énumérateur oor Hebreeus

énumérateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מונה

Soortgelyke frases

énumérateur de bus
מונה אפיקים

voorbeelde

(1 Corinthiens 2:10.) De plus, les qualités divines que Paul énumère — “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ” — sont “ le fruit de l’esprit ”.
ב’:10). בנוסף לכך, התכונות הרצויות בעיני אלוהים — ”אהבה, שמחה, שלום, אורך רוח, נדיבות, טוב לב, נאמנות, ענווה [ו]ריסון עצמי” — מהוות חלק מ”פרי הרוח” (גלטים ה’:22, 23).

En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d’hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab.
בעברים פרק י”א אנו מוצאים את דיונו העשוי לעילא של פאולוס בנושא האמונה, ובו הגדרה תמציתית של מושג האמונה ורשימה של דמויות מופת, גברים ונשים בעלי אמונה, כגון נוח, אברהם, שרה ורחב.

Compatible avec différents opérateurs, notamment ceux énumérés ci-dessous.
תואם למגוון ספקים, כולל אלו שברשימה הבאה.

16 Le Psaume 148 énumère d’autres rapports sous lesquels la création proclame la gloire de Dieu.
16 מזמור קמ”ח מציג דרכים נוספות שבהן הבריאה מספרת כבוד אל.

Nous avons énuméré toutes les organisations terroristes au monde.
עברנו על כל ארגוני הטרור שיש בעולם.

L’encadré de la page 33 énumère d’autres outils de recherche édités par “ l’esclave fidèle et avisé ”.
כלי מחקר נוספים מטעם ”העבד הנאמן והנבון” מוזכרים במסגרת שבעמוד 33 (מתי כ”ד:45–47, דל’).

Et je pourrais passer le reste de mon temps, qui devient très limité, à énumérer cette litanie d'inquiétudes sur l'océan, mais je veux terminer sur une note plus positive.
הייתי יכול להקדיש את כל שאר הזמן, שמתחיל להיות קצר, לתיאור המייגע הזה של דאגות באשר לאוקינוס, אך ברצוני לסיים בנימה אופטימית יותר.

” Cet article est à la base des droits civiques et politiques énumérés dans les Articles 4 à 21.
סעיף זה משתית את היסוד לזכויות אזרחיות ומדיניוֹת, המפורטות בסעיפים ד עד כא.

Si nous nous mettions à énumérer les pensées de Dieu tout au long du jour et que nous nous endormions à cette tâche, à notre réveil, le lendemain, il y aurait encore plus de choses sur lesquelles nous pourrions méditer.
אם היה עלינו למנות את מחשבות אלהים במשך כל היום והיינו נרדמים תוך כדי עשותנו כן, כאשר היינו מתעוררים בבוקר, עדיין היו נותרים לנו דברים רבים להרהר בהם.

Les détails de ces relations sont énumérés dans l’encadré.
פרטים באשר לאותם יחסי־גומלין מופיעים במסגרת שבעמוד הבא.

Nous avons établi ces objectifs, et au centre de chaque image - je ne vais pas toutes les énumérer - sont représentés la personne et leur problème médical, qui a leur tour sont reliés aux éléments de leur lieu de vie nécessaires à une bonne santé.
אז היו לנו את המטרות, וכל אחת מאותן המטרות, ולא אעבור פה על כולן, שמה במרכז את האדם והבעיה הבריאותית שלו, וזה מה שאיחד אותם לסביבה הפיזית בה הם נמצאים שהלכה למעשה, דרושה על מנת לשמור על בריאות תקינה.

Énumère les trois aspects du « paradis » que Paul a vu dans une vision.
הסבר את שלושת היבטיו של ’גן העדן’ אשר ראה פאולוס בחזון.

Les dix principes principaux d'origine sont énumérés ci-dessous : Nous devons donner tout notre possible pour unifier toute la société avec l'idéologie révolutionnaire du Grand Chef Kim Il-Sung.
אלו הם עשרת העקרונות המהפכנים המקוריים: עלינו להקריב את הכל במאבק לאחד את החברה כולה על בסיס האידאולוגיה המהפכנית של המנהיג העליון קים איל-סונג.

Pour les hôtels, la fiche indique le classement et énumère les commodités.
בדפים עסקיים של מלונות מוצגים דירוגי כוכבים ומפורטים המתקנים והשירותים שכל מלון מציע.

La Bible n’énumère pas précisément toutes les habitudes et pratiques impures ou répugnantes qui ont cours aujourd’hui ; par contre, elle contient des principes qui nous permettent de comprendre ce que Jéhovah doit très certainement penser de telles choses.
המקרא אומנם אינו מונה מפורשות את כל ההרגלים הטמאים והנתעבים הרווחים כיום, אך יש בו עקרונות המאפשרים לנו להבין מה חש יהוה לגביהם.

Jésus n’a pas éprouvé le besoin d’énumérer les manquements des disciples, notamment ce qu’ils avaient fait la nuit de son arrestation.
ישוע לא ראה כל צורך למנות את מחדלי תלמידיו, לרבות מה שעשו בליל מעצרו.

J’étais tellement contre cette idée que je me suis surprise à le réprimander et à lui en énumérer tous les aspects négatifs sans même lui laisser une chance de s’expliquer.
אבל התנגדתי מאוד לרעיון ומצאתי את עצמי נוזפת בו ומצביעה על כל המינוסים שיש בקניית אופנוע, ולא נתתי לו שום הזדמנות להסביר את עצמו.

Proverbes 6:16-19 énumère des “choses que hait Jéhovah”.
משלי ו’:16–19 מונה דברים ש”שנא יהוה”.

Remarquons, cependant, que de nombreuses autres conditions énumérées dans ces versets font appel à la maîtrise de soi.
ברם, שים לב לכך שכמה מהדרישות האחרות הנמנות בפסוקים אלה מצריכות גם הן כיבוש רגשות.

• Quelles qualités de Yona et de Pierre sauriez- vous énumérer ?
• ציין כמה מן התכונות הטובות שהיו ליונה ולפטרוס.

Mais avant que je ne m'emporte, permettez-moi d'énumérer mes raisons de vouloir me marier.
אך לפני שאיסחף ברגשותיי, אולי מוטב שאומר מדוע ברצוני להינשא.

6 Mika chapitre 6 énumère, sous la forme d’un procès, les accusations que Jéhovah porte contre son peuple.
6 פרק ו’ מציג את האשמותיו של יהוה נגד עמו במתכונת של ריב, כלומר, משפט.

Il a énuméré ces qualités comme étant “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ”. — Galates 5:22, 23.
הוא ציין שפרי הרוח הוא ”אהבה, שמחה, שלום, אורך רוח, נדיבות, טוב לב, נאמנות, ענווה, ריסון עצמי” (גלטים ה’:22, 23).

10 En Hébreux chapitre 11, l’apôtre Paul énumère les épreuves que nombre de serviteurs anonymes de Dieu ont endurées.
10 בפרק י”א באיגרת אל העברים מתאר השליח פאולוס ניסיונות שחוו משרתי אלוהים רבים מבלי לנקוב בשמם.

Il a donc été très honnête avec moi et a énuméré les multiples raisons que j’avais de bien réfléchir avant d’accepter sa demande en mariage.
לכן הוא היה מאוד ישיר איתי, והציג בפניי לא מעט סיבות מדוע כדאי שאחשוב היטב לפני שאסכים להינשא לו.