des mauvaises choses commises au nom de Dieu, certains athées pensent que le monde se porterait mieux sans la religion.
„Summir ateistar vísa á tað ónda, sum verður gjørt í Guds navni og halda tí, at heimurin hevði verið betri at liva í, um ongin átrúnaður var.

Ces pratiques sont mauvaises pour trois raisons : 1) elles rendent esclaves, 2) elles abîment le corps, et 3) elles sont impures (Romains 6:19 ; 12:1 ; 2 Corinthiens 7:1).
Tað er skeivt, tí (1) vit verða bundin av tí, (2) tað skaðar likamið, og (3) tað er óreint.

’ Car Dieu ne peut être éprouvé par des choses mauvaises et lui- même n’éprouve personne de cette façon.
Gud verður ikki freistaður av hinum illa, og Hann freistar heldur ongan.“

Les conditions mondiales toujours plus mauvaises indiquent qu’il nous faut redoubler d’effort dans notre activité.
Versnandi viðurskiftini í heiminum vísa at hetta arbeiðið hevur skund.

Expliquez d’après Deutéronome 6:16-18 quelle est la mauvaise et la bonne façon de mettre Jéhovah à l’épreuve. [w04 15/9 p.
Greið við Fimtu Mósebók 6:16-18 frá, hvussu vit kunnu royna Jehova á rættan ella skeivan hátt. [w04 15/9, s.

Jésus les qualifia d’hypocrites et de serpents venimeux, ajoutant qu’à cause de leur mauvaise conduite, ils allaient à la destruction. — Matthieu 23:25-33.
Og vegna teirra órøttu gerðir segði hann, at teir vóru á vegnum ið førir til undirgangs. — Matteus 23:25-33.

Les jeux ont contribué à donner une mauvaise image à l'Atari 2600.
14. oktober - Atari gevur út Atari 2600 spæliskipanina.

▪ “Apparemment, vous vous préoccupez des mauvaises conditions dans lesquelles nous devons vivre et élever nos enfants.
▪ „Tað tykist sum tú stúrir fyri teimum vánaligu viðurskiftunum sum okkara familjur mugu liva undir.

Ces anges rebelles, orgueilleux et égoïstes ont eu une très mauvaise influence sur les humains (Gen.
Hesir stoltu, sjálvgóðu og uppreistrarhugaðu einglarnir høvdu skaðiliga ávirkan á menniskjuni. — 1 Mós.

Par contre, ce que nous devons à Dieu, à cause de nos mauvaises actions, c’est comme les 60 millions de pièces que le premier esclave devait au roi.
Men tað, vit skylda Gudi fyri alt tað skeiva, sum vit gera, svarar til teir 60 milliónir silvurpengarnar, sum tænarin skyldaði kongi sínum.

Aujourd’hui, beaucoup d’hommes font des choses mauvaises.
Nógv skikka sær illa nú á døgum.

Lutte- t- il contre une mauvaise habitude, telle que celle de fumer ?
Stríðist hann við at vinna á einum ringum vana, sum til dømis royking?

les mauvaises fréquentations ?
ringan felagsskap?

Que peuvent faire les parents pour protéger le cœur de leurs enfants des mauvaises influences et les aider à se rapprocher de Jéhovah ?
Hvussu kunnu foreldur verja hjørtuni hjá børnunum ímóti ringari ávirkan og hjálpa børnunum at koma nær til Jehova?

Beaucoup se sont défaits des pratiques et des pensées mauvaises contre lesquelles vous luttez peut-être (Tite 3:3).
Nógv av teimum hava vunnið á somu ringu vanum og hugburði, sum tú kanska roynir at fáa bilbugt við.

Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 1 § 11-20, tableaux « Le blé et la mauvaise herbe », « La génération »
Samkomubíbliulestur: (30 min.) kr-D kap. 1 stk. 11-20 og yvirlitini „Lignelsen om hveden og ukrudtet“ og „Generation“

b) Comment la congrégation est- elle protégée contre les mauvaises influences qui pourraient la corrompre?
(b) Hvussu verður samkoman vard ímóti vánaligari ávirkan ið kann spilla hana?

Quelles mesures radicales est- ce que je suis disposé à prendre pour me défaire de ma mauvaise habitude ? — Matthieu 5:29, 30.
Hvørji ítøkilig stig eri eg villigur at taka fyri at vinna á mínum ringa vana? – Matteus 5:29, 30.

Si le chrétien néglige son étude individuelle, l’étude familiale, les réunions de sa congrégation ou le ministère, même s’il était fort dans le passé, il peut s’éloigner de la foi, par exemple en adoptant une mauvaise conduite.
Verða persónligur lestur, møtini í samkomuni ella boðanin vanrøkt, kann sjálvt ein kristin sum hevur verið sterkur í sannleikanum, glíða burtur frá trúnni og kanska fremja onkra órætta gerð.

Brève démonstration en deux parties : La première partie montrera une mauvaise façon de réagir face à une personne en colère et la deuxième une bonne façon.
Vís í eini stuttari sýning, hvussu vit ikki eiga at svara aftur, um tann vitjaði verður illur, og aftaná, í eini aðrari sýning, hvussu vit eiga at svara.

« Nous avons une mauvaise nouvelle à vous apprendre.
’Vit hava ring tíðindi at bera tær.