gloire oor Hebreeus

gloire

/ɡlwaʁ/ naamwoord vroulike,

Réputation positive très large et très remarquable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הדר

naamwoord manlike

כבוד

naamwoord manlike

En quel sens notre endurance peut-elle signifier la gloire pour d’autres ?
באיזה מובן התמדתנו מביאה כבוד לאחרים?

כָּבוֹד

naamwoord manlike

מוֹנִיטִין

m-p

Soortgelyke frases

quart d'heure de gloire
חמש עשרה דקות של תהילה

Au-delà de la gloire
האדומה הגדולה

Les Sentiers de la gloire
שבילי התהילה

voorbeelde

C' est ton heure de gloire, hein?
? ההזדמנות הגדולה, מה

Elle peut aussi servir la gloire des hommes.
היא יכולה גם להוסיף לגדלותו של האדם.

Vous vous consacrez à développer votre propre technique à la poursuite, oserais-je dire, de votre gloire personnelle.
במהלך השנה האחרונה פיתחת לך טכניקה ייחודית משלך מתוך כוונה לזכות בתהילה פרטית.

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
בנוסף, יהוה ’ייקחנו [אלי] כבוד’, כלומר יכונן איתנו יחסים קרובים.

Et vous aviez l' impression de l' avoir perdu quand j' ai arrêté Christian en risquant de lui donner toute la gloire de votre boucherie
ואתה הרגשת שאיבדת אותו אחרי שעצרתי את כריסטיאןוהיה סיכוי שהוא יקבל את. כל הזוהר של הטביחות שלך

Tu es au bord de la gloire.
אתה עומד על סף גדולה.

Ne t'inquiète pas mon garçon, nous devons mourir dans la gloire!
אל תדאג, נערי, נמות מוות מפואר!

Les Mèdes et les Perses accordaient plus d’importance à la gloire résultant d’une conquête qu’au butin rapporté.
בעיני המדים והפרסים תהילת הכיבושים הייתה חשובה משלל המלחמה.

Soit on remet le coupable aux fédéraux quand ils arrivent, soit ils récoltent toute la gloire et on se contente de regarder.
או שנמסור את האחראי לבולשת או שניתן להם את כל התהילה בזמן שנצפה מהשוליים.

" Gloire au Seigneur, pour Jésus le miséricordieux. "
" שים את תקוותך באל, ובלב המדמם של ישו. "

Alors peut-être qu'en allant là-bas, il a eu... son heure de gloire, ou deux, ou même qu'une heure.
אז אולי כשהוא הלך לשם היה לו רגע רומנטי או שניים, או שעה.

Si tu veux ton moment de gloire, fais ce que tu as à faire.
אם אתה רוצה את ההזדמנות שלך בתהילה, אם אתה רוצה את הכל, תעשה מה שאתה צריך לעשות.

Elle m'a volé la gloire comme elle a volé le design du tailleur de Versace la semaine dernière.
היא גנבה את הרעם שלי בדיוק כמו שהיא גנבה את המכנס חליפה של שבוע שעבר שעוצב ע " י וורסצ'ה.

Donnez la priorité à la gloire de Dieu
בקש קודם כל את כבוד יהוה

Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8.
להיפך, הם ’מציגים את עצמם כמשרתי אלוהים... בכבוד ובקלון, בשם רע ובשם טוב, כאילו מתעים, אך [למעשה] נאמנים’ (קורינתים ב’. ו’:4, 8).

Voilà pourquoi la Bible déclare : “ Tous [...] ont péché et n’atteignent pas à la gloire de Dieu.
משום כך המקרא אומר: ”הכול חטאו ומחוסרי כבוד אלוהים המה” (רומים ג’:23).

César, entre la gloire et le faste, prends garde aux Ides de Mars.
קיסר, רב התהילה וההדר, ב-15 למארס תשתנה ההיסטוריה.

Leur état d’esprit contribue pour beaucoup à créer dans les congrégations une atmosphère chaleureuse et amicale, pour la gloire de Jéhovah Dieu.
גישתם תורמת רבות ללבביות ולידידותיות שבקהילות, וזאת לתפארתו של יהוה אלוהים.

4 Les chrétiens ne reflètent pas la gloire de Dieu au moyen de rayons que leur visage émettrait ; leur visage est néanmoins radieux lorsqu’ils parlent autour d’eux de la personnalité et des desseins glorieux de Jéhovah.
4 המשיחיים אומנם אינם משקפים את כבוד יהוה בקרני אור הניבטות מפניהם, אך פניהם ללא ספק קורנות כשהם מספרים לזולת על אישיותו הנפלאה של יהוה ועל מטרותיו הנהדרות.

Le pouvoir et la gloire de Dieu.
כוחו ותהילתו של האל.

Nous devons donc briller; ainsi, la gloire de Dieu brille par le moyen de “la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu”, bonne nouvelle que nous devons proclamer.
(יוחנן א’:14, 17, 18) לכן, עלינו לשמש כמאורות, ולהפיץ את זוהר כבוד אלהים, באמצעות „אור הבשורה של כבוד המשיח, אשר הוא צלם האלהים,” אותה בשורה שנצטווינו להכריז.

“ Les cieux proclament la gloire de Dieu ; et l’œuvre de ses mains, l’étendue l’annonce, a- t- il écrit.
”השמיים מספרים כבוד אל, ומעשה ידיו מגיד הרקיע”, כתב דוד.

En attendant, que pouvons- nous faire, individuellement, pour lui rendre gloire ?
לעת עתה, מה נוכל לעשות אישית כדי לתת כבוד לאלוהים?

Comment les cieux proclament- ils la gloire de Dieu ?
כיצד ”השמיים מספרים כבוד אל”?

À la différence du juste Noé, qui vécut à la même période, les Nephilim ne se préoccupaient pas du tout d’exalter la gloire de Jéhovah.
שלא כמו נוח הצדיק, אשר חי באותה תקופה, לא ביקשו הנפילים להאדיר את שמו של יהוה.