etc. oor Hebreeus

etc.

bywoord

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

וכו׳

afkorting

Continuant de la même manière.

וכדומה

Continuant de la même manière.

Le spécimen est sur le point de faire montre de sa force, de ses armes, etc.
הדוגמה עומדת להתרברב בכוחו, בעוצמת הנשק שעל ספינתו וכדומה.

voorbeelde

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
עד מהרה החלו התאים להתמיין ולהפוך לתאי עצב, לתאי שריר, לתאי עור וכן הלאה.

Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.).
ניתן להגביל את התוצאות לפי הגדרות שונות, כמו סוג הקמפיין או שיטת הצעת המחיר, שדות הורה כמו סטטוס של קבוצת מודעות, פריטים חדשים, פריטים שנערכו, פריטים עם שגיאות ועוד.

L'importance dépend également des informations disponibles sur l'ensemble du Web au sujet d'un établissement (liens, articles, annuaires, etc.).
הבולטות מבוססת גם על מידע שיש ל-Google לגבי עסק מסוים מהאינטרנט (כמו קישורים, מאמרים וספריות).

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
רוב הרשויות המקומיות, כשהן יושבות לתכנן את ה-5, 10, 15, 20 שנים הבאות של הקהילה עדיין יוצאות מנקודת הנחה שתהייה עוד אנרגיה, עוד מכוניות, עוד בתים, עוד עבודות, עוד צמיחה וכן הלאה.

Il y a un second grand projet. récemment financé par le Wellcome Trust dans ce pays, qui implique de vastes études -- des milliers d'individus, et huit maladies différentes, des maladies courantes comme les diabètes de type 1 et 2, l'infarctus du myocarde, les maladies bipolaires etc -- pour essayer de comprendre leur génétique.
פרוייקט גדול נוסף, שנוסד לאחרונה ע"י וולקם טרסט במדינה הזאת, כולל מחקרים רחבי היקף -- אלפי אנשים, הסובלים מאחת מ-8 מחלות שונות, מחלות שכיחות כמו סוכרת סוג 1 וסוג 2, ומחלת לב כלילית, הפרעה דו-קוטבית וכו'.

(Psaume 55:22). Lorsque nous nous déchargeons de tous nos fardeaux — nos angoisses, nos soucis, nos déceptions, nos craintes, etc. — sur Dieu, en ayant une foi totale en lui, notre cœur trouve le calme, “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée”. — Philippiens 4:4, 7; Psaume 68:19; Marc 11:24; 1 Pierre 5:7.
(תהלים נ”ה:23) אם נשליך על אלהים את כל יהבנו — חששותינו, דאגותינו, אכזבותינו, פחדינו, וכיוצא בהם — תוך אמונה מליאה בו, נזכה לשלווה נפשית, ל„שלום אלהים הנשגב מכל שכל”. — פיליפים ד’:4, 7; תהלים ס”ח:20; מרקוס י”א:24; פטרוס א’. ה’:7.

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.
מסקנת המחקר היא ש”בסרטים בעלי דירוג זהה יכולים להיות הבדלים משמעותיים בכמות ובסוגי התכנים השנויים במחלוקת”, וש”דירוג על סמך גיל אינו מספק די מידע לגבי האלימות, המין, ניבולי הפה ותכנים אחרים המוצגים בסרט”.

Nous savons que les océans ont bien plus de problèmes, ils sont pollués, ils sont acidifiés, les récifs de corail sont détruits, etc.
אנחנו יודעים שלאוקיינוסים יש הרבה יותר בעיות -- יש זיהום, רמת חומציות גוברת, הרס שוניות אלמוגים וכן הלאה.

Les ciguatoxines ne modifient ni l’aspect, ni l’odeur, ni le goût du poisson. Et elles ne sont pas détruites par la cuisson ni par aucun autre procédé (séchage, salage, fumage, marinage, etc.).
הרעלנים אינם משנים את מראם, ריחם או טעמם של הדגים ואינם נהרסים בבישול, בייבוש, בהמלחה, בעישון או בהשריה.

Ou croyez-vous les gens qui vous disent que les aides ne vont pas aider, qu'au contraire elles pourraient avoir un effet négatif comme augmenter la corruption, la dépendance, etc ?
או שאתם מאמינים לאנשים שאומרים לכם שהסיוע לא יעזור, להפך, הוא עלול להזיק, הוא עלול לעודד שחיתות, תלות וכו'?

Passer à autre chose, etc.?
? להתקדם הלאה וכל זה

" des faux accidents, etc
' וכמה תאונות מבוימות וכו "

Et on l'utilisera aussi pour les régimes, les compléments nutritionnels etc.
עומדות להיות לזה השפעות מדהימות. ועומדים להשתמש בזה גם לדיאטה, ותיסוף תזונתי ועוד.

