cheval oor Hausa

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Hausa

doki

naamwoord

Grand mammifère

Voyant que le cheval était un moyen de transport très utile, je m’en suis plus tard procuré un.
Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.

dōkī̀

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

cheval de Troie et ver de publipostage
Kumshiyar tura sako

cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion
Mai sanarwa na Turojan

cheval de Troie proxy
Makusanciyar sabar Turojan

programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie
Tubalin troja

cheval de Troie téléchargeur
Troja mai dibar bayanai

voorbeelde

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Ka dubi abin da yake faruwa da karusa da dawakai na Masarawa.

De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”.
Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”

Avec une charrette tirée par des chevaux, habituellement utilisée pour le transport des vacanciers, il allait chercher dans une ville voisine des cartons de publications arrivés de Prague par train.
Yakan ɗauki akwatuna cike da littattafan a karusar da ake ɗaukan masu zuwa hutu, kuma yana yin hakan daga wani gari da ke kusa, inda jirgin ƙasar da ya zo daga birnin Prague ya sauƙar da littattafan.

(Révélation 6:1-4.) Ce cheval et son cavalier symbolisent la guerre.
(Wahayin Yahaya 6:1-4) Wannan doki da mahayinsa alamar yaƙe-yaƙe ne, kuma babban takobi na nuna halakar yaƙe-yaƙe na zamani da makamansu masu ƙarfi.

Dans une prophétie parallèle, on lit : « J’ai vu aussi un ange qui se tenait debout dans le soleil, et il a crié d’une voix forte et il a dit à tous les oiseaux qui volent au milieu du ciel : “Venez ici, rassemblez- vous pour le grand repas de Dieu, pour que vous mangiez les chairs de rois, et les chairs de commandants, et les chairs d’hommes forts, et les chairs de chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et les chairs de tous, hommes libres et esclaves, petits et grands” » (Rév.
25:33) Wani annabci ya ce: “Na ga wani mala’ika kuma yana tsaye a rana; ya kuwa ta da murya da ƙarfi, ya ce ma dukan tsuntsayen da ke tashi a tsakiyar sarari, Ku zo ku tattaru zuwa wurin babban buki na Allah; domin ku ci naman, da naman jarumawa, da naman ƙarfafan mutane, da naman dawakai da na mahayansu, da naman dukan mutane, ’ya’ya da bayi, ƙanana da manya.”—R. Yoh.

C’est pendant l’épisode de Dothân raconté plus haut qu’il a vu des chevaux et des chars de feu pour la deuxième fois.
* Elisha ya sake ganin dawakai da karusan yaƙi na wuta a Dothan, sa’ad da rundunar Suriya suka kewaye shi kamar yadda aka ambata ɗazu.

En outre, certains rois cananéens disposaient d’armées bien équipées, avec des chevaux et avec des chars dont les roues étaient munies de faux. — Juges 4:13.
Ƙari ga haka, wasu Kan’aniyawa suna da ƙwararrun sojoji, da dawakai da karusai na ƙarfe.—Alƙalawa 4:13.

’ Aussitôt Jéhovah ouvrit les yeux du serviteur, de sorte qu’il vit ; et, voyez, la région montagneuse était pleine de chevaux et de chars de feu autour d’Élisha.
Ubangiji kuwa ya buɗe idanun sarmayin; ya gani; ga shi kuwa, dutsen yana cike da dawakai, da karusai na wuta kewaye da Elisha.”

’ Aussitôt Jéhovah ouvrit les yeux du serviteur, de sorte qu’il vit ; et, voyez, la région montagneuse était pleine de chevaux et de chars de feu autour d’Élisha.
Ubangiji kuwa ya buɗe idanun saurayin, sai ga dutsen cike da dawakai da karusan wuta kewaye da Elisha.”

Le texte indique ensuite qu’il est suivi par des cavaliers montés chacun sur un cheval de couleur différente.
Labarin ya nuna cewa wasu mahaya da ke kan dawakai kala dabam dabam suna bin sa a baya.

Ce n’était pas tous les jours qu’on voyait un char et des chevaux de feu !
Ba wanda ba zai yi mamakin ganin karusan yaƙi da kuma dawakan wuta ba.

