ténèbres oor Hebreeus

ténèbres

/te.nɛbʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חשיכה

naamwoord vroulike

Et la dérive dans les ténèbres sans fin.
ולהיסחף לתוך חשיכה אינסופית.

אופל

type de Pokémon

סוג פוקימון

Dans les ténèbres, l'amour est oublié, seul le pouvoir reste.
זה אופל מהסוג שאין בו אף זכר לאהבה, רק לכוח.

Ténèbres

Ténèbres (film)

Soortgelyke frases

L’Invasion des Ténèbres
עין העולם

prince des ténèbres
נסיך האופל

La Part des ténèbres
החצי האפל

Au cœur des ténèbres
לב המאפליה

voorbeelde

Elle " amène les ténèbres " et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
" שמביאה אפלה " וניתן לזמן אותה כל מאה שנה, כן.

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
משום כך נאמר למשיחיים באפסים ו’:12: ”לא עם בשר־ודם מלחמה לנו, אלא עם רשויות ושררות, עם מושלי חשכת העולם הזה, עם כוחות רוחניים רעים בשמים”.

Réchauffe le charme, garde le dans les ténèbres.
להכות את הקסם, לשמור אותו באפילה.

Ils sont tous morts ou ont rejoint les ténèbres.
כולם מתו או שבו לאפילה.

Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
אך עוד קודם לכן, בימי ישעיהו, היה חלק ניכר מן העם נתון בחשיכה רוחנית, ועובדה זו הניעה אותו לומר לבני עמו: ”בית יעקב, לכו ונלכה באור יהוה”! (ישעיהו ב’:5; ה’:20).

Vous irez dans les ténèbres et j'oublierai vous avoir jamais rencontrée.
את תלכי לאפלה ואשכח שאי פעם פגשתי אותך.

Nous imaginions des ténèbres, ou une lumière aveuglante ou autre chose que nous ne pouvions nommer.
אנחנו נדמיין אפילה, או אורות מסנוורים. או משהו אחר שלא ידענו איך לקרוא לו.

Mais il restait encore des millions d'anges inférieurs perdus dans les ténèbres.
אבל זה הותיר מיליוני מלאכים נחותים אבודים באפלה.

Fondamentalement, ce sont des démons, entités des ténèbres, ombres, fantômes.
ביסודו, זה שדים, ישויות אפלות, צללים, רוחות רפאים.

Maintenant que Vaatu est libre, il convertit les autres esprits aux ténèbres.
עכשיו כשואטו חופשי, הוא הופך את שאר הרוחות לרעות.

Magie ou pas, c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas.
קסם או לא, זה להיכנע לאפילה, ואני לא מוכנה לזה.

(Proverbes 4:18 ; Hébreux 10:23-25.) Si nous puisons de la force dans une étude assidue de la Bible et dans la fréquentation salutaire d’autres chrétiens, nous ne serons pas engloutis par les ténèbres des “ derniers jours ”, qui atteindront leur paroxysme le grand “ jour de la colère de Jéhovah ”.
לימוד שקדני של המקרא והתרועעות משיחית בריאה נוסכים בנו כוח שבעזרתו לא ניבלע בחשיכה המאפיינת את ”אחרית הימים”, חשיכה שתגיע לשיאה עם פרוץ היום הגדול, ”יום אף־יהוה” (טימותיאוס ב’.

Les Ténèbres ont été vaincues, pas détruites.
. האופל הובס, אבל לא הושמד.

Je suis là pour t'aider à embrasser les ténèbres.
אמרתי לך, אני כאן לעזור לך לאמץ את האפלה.

6 L’apôtre Jean a écrit : “ Dieu est lumière et [...] il n’y a pas du tout de ténèbres dans l’union avec lui.
6 השליח יוחנן כתב: ”האלוהים אור הוא וכל חושך אין בו” (יוחנן א’.

Des ténèbres à la lumière : un tour de force
הקשיים שבמעבר מחושך לאור

Même les ténèbres ne veulent pas d'elle.
אפילו האופל לא רצה בה.

De quelle façon Jésus a- t- il libéré “ ceux qui demeurent dans les ténèbres ”, et comment continue- t- il de le faire ?
באיזו דרך שחרר ישוע בתקופת שירותו הארצי ”יושבי חושך”, וכיצד הוא ממשיך לעשות כן?

Elles m'ont libéré, afin que je puisse faire pleuvoir les ténèbres sur ton... monde de pécheurs.
הם שחררו אותי כדי שאוכל להביא אפלה לעולם הכופר שלך.

La marque des ténèbres scintillait directement au-dessus de la tour d'astronomie, la plus haute du château.
סימן האופל זהר בדיוק מעל מגדל האסטרונומיה ,הכי גבוהה בטירה .האם הכוונה שהרצח התרחש שם ?

Certains choisissent les ténèbres
הבוחרים בחושך

Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.
פאולוס עודד את אחיו לאמונה ברומא להתעורר משנתם, וקרא להם ’להסיר מעליהם את מעשי החושך וללבוש את האדון ישוע המשיח’ (רומים י”ג:12, 14).

Ecoutez moi, O Ténèbres!
האזיני, חשיכה!

Les ténèbres provoquées le jour de la mort de Jésus étaient un miracle opéré par Dieu.
החושך שהשתרר ביום מותו של ישוע היה נס שחולל אלוהים.

Comme l’apôtre Paul l’a indiqué, Dieu ‘a délivré les chrétiens oints du pouvoir des ténèbres et les a transférés dans le royaume du Fils de son amour’. — Colossiens 1:13-18; Actes 2:33, 42; 15:2; Galates 2:1, 2; Révélation 22:16.
כשם שהשליח פאולוס ציין, אלהים „הצילנו משלטון החושך והעבירנו אל מלכות בנו אהובו.” — קולוסים א’:18-13; מעשי־השליחים ב’:33, 42; ט”ו:2; גלטיים ב’:1, 2; ההתגלות כ”ב:16.