enthousiaste oor Hebreeus

enthousiaste

/ɑ̃.tu.zjast/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne pleine d'enthousiasme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נִלְהָב

adjektief

voorbeelde

11 À la fin du XIXe siècle, les chrétiens oints se sont lancés dans une recherche enthousiaste de ceux qui étaient dignes.
11 בעשורים האחרונים של המאה ה־19 עסקו המשיחיים המשוחים באומץ לב בחיפוש אחר הראויים.

Nous sommes très enthousiastes.
אנחנו מאוד נרגשים.

Si vous étiez plus enthousiastes en tant que préposés, il n'y aurait pas un million de lettres qui traînent.
אולי, אם הייתם מסורים יותר לגבי הדוורות, לא היו לנו מיליון מכתבים תקועים שם!

Et les fabricants de cette chose étaient vraiment enthousiastes.
והיוצרים של הדבר הזה היו נורא נלהבים.

Je suis ravie qu'il soit aussi enthousiaste.
אני שמחה שהוא כל-כך התרגש מזה!

Par notre attention et notre participation enthousiaste, nous louons Jéhovah.
השתתפותנו הנלהבת באסיפות, בלבנו ובקולנו, מהללת את יהוה.

Pour moi, qui suis à NIH depuis presque 20 ans, nous n'avons jamais été aussi enthousiastes quant du potentiel devant nous.
מבחינתי, כאיש המכונים הלאומיים לבריאות מזה כמעט 20 שנה, מעולם לא היתה תקופה עם התרגשות כה רבה סביב הפוטנציאל שקיים מולנו.

Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.
הסקסולוג הבריטי רוי לוין משער שזו הסיבה למה גברים נלהבים כל כך מאוננות.

Vous pourriez paraître un peu moins enthousiaste.
אתה יכול לסבול להיות קצת פחות נלהב.

Elle est enthousiaste pour les fêtes.
היא מתלהבת מהחגים.

Je ne t'ai jamais vu si enthousiaste.
מעולם לא ראיתי אותך נרגש כל כך ממשהו.

Jamais vu un boucher plus enthousiaste.
מעולם לא ראיתי מישהו שאוהב הרג יותר ממך.

Il est très enthousiaste.
יש לו הרבה התלהבות.

Ma mère était moins enthousiaste.
לעומת זאת, אמא שלי פחות התלהבה.

Les scientifiques ont été très enthousiastes, ils se sont dit, un oncogène seul peut le faire.
המדענים התרגשו מאד, ואמרו שאונקוגן אחד מסוגל לעשות את זה.

Il ne vous rend pas enthousiastes.
אתם לא נראים נלהבים כל כך ממנו.

Peut-être pensez- vous que vos suggestions enthousiastes sont exactement celles dont votre interlocuteur a besoin pour retrouver le moral.
אפשר שתחשוב, כי כל הדרוש לרומם את רוחו של הסובל הן הצעותיך הנלהבות.

Vous ne semblez guère enthousiaste.
את לא נשמעת כל כך נלהבת.

A l'époque nous étions un peu trop enthousiastes de notre succès en Australie et en Nouvelle Zélande.
היינו די שחצנים בעקבות ההצלחה שלנו באוסטרליה ובניו זילנד בשלב הזה.

Et c'est extrêmement encourageant de contacter ces gens-là et de les voir enthousiastes à l'idée que vous vouliez reprendre le travail.
הם זוכרים אותך רק איך שהיית, וזה שיפור גדול בבטחון העצמי לחזור להיות בקשר איתם, ולשמוע את ההתלהבות שלהם מההתעניינות שלך בחזרה לעבודה.

Je pensais que si je le disais d'un ton enthousiaste vous auriez été partant.
חשבתי שתתלהבו אם אומר זאת בטון שמח.

Peut-être, mais maintenant tu es plus enthousiaste.
אולי, אבל עכשיו יש לך יותר תעוזה.

Je suis sûr que tu communiques à tes soldats ta passion pour le football... toi qui sais être si enthousiaste
אני בטוח שאתה מלמד את חייליך ". הצעירים איזה כיף טמון בספורט

Je ne suis pas enthousiaste à l'idée de tuer une dame.
אני לא ממש נלהב להרוג גברת.

Il était très enthousiaste à l'idée de pouvoir créer des montagnes par le biais de l'architecture. Parce que l'Azerbaïdjan est réputé pour être les Alpes de l'Asie Centrale.
הוא נורא התלהב מהרעיון הזה שאפשר לעשות הרים מאדריכלות. בגלל שאזרבייג'ן ידועה בתור האלפים של מרכז אסיה.