« Et un autre est sorti, un cheval couleur de feu ; et à celui qui était assis dessus on a accordé d’ôter la paix de la terre pour qu’ils se tuent les uns les autres ; et on lui a donné une grande épée » (Révélation 6:4).
“Sai wani jan doki ya fito, aka kuma ba mahayinsa izni ya ɗauke salama daga duniya, don mutane su kashe juna, aka kuma ba shi babban takobi.” —Ru’ya ta Yohanna 6: 4, Littafi Mai Tsarki.

Et pourtant dans la Bible il est question de chevaux dans le ciel.
Amma Littafi Mai Tsarki ya yi magana game da dawakai a sama.

Nous parlions fort pour couvrir le bruit de la circulation locale : le claquement des sabots des chevaux et des mules.
Muka yi hira a inda da yawan karan motoci da na dawakai da alfadarai.

Chacun de nous pourrait se demander : ‘ Ai- je la réputation d’être à cheval sur certaines règles, par exemple des règles qui correspondent à une opinion personnelle ou à la façon courante d’aborder une question ?
Kowannenmu za mu iya tambayar kanmu, ‘An san ni da nace wa wasu dokoki ne, irin waɗanda suke nuna nawa ra’ayi ko kuma yadda nike ɗaukar wani al’amari?

Comme indiqué précédemment au point 3, les « rois de la terre et leurs armées » se « rassembl[eront] pour faire la guerre à celui qui [est] assis sur le cheval et à son armée » et ils seront détruits (Révélation 19:19).
(Daniyel 2:44) Kamar yadda aka nuna a baya a sakin layi na 3, za a halaka “sarakuna na duniya, da rundunar yaƙinsu” waɗanda za su taru “domin su yi yaƙi da wanda yake zaune bisa dokin, da rundunarsa kuma.”—Ru’ya ta Yohanna 19:19.

Voyant que le cheval était un moyen de transport très utile, je m’en suis plus tard procuré un.
Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.

Dans ce film, on voit aller et venir des voitures à chevaux et les premières automobiles, mais aussi des piétons dont des crieurs de journaux.
Fim ɗin ya nuna karusa da motoci na zamanin dā da mutane suna saye-saye da kuma yara masu sayar da jaridu.

Dans une vision du livre de la Révélation, Jésus apparaît sous les traits d’un roi menant une chevauchée victorieuse sur un cheval blanc.
(Wahayin Yahaya 1:10) A wahayin da ke littafin Wahayin Yahaya, an ga Yesu Sarki yana kan farin doki ya yi nasara.

Toutefois, Dieu a fait miséricorde aux deux tribus du royaume de Juda et les a sauvées, mais pas par l’arc, ni par l’épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers (Hoshéa 1:7).
Amma Allah ya yi wa masarautar ƙabilu biyu ta Yahuza jinƙai kuma ya cece su ba da baka ba, ba kuwa da takobi, ko da yaƙi, ko da dawakai, ko da sojojin dawakai ba.

Le mois d’Éthanim, ou Tishri, est généralement à cheval sur les mois de septembre- octobre de notre calendrier.
Ethanim, ko Tishri, ta yi daidai da watan Satumba ko Oktoba a kalandar mu ta zamani.

Vous apprécierez sans doute de lire ces chapitres, surtout si vous êtes un ami des bêtes, des chevaux notamment. — Psaume 50:10, 11.
Za ka ji daɗin yin nazarin wannan surar musamman idan kana son dawakai ko kuma wasu dabbobi.—Zabura 50:10, 11.

Il fit aussi des animaux comme le chien, le chat, le cheval, etc.
Ya kuma halicci karnuka, kyanwoyi, da dawakai, manyan dabbobi da kuma ƙananan dabbobi.

(voir l’illustration du titre). b) Pourquoi les chevaux sont- ils de couleurs différentes ?
(Ka duba hoton da ke shafi na 26.) (b) Me ya sa dawakan suke da kala dabam-dabam?

Le premier d’entre eux, sur un cheval blanc, porte une couronne et symbolise Jésus lui- même.
Na farko shi ne Yesu a kan farin doki kuma an ɗora masa kambi a matsayin Sarki.