nuit oor Hebreeus

nuit

/nɥi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Période quotidienne durant laquelle il fait noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לילה

naamwoord vroulike, manlike

période de temps située entre le coucher et le lever du soleil, caractérisée par l'obscurité

Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît.
לילה לבן אף פעם לא פרודוקטיבי כמו שהוא נראה.

שעות הלילה

La période comprise entre le coucher du soleil et son lever, pendant laquelle un emplacement donné se trouve à l'opposé du soleil. Le ciel y est donc sombre.

Ces appels en pleine nuit pourraient empiéter sur ma vie sociale.
כי שעות הלילה המאוחרות האלה אוכלות את החיים החברתיים שלי.

Soortgelyke frases

vision de nuit
ראיית לילה

Bonnet de nuit
מצנפת שינה

table de nuit
שידת לילה

La Main gauche de la nuit
צד שמאל של החושך

de nuit
לילה

Marché de Nuit
שוק לילה

nuit de Noël
ערב חג המולד

Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה

propriétaire de boîte de nuit
בעל מועדון לילה

voorbeelde

Ray Feathers s' est suicidé cette nuit
פד' רס התאבד אתמול בלילה

Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.
את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.

" les pleurs peuvent durer toute la nuit... "
" בערב ילין בכי...

La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.
אתמול בלילה הבנתי שחשבתי על התיק של אשתך בצורה שגויה.

toutes les nuits
כל לילה. נו באמת

C'est mon devoir de combattre le démon Apophis nuit après nuit.
זהו נטל שלי להילחם השד Apophis לילה אחרי לילה.

Le temps passé dans la piscine avec notre thérapeute aquatique a diminué les crises qu'il connaissait et l'a aidé à dormir la nuit.
הזמן שבילה בבריכה עם מטפל המים שלנו החליש את ההתקפים שלו ועזר לו לישון בלילות.

Elle a eu des relations sexuelles avec trois hommes, la nuit du meurtre
היא קיימה יחסי מין עם. שלושה גברים בליל הרצחה

Ils se passeront de toi pour une nuit
אני בטוח שהם ישרדו בלעדייך. ללילה אחד

Certains de mes dossiers ont été fouillés cette nuit.
מספר קבצים שלי נעלמו אתמול בלילה.

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
כמעט כל הכוכבים הנגלים לעינינו בלילה מרוחקים מאיתנו כל כך, שגם כאשר צופים בהם מבעד לטלסקופים ענקיים, הם עדיין נראים כנקודות אור קטנות.

Non, mais un jeune pourrait mourir cette nuit.
לא, אבל ילדה יכלה למות הלילה.

Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
אתה הערת אותי באמצע הלילה כדי להגיד לי את זה?

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
זה הלילה הראשון, מראים לנטשה את כל הדודים, הדודות ובני הדודים החדשים שלה.

Je ne me souviens de rien de la nuit de la mort d'Ali.
אני לא זוכר דבר מהלילה שבו אלי מתה.

C'est comme ça que tu as vu le signe cette première nuit?
ככה ראית את השלט בלילה הראשון?

Bonne nuit, Alan.
לילה טוב, אלן.

Cela va être une longue nuit, Fils
אני חושב שזה הולך להיות לילה ארוך, בני.

Ne sois pas confus sur ce qui c'est passé la nuit dernière
אל תתבלבל ממה שקרה אתמול בלילה.

Nous allons tous patrouiller dans notre rue la nuit, puis on appelle la police si on voit quelqu'un de suspect.
נתחלק למשמרות, נסייר בלילה ברחוב ונתקשר למשטרה אם נבחין במישהו חשוד.

Bonne nuit, Esmé.
לילה טוב, אזמה.

Votre mari a été repéré dans un supermarché de nuit, non loin d'ici, il y a une heure de cela.
בעלך נראה במכולת לא רחוק מכאן לפני שעה קלה.

... aucun contrôle sur ce qui s'est passé cette nuit.
בלי שום שליטה על מה שקרה בלילה.

C'est une nuit spéciale.
אבל זה ערב מיוחד.

Je crois qu'il est temps de se dire bonne nuit.
אני חושבת שהגיע הזמן להגיד לילה טוב.