parent oor Hebreeus

parent

/pa.ˈʁɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Une personne ayant un ou plusieurs enfant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הורה

Verb verb noun

Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.
במוקדם או במאוחר צריך כל הורה לשוחח עם ילדיו אודות הציפורים והדבורים.

הורים

naamwoord m-p

Les parents qui ont des fils restent mariés plus souvent que les parents qui n'ont que des filles.
הורים לבנים נשארים נשואים יותר מאשר הורים לבנות בלבד.

הורות

Parce que vous en savez beaucoup sur l'art d'être parent.
כי את יודעת הרבה על הורות בחמש הדקות שהיית איתו.

הוֹרֶה · משפחה · אב · אָמַן · גִּדֵּל · הוֹרָה · יַחֲסִי · פְּרוֹפּוֹרְצְיוֹנִי · פְּרוֹפּוֹרְצְיוֹנָלִי

Soortgelyke frases

parents
הורים · חורים

workflow parent
זרימת עבודה המוגדרת כאב

solution parente
פתרון אב

grand-parent maternel
הורה האם

parer
עיטר · קישט

pare-feu de base
חומת אש בסיסית

élément parent
אב

fenêtre parente
חלון אב

arrière-grand-parent
סבא-רבא

voorbeelde

Ça nécessite le sang de tes deux parents.
זה דורש שני ההורים כדי לתת לך את דמם.

Mes parents ont dû signaler ma disparition.
ההורים שלי בטח קראו למשטרה שהבחינו שנעלמתי.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?

Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
אם את לא רוצה להיפרד ממנו, למה רעיון ההיכרות עם הוריו ממלא אותך באימה בל תתואר?

Il rend visite à ses parents.
הוא נוסע לבקר את ההורים שלו.

La responsabilité des parents
אחריות ההורים

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
במשפחה משיחית אחת, ההורים עוזרים לתקשורת ולגילוי־הלב, על־ידי עידוד ילדיהם לשאול שאלות על דברים שאינם מבינים או שמטרידים אותם.

Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.).
ניתן להגביל את התוצאות לפי הגדרות שונות, כמו סוג הקמפיין או שיטת הצעת המחיר, שדות הורה כמו סטטוס של קבוצת מודעות, פריטים חדשים, פריטים שנערכו, פריטים עם שגיאות ועוד.

Les choses sont... compliqué avec la famille, comme vous le savez avec vos propres parents, hmm?
דברים... מסובך עם משפחה, כפי שאתה יודע עם ההורים שלך, הא?

On aura bientôt l'adresse des parents.
צריכה להיות לנו כתובת ההורים בתוך כמה דקות.

Mes grands-parents étaient arabes.
הסבים שלי היו ערבים.

Sean, son frère, et leurs parents.
שון, אחיו, והוריהם.

Mes parents ne sont pas revenus?
ההורים שלי לא צריכים להיות פה עכשיו?

Les hommes ayant dans leur parenté des personnes atteintes du cancer de la prostate risquent davantage d’en développer un.
אצל אנשים שקרובי משפחתם לקו בסרטן הערמונית הסבירות גדולה יותר שיפתחו מחלה זו.

On déjeune chez mes parents?
נעצור אצל הוריי לארוחת צהריים מאוחרת?

Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
אמת, פולחן השטן הינו סיוט בינלאומי להורים ולילדים כאחד.

Vous et votre fratrie, vous avez un parent en commun.
את והאחים שלך, יש לכם הורה משותף.

Tous les enfants comme Ricky ont besoin de parents.
זה כל מי צריך את ההורים.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
מחר בבוקר אני לוקחת את הילדים לבקתה של הוריי.

Des Parents pour nos enfants.
הורים לילדים שלנו.

Mes parents en parlaient peu.
הוריי אף פעם לא דיברו על זה.

As-tu déjà parlé avec Marwan tout seul, sans tes parents?
דיברת אי פעם עם מארוואן לבד, לא בנוכחות ההורים שלך?

Il a avoué conspirer pour frauder ses parents en sabotant leur volonté avec votre aide.
הוא הודה בקשירת קשר להונות את הוריו על ידי חבלה רצונם עם העזרה שלך.

Mais les deux avions se sont écrasés et je n'ai jamais revu mes parents en vie.
אבל, ילד-הדמעות, שני המטוסים התרסקו ולא ראיתי עוד את הוריי בחיים.

Je sais que pour les parents de mes accusateurs, il est dur de regarder son enfant et d'accepter le fait qu'il ait menti.
אני יודע שכהורה של אחד המאשימים קשה להביט בילדך ולקבל את השקר שלו.