Ca ne s'affiche pas en vert partout sur l'arrière plan, seulement sur les bords, etc.
זה לא צבוע בירוק בכל מקום ברקע, אלא רק בקצוות, וכך הלאה.

Si vous souhaitez commencer à utiliser d'autres produits AdSense (AdSense pour les recherches, AdSense pour les jeux, etc.), vous pouvez le faire via la section "Autres produits".
אם ברצונך להתחיל להשתמש במוצרים נוספים של AdSense, כגון AdSense לחיפוש או AdSense למשחקים, תוכל לעשות זאת בקטע 'מוצרים אחרים'.

Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.
לאור הדרכים חסרות־האחריות וההרסניות של צעירים רבים כיום — עישון, התמכרות לסמים, אלכוהוליזם, הפקרות מינית ורדיפה אחר דברים אחרים שמקורם בעולם זה, כגון ספורט פראי, מוסיקה ובידור מסואבים — זוהי אכן עצה בעִתה למשיחיים צעירים החפצים להתהלך בדרך־חיים בריאה ומלאת סיפוק.

Il veut que nous nous approchions de lui et que nous cultivions de bonnes relations avec lui malgré les difficultés que nous pouvons rencontrer — âge avancé, santé fragile, obligations familiales, etc.
אלוהים רוצה שנתקרב אליו ונפתח עימו יחסים טובים גם אם נסיבותינו קשות, כמו גיל מתקדם ובריאות לקויה, וגם אם אנו נתונים במחויבויות משפחתיות ואחרות.

Cela pourrait être face, face, face, pile et etc, jusqu'a pile, face, face, face.
זה יכול להיות עץ, עץ, עץ, פלי וכך הלאה כל הדרך אל הפלי, עץ, עץ, עץ.

Dans l'hémisphère nord, le Sahara, Sonoma, etc.
בחצי הכדור הצפוני, הסהרה, סונורה, וכו'.

Nous sommes allés jusqu'au point de demander à des ex-commandants de voler en hélicoptère avec des micros en déclarant aux personnes avec qui ils avaient combattu : « Une meilleure vie vous attend », « Je vais bien », « Ça n'en vaut pas la peine », etc.
ואפילו הלכנו עד לבקש ממפקדים לשעבר של הגרילה לטוס בהליקופטרים עם מיקרופונים ויגידו לאנשים שנלחמו עבורם, "יש חיים טובים יותר שם בחוץ," "החיים שלי טובים," "זה לא שווה את זה," וכו'.

3) La cigarette fait souvent partie intégrante du mode de vie du fumeur, étant présente lorsqu’il mange, boit, discute, se relaxe, etc.
(3) העישון הוא בדרך כלל חלק בלתי נפרד מחייו של הפרט כיוון שהוא מתקשר לאכילה, לשתייה, לשיחות, להקלה ממתחים וכן הלאה.

J'aimerais vous poser 2 ou 3 questions parce que votre maîtrise des données m'impressionne, bien sûr, mais en fait, ce que vous suggérez est que la concentration croissante du patrimoine est une tendance naturelle du capitalisme, et si rien n'est fait pour le réguler, cela pourrait menacer l'ensemble du système. Vous suggérez donc d'agir et de mettre en place des politiques pour redistribuer la richesse, comme celles que nous venons juste de voir : taxation progressive, etc.
תומא, אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות, מפני שזה מרשים איך שאתה שולט במידע שלך, כמובן, אבל בעיקרון מה שאתה מציע זה שגידול ריכוז ההון הוא סוג של נטיה טבעית של קפיטליזם, ואם אנחנו משאירים אותה לבד, היא אולי תאיים על המערכת עצמה, אז אתה מציע שאנחנו צריכים לפעול כדי לחלק מחדש את העושר, באמצעים כמו: מיסוי פרוגרסיבי, וכו'.

A partir de ça, on trouve leurs contacts, puis les numéros qu'ils ont appelés, etc. Et on remonte aux kidnappeurs.
מהמספרים האלה, אנחנו מוצאים את אנשי הקשר שלהם, ואז אנחנו משיגים את המספרים אליהם הם התקשרו, וכן הלאה, עד שאנחנו מוצאים את החוטפים.

Et puis l'idée est que la nuit on l'utilise comme un genre de fête comme une rave où les gens déconnectent avec musique et lumières etc.
ואז בלילה הרעיון הוא שישתמשו בה כסוג של מצב רייב, שם אנשים יוכלו להשתחרר, והמוסיקה והאורות, והכל.

En outre, les professionnels de la santé (médecins, infirmières, personnel hospitalier, etc.) ont été encouragés à prendre plus de précautions pour réduire la contagion.
בנוסף לכך, הצוותים הרפואיים — רופאים ואחיות וכל סגל העובדים בבתי־החולים למיניהם — נקראו לנקוט משנה זהירות למניעת הפצת זיהומים.