précieux oor Hebreeus

précieux

/pʁe.sjø/, /pʁe.sjøz/ adjektief manlike

trop bien (?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בעל ערך רב

Tu as dit que celui là était le plus précieux.
אתה אמר את זה הוא בעל ערך רב יותר.

יקר ערך

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
פרי קיבל ממנו מידע יקר ערך.

רב ערך

C'est très précieux et ça ne met personne en danger.
זה פריט רב ערך שאינו מהווה שום סכנה לאף אחד.

יקר

adjektief

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
פרי קיבל ממנו מידע יקר ערך.

יָקָר

manlike

Soortgelyke frases

métal précieux
מתכת יקרה

pierre précieuse
אֶבֶן · אֶבֶן-חֵן · אֶבֶן-טוֹבָה · אֶבֶן-יְקָרָה

voorbeelde

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
אני יודעת שאלוהים מייחס חשיבות רבה לגוף האדם, אבל גם זה לא מרתיע אותי” (ג’ניפר, בת 20).

Il leur remet... un précieux parchemin qu'ils emmèneront avec eux.
הוא נותן להם מגילה יקרה, כדי שייקחו אותה איתם.

Aussi ne fait- il aucun doute que la vie d’un enfant à naître est précieuse aux yeux de Dieu.
יוצא אפוא כי לחיי עובר ערך רב בעיני אלוהים.

Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.
הם מנצלים היטב את המזון הזה בכך שהם מעכלים אותו בקיבה בעלת ארבעה מדורים, מחלצים ממנו את המרכיבים התזונתיים החיוניים ואוגרים שומן.

Merci pour vos précieux conseils.
תודה לכולכם על העצות הנהדרות.

5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.
5 היות שאין באוצר המלך די זהב וכסף לתשלום המס, לוקח חזקיהו מתכות יקרות מבית המקדש.

Si ça perd, mon précieux, nous le mangeons!
אם זה יפסיד, חמדתי, נאכל אותו.

Mais viendront seulement ceux qui pensent que la liberté est plus précieuse que la vie.
שיבואו רק אלה עבורם החירות יקרה יותר מהחיים.

T'as eu ton A si précieux.
קיבלת את ה-100 היקר שלך.

Mr Beaumont, ne gâchons pas le temps précieux du shérif.
מר בוומונט, בוא לא נבזבז את זמנו של השריף.

Dans ce domaine, les anciens peuvent être d’une aide précieuse.
במקרה זה יכולים זקני־הקהילה להוות מקור עזרה שאין שני לו.

De même, quand nous nous approchons de lui par ce précieux don qu’est la prière, notre Père céleste, Jéhovah, nous écoute.
אבינו שבשמיים, יהוה, מקשיב לנו כאשר אנו פונים אליו בתפילות — אמצעי המהווה זכות יקרת ערך.

Ici, le bien le plus précieux est le libre arbitre.
כאן הדבר הכי חשוב הוא רצון חופשי.

Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
קשר מועיל נוסף הראוי לציון הוא זה השורר בין עיוורים ובין כלבי נחייה.

Dans la région, il y a 360 sources, grandes et petites, qui procurent une eau précieuse aux champs de blé fertiles, aux abricotiers, aux poiriers, aux pêchers, et aux vignes des vallées environnantes.
ישנם באיזור 360 מעיינות, גדולים וקטנים, המספקים מים יקרי־ערך לשדות מוריקים המניבים חיטה, מישמש, אגסים, אפרסקים וכרמים בעמקי הסביבה המקיפים את הכפר.

Quels précieux encouragements nos compagnons chrétiens nous donnent- ils ?
כיצד אחינו לאמונה יכולים לתת לנו עידוד יקר לאין ערוך?

Ils savaient aussi que tous ne partageaient pas leur enthousiasme pour les précieuses vérités que Jésus leur avait enseignées.
הם העריכו את האמיתות היקרות שלמדו מישוע, אך גם ידעו היטב שלא הכול שותפים לתחושתם.

Général, chaque minute est précieuse.
גנרל, כל רגע כעת הוא יקר.

Ce sont des informations très précieuses, Gabe.
זה מידע יקר ערך, גייב.

Les Comanches considéraient leurs enfants comme leurs biens les plus précieux.
הקומאנצ'י ראו בילדיהם כמתנה הכי היקרה.

Vous n'avez pas brûlé des souvenirs précieux pour faciliter la vie à un perdant.
לא שורפים מזכרות חשובות כדי להפוך חיים של אפס לנוחים יותר.

Voulez-vous aller à la guerre pour une poignée de pierres précieuses?
אתה הולך לצאת למלחמה בגלל חופן תכשיטים?

Ce serait une perte de temps et le vôtre est précieux.
מר וודרוף, אני מבטיחה לך שזה יהיה בזבוז של זמנך היקר.

Qui s’oppose de la sorte au Diable et vit pour plaire à Dieu dispose d’un atout précieux dans son combat contre Satan.
התנגדות לשטן בשילוב הקדשת חיינו לעשיית רצון אלוהים חשובות לאין ערוך במלחמה בשטן.

Je ferai en sorte qu'on te donne le pouvoir pour ramener ton precieux Kol
אני אוודא שאתה מובטח כוח להחזיר קול היקר שלך.