apprendre oor Hebreeus

apprendre

/a.pʁɑ̃dʁ/ werkwoord

sentir(douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

למד

werkwoord

Acquérir ou essayer d'acquérir de la connaissance ou une habilité à faire quelque chose.

Tous dans la classe apprirent le poème par cœur.
כל אחד בכיתה למד את השיר בעל פה.

ללמוד

Acquérir ou essayer d'acquérir de la connaissance ou une habilité à faire quelque chose.

Tu ne peux pas apprendre ici ! C'est une école !
אתה לא יכול ללמוד כאן! זה בית ספר!

לָמַד

Acquérir ou essayer d'acquérir de la connaissance ou une habilité à faire quelque chose.

לימד

werkwoord

De qui as-tu appris cela ?
מי לימד אותך את זה?

Soortgelyke frases

Glen A. Larson
גלן א. לארסון

A Collection of Great Dance Songs
A Collection of Great Dance Songs

Once In A LIVEtime
Once in a LIVEtime

Robert A. Heinlein
רוברט היינליין

FK AS Trenčín
א.ס. טרנצ׳ין

a fortiori
קל וחומר

A priori et a posteriori
אפריורי

La neige est tombée il y a deux heures.
כבר שעתיים יורד שלג

A Broken Frame
A Broken Frame

voorbeelde

14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.
14 ללמוד לעבוד: העבודה היא מן המרכיבים הבסיסיים בחיים.

J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
אז אמרתי, " טוב, אני לא בריטני ספירס אבל אולי אתה יכול ללמד אותי

10 Continue d’apprendre à connaître Jéhovah.
10 המשך ללמוד על יהוה.

Je ne peux pas apprendre 5 000 nouveaux mots toute seule.
אני לא יכולה ללמוד 5000 מילים חדשות בעצמי.

J'ai pas vraiment envie d'y aller, mais j'aimerais en apprendre plus sur cette ville.
ני לא באמת רוצה ליסוע, אבל הייתי רוסה לדעת משו עליה.

Ok tu devrais vraiment apprendre à bluffer.
בסדר, עלייך לעבוד על פני הפוקר שלך.

Désolé de l'apprendre.
צר לי לשמוע.

Je veux apprendre en essayant et en faisant des erreurs.
אני רוצה ללמוד דרך נסיון וכשלון.

Tous les hommes doivent apprendre
מִי לְךָ יִדְמֶה, בּוֹרְאֵנוּ?

Se peut- il que nous ayons été conçus pour apprendre à l’infini ?
הייתכן שנבראנו לרכוש ידע לנצח?

Mais tu refuses d'apprendre à en faire.
בא לך לצלם?

Apprendre à connaître Dieu, c’est en venir à connaître chacune des facettes de sa personnalité, telle que la Bible la révèle.
רכישת ידע על אלוהים צופנת בחובה התוודעות לכל היבט של אישיותו, כשם שהיא נחשפת במקרא.

Cependant, apprendre à connaître Dieu par son nom n’est pas toujours facile.
למרות זאת, אין זה תמיד קל להכיר את אלוהים בשמו.

En huit heures, vous allez... apprendre les techniques de plongée et les procédures d'urgence.
השעות... תתרגלו צלילות רוויה... בעומק רב ונוהלי חירום.

Hé, j'ai horreur de vous l'apprendre, Mlle Mégalo, mais vous faites erreur.
אני לא רוצה לבשר לך, גברת משוגעת, אבל תפסת את החתול הלא נכון.

Désolé de l'apprendre.
אני מצטער לשמוע.

Je viens d'apprendre qu'il y a un test sanguin.
קיבלתי הודעה שיש בדיקת סמים חובה.

Il faut apprendre à rester seul.
אתה חייב ללמוד להיות לבד.

En 2012, Google a annoncé qu'un algorithme d'apprentissage profond, regardant des vidéos YouTube et analysant les données sur 16 000 ordinateurs pendant un mois, a pu apprendre, de lui-même, les concepts de « chat » ou encore d'« être humain », juste en regardant ces vidéos.
ב-2012, גוגל הכריזה שהיא נתנה לאלגוריתם למידה עמוקה לצפות בסרטוני יוטיוב והם עבדו על הנתונים על 16,000 מחשבים למשך חודש, והמחשב למד באופן עצמאי על מושגים כמו אנשים וחתולים רק מצפייה בסרטונים.

Je me retiens de t'apprendre comment faire.
אני עומדת בפיתוי ולא מלמדת אותך איך מפלרטטים.

Il y a une chose que vous devez apprendre sur l'échec.
יש משהו שאתה צריך לדעת על כישלון, טינטין.

Je suis navré de l'apprendre.
אוי, אני כל כך מצטער לשמוע את זה.

Je ne sais pas.J' ai pensé que tu pourrais m' apprendre à faire une tarte
אני לא יודע. חשבתי שאולי. תלמדי אותי להכין פאי

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
אבל יחד עם זאת שמחתי משום שבזכות עוז רוחם ומסירותם, רבים למדו את האמת והחלו להכיר את אבינו האוהב” (קולט, הולנד).

Et Rafael vient d'apprendre que sa mère, Elena, est le patron international du crime surnommé Mutter.
לרפאל נודע שאמו אלנה היא אילת הפשע הבינלאומית הידועה בשם מוטר.