partie oor Hebreeus

partie

/paʁ.ti/ naamwoord, deeltjie vroulike

Membre d'une paire, en général en se référant à des habits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חלק

naamwoord manlike

Portion d’un tout

Je suis fier de faire partie de ce projet.
אני גאה להיות חלק מפרויקט זה.

שבר

naamwoord manlike

Le troisième doigt de la main droite a une fracture de la partie supérieure de la phalange distale.
באצבע השלישית ביד ימין יש שבר תלישה בהיבט העליון של העצם הדיסטלית.

תת קבוצה

naamwoord

מסיבה · תחרות · חֵלֶק · קֶטַע · תְּרוּמָה

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
צירוף

partie entière et partie fractionnaire
פונקציית הערך השלם

partie de confiance
Relying Party

parti-pris
דעה קדומה · פגיעה בזכויות

Parti unique
משטר חד-מפלגתי

parti
מִפְלָגָה · מִפְלָגָה פּוֹלִיטִית · מפלגה · מפלגה פוליטית

Parti travailliste brésilien
מפלגת העבודה הברזילאית

voorbeelde

Tu vas quelque part, Walter?
אתה הולך לאנשהו, וולטר?

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כאילו הייתי חלק ממשפחה אמיתית.

N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
האם לא היה זה מעשה פסול ואף פחדני?’

Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?
אז, תקשיבי, מותק, מה? את עושה הלילה

Elles sont parties.
הן נעלמו.

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.
מלבד ההסתייגות התורשתית שלה מעניבות, היא נראית די מגניבה.

Je n'irai nul part avec vous.
אני לא הולך לשום מקום איתך.

Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
אבל אני מבטיח לך, לעת עתה, אני לא הולך לשום מקום.

Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.

Et à part votre problème, ça fait quoi à Orson d'être papa?
היי, מלבד הבעיה שלכם, איך מוצא חן בעיני אורסון להיות אבא?

Il y a des enregistrements de passage de frontière ici et là, mais en grande partie, c'est une énigme.
יש רישומים של חציית גבולות פה ושם, אבל בעיקר, הוא תעלומה.

Tu avais quelque part où aller.
היה לך לאן ללכת.

Elle est sortie de nulle part.
היא פשוט הופיעה.

ça fait partie de la vie.
לך כל מני דברים ככה זה בחיים.

Une grande partie d'entre eux finissent mal.
רבים נכשלים.

Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
זהו החדר עבורו באך כתב חלק מיצירותיו.

À part cannibaliser nos équipes.
כלומר, חוץ מלגנוב את חברי הקבוצות שלנו?

A part ça, rien du tout.
חוץ מאשר זה, כלום.

Rassurez- vousNous le retrouvons en #ème partie
ריקי יחזור אלינו במחצית השניה של התוכנית

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
סוזן חלקה עם אחרים ללא דיחוי את הדברים שלמדה מן המקרא.

Il fait partie du comité directeur de la 2, il connaît tout le monde sur les autres chaînes.
הוא במועצת המנהלים של ערוץ 2, והוא מכיר את כולם.

La meilleure partie de tout, vraiment.
הקטע הכי טוב מכל דבר, בעצם.

Et j'ai ma place nulle part.
עכשיו לאיפה בדיוק אני אמור להתאים?

Le bureau ne veut pas que tu partes.
הם לא רוצים לאבד אותך.

Il a trouvé 1 800 parts au million d'oxycodone.
התוצאה הייתה 1,800 חלקיקי אוקסיקודון על כל מיליון.