à peine oor Hindi
à peine
fr
(un) peu de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
थोड़े
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le lendemain, je pouvais à peine marcher.
रिकर्सिव फंक्शन स्वीकार्य नहींjw2019 jw2019
” Et c’était à peine exagéré !
एक भूजनांकिकी विशेषज्ञ वोल्फगांग लुज ने माना है 'jw2019 jw2019
À peine sont- ils rentrés chez eux qu’ils commencent à économiser pour la fois suivante.
सउदी अरब के अग्रणी वहाबी व्यक्ति ने घोषणा की कि सुन्नी मुसलमानों द्वारा हिजबुल्लाह की सहायता करना , उसके लिये प्रार्थना करना या उसमें सम्मिलित होना इस्लामी कानून के विरूद्ध है .jw2019 jw2019
Il se passe tellement de choses horribles que la vie vaut à peine d’être vécue.”
. इसके साथ ही मुस्लिम विश्व को आधुनिक बनाने से यूरोप की रूख करने का आकर्षण कम होगा .jw2019 jw2019
Mais c’est à peine si ces lumières ont lui.
हिंदू वैदिक धर्म जब तमिल प्रदेश में पहुंचा , जिसमें बहुत कुछ केरल का क्षेत्र भी समाहित था , तो उसने स्थानीय मतों , विश्वासों तथा वहां के पूजित देवकुल को भी आत्मसात कर लिया , बहुत से देवताओं को उसने अपने देवताओं के ही रूप मान लिया .jw2019 jw2019
À neuf dans une cellule d’à peine quatre mètres sur deux, nous étions serrés comme des sardines !
उनके साथ पर्याप्त अनुदेश दिये गये हैं .jw2019 jw2019
IL Y A quelques dizaines d’années à peine, le fondamentalisme n’était qu’un mouvement minoritaire au sein du protestantisme.
उदाहरण के तौर पर खाना आपके स्वास्थ्य और धार्मिक जरुरतों के अनुसार होना चाहिए .jw2019 jw2019
À peine garé devant la maison, il entend des coups de feu.
राजनीति इसमें एक बड कारक जरूर दिखती है .WikiMatrix WikiMatrix
” L’Éthiopien qui a posé cette question à Philippe l’évangélisateur venait à peine d’apprendre que Jésus était le Messie.
आई आतंकवादी प्रोफेसरjw2019 jw2019
C'est à peine un murmure.
विंडो को प्रारंभ में तश्तरी में छुपाएँWikiMatrix WikiMatrix
J'étais à peine arrivé à l'école quand la sonnerie retentit.
डेलियास यूकैरिस तितली भारत , श्रीलंका और उत्तरी बर्मा में आम हैं . यह तितली 8 से . मी . लंबी , सफेद होती है जिस पर काली रेखाएं होती हैं .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si j’étais tendu, j’arrivais à peine à articuler et je me mettais à bégayer.
उन्होंने पद से हटने के बाद उसका गठन किया जो अत्यंत अल्पकाल तक अस्तित्व में रही .jw2019 jw2019
2 À peine Lana avait- elle terminé sa deuxième prière qu’elle a entendu quelqu’un lui dire : « Bonjour, Lana !
डिलीशन मेथड प्लेसहोल्डर, उपयोक्ता को कभी नहीं दिखाएँjw2019 jw2019
Serions- nous vraiment capables d’encourager ceux qui comprenaient à peine l’anglais ?
गुरू क्रमांकjw2019 jw2019
C’est à peine si nous avons effleuré ce que la Bible dit de lui.
मई 2003 में रियाद में हुए एक विस्फोट के सिलसिले में सउदी प्रशासन ने अबू अली को गिरफ्तार कर लिया और अभी हाल में उसके अमेरिका वापस आने तक उसे जेल में रखा था .jw2019 jw2019
Ainsi, à Noël, c’est à peine si l’on pense au Père de Jésus — pas Joseph, mais Jéhovah Dieu.
11 सितंबर के बाद से ऐसे अनेक हमले हुए हैं जिनमें अमेरिका के मुस्लिम आतंकवादियों की भूमिका रही है .jw2019 jw2019
Saul naquit donc probablement à peine quelques années après Jésus.
नया फ़ोल्डर... (Njw2019 jw2019
Ma maigre couverture me réchauffait à peine durant les nuits froides.
डिलीशन मेथड प्लेसहोल्डर, उपयोक्ता को कभी नहीं दिखाएँjw2019 jw2019
24 À peine plantés,
वैसे आई . ए . पी और हमास के बीच रिश्तों की पुष्टि 2004 में हुई थी जब शिकागो के संघीय जज ने 17 वर्षीय अमेरिकी नागरिक डेबिड बोयम की हत्या के मामले में हमास को सहायता देने और उकसाने के आरोप में इस संगठन पर 156 मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाया गया था .jw2019 jw2019
Indirectement, ils transmettent à l’enfant un message de rejet à peine voilé.
वैसे यह बेवकूफी भरी बात है अब भी अमेरिका में मुसलमान आर्थिक सामाजिक दृष्टि से वैसा ही फल फूल रहा है जैसा वह 11 सितंबर से पहले था .jw2019 jw2019
Les séances de chimiothérapie et de radiothérapie l’affaiblissaient tellement que, parfois, elle pouvait à peine marcher.
जैसा कि हमास ने वचन दिया है 3 फरवरी को मिस्र द्वारा दीवार बन्द कर देने से चीजें पीछे नही चली जायेंगी जबकि मिस्र के संगठन और हमास के साथी मुस्लिम ब्रेथरेन ने मांग की है कि गाजा की सीमा को फिर से खोला जाये .jw2019 jw2019
Au IVe siècle, à peine naissante, la célébration de Noël suscitait déjà une controverse.
एच् आई वी / एड्स ( ःइ / आईढ्श् ) एवं लैंगिक स्वास्थ्य के लक्ष्य :jw2019 jw2019
Bien que ces calculs soient relativement petits, souvent à peine visibles, ils peuvent faire très mal.
लेकिन आप जल्दी कार्रवाई करके इसके परिणामों से बच सकते हैं .jw2019 jw2019
Voici l’histoire captivante de sa redécouverte par Tischendorf, il y a à peine plus d’un siècle.
केवल तभी जब किसी समूह या वर्ग की कार्रवाई के द्वारा न्यायालय की जानकारी में मूल अधिकारों के घोर उल्लंघन को लाया जाता है या जब आधारभूत मानवाधिकारों का उल्लंघन होता है या जब ऐसे कृत्यों की शिकायतें आएं जिनसे न्यायिक अंत : करण को चोट पहुंचे , तब न्यायालयों , विशेषकर इस न्यायालय को प्रक्रियात्मक बंधनों को एक तरफ रखकर ऐसी याचिकाओं की सुनवाई करनी चाहिए और जरूरतमंद , दलित तथा उपेक्षित लोगों के कष्ट , दु : ख और दुर्गति का उपचार करने के लिए सभी उपलब्ध उपबंधों के अधीन अपनी अधिकारिता का विस्तार करनाjw2019 jw2019
Vers 1695, à peine un siècle après l’installation de Ieyasu dans la région, Edo compte un million d’habitants !
कोई डाटा स्वीकार्य नहीं हैjw2019 jw2019
702 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.