été oor Hebreeus

été

/e.te/, /ete/ werkwoord, naamwoord manlike

Saison chaude de l’année.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיץ

naamwoord manlike

Traditionellement, deuxième des quatre saisons s'étendant du 21 juin au 20 septembre (ou simplement juin, juillet et aout) dans l'hémisphère Nord et du 21 décembre au 20 mars (ou simplement décembre, janvier et février) dans l'hémisphère Sud.

Cela se passait chaque été.
זה קרה כל קיץ.

káyitz

Soortgelyke frases

Il était une fois... la Vie
היה היה - החיים

où sont les toilettes
איפה השירותים

je suis anglais
אני אנגלי · אני אנגליה

être
לצותת

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
בונה פריט נתונים חיצוניים

non peut-être
בטוח

La neige est tombée il y a deux heures.
כבר שעתיים יורד שלג

voorbeelde

La pièce a été condamnée.
החדרים נאטמו.

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

La mise à jour n' a pas été faite
המערכת לא עודכנה, זה הכל

Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
תראו, העובדה שהציור נגנב חודש לפני שהוא היה אמור לצאת לסיור, לא יכולה להיות רק צרוף מקרים.

L'étui a été créé par Susan Kare.
התיק עוצב על ידי סוזן קר, הפונט של ה

A été en formation pour être amiral.
יועד להיות אדמירל.

Plus que je l'ai jamais été.
אני מצטער יותר משאי-פעם הצטערתי על משהו בחיי.

Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.

Dix ans durant, j'en ai été amoureux.
היא טיפלה בה 15 שנה.

elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
היא מראה כי בחיים באוקיינוס נהרסו לחלוטין על ידי ההתמוטטות של המסוע הימי.

Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.
אולם, כהכנה לקבלת מעוניינים רבים לאסיפותינו, עודדה אותנו החברה לפנות זה לזה בשם המשפחה.

J'ai été officiellement retiré de Brown.
אני באופן רשמי נשרתי מבראון.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
בתרבויות מסוימות אין זה מנומס לפנות לאדם מבוגר יותר בשמו הפרטי, אלא אם כן הוא מזמין אותך לעשות כן.

Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchanté
נתן לי עבודה מצויינת כשעזבתי את בית- הספר. ואני לא יודע, דארסי מעולם לא היה נלהב מדי

Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
חששות שקיבלו מענה בשעות של שיחות ובחינת המידע.

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
בתחילת ינואר 1944, נלקח פרדיננד במפתיע למחנה ריכוז בווּכְט שבהולנד.

Vous avez été drone pendant 18 ans.
היית בורג במשך 18 שנים.

Elle a été enlevée et tuée il y a deux soirs.
היא נחטפה ונרצחה לפני שני לילות.

Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continué
אמרת שלאחר שהוכנסנו לכדור. חיינו המשיכו

Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.
כן, אני מצטער שלא הייתי בסביבה יותר.

Je vous ai attaqué pour avoir été malhonnête, donc je vous dois la vérité.
תקפתי אותך על חוסר-היושר שלך, אבל עכשיו אני צריך לספר לך את האמת.

Et toute cette histoire a été couverte par ma... famille.
וכל הסיפור טושטש על ידי... המשפחה שלי.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
במופע אחר, שלושה צעירים נמחצו למוות.

Son double album enregistré en public Djavan Ao Vivo s'est vendu à 1,2 million d'exemplaires et sa chanson "Acelerou" a été élue meilleure chanson brésilienne en l'an 2000 au Grammy Latinos.
בשנת 1999 נמכרו 1.2 מיליון עותקים של אלבומו הכפול במופע חי, "Ao Vivo", ושירו "Acelerou" נבחר לשיר הברזילאי הטוב ביותר לשנת 2000 במסגרת פרסי הגראמי הלטיני.

Il a été attiré ici, comme nous autres.
הוא נמשך לכאן כמונו.