éclatant oor Kroaties

éclatant

/e.kla.tɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.

Soortgelyke frases

Contour éclaté
Eksplodirajući obris

panda éclatant
crveni panda

graphique à secteurs éclatés
razrezani tortni grafikon

éclater
pucati · puknuti

graphique en anneau éclaté
razrezani prstenasti grafikon

voorbeelde

(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
Timoteju 2:9). Stoga ne iznenađuje što se u biblijskoj knjizi Otkrivenje “fini lan, sjajan i čist” koristi kao simbol pravednih djela onih koje Bog smatra svetima (Otkrivenje 19:8).

Avec un soupir, je le posai sur mon bras et sortis dans la lumière la plus éclatante que j'avais vue depuis des mois.
Uzdahnuvši, prebacila sam je preko ruke i iskoračila u najsjajniju svjetlost svih ovih mjeseci.

Ces saints bûchers auraient été bien plus fréquents et éclatants s’il y avait eu davantage de combustible.
Te svete vatre bile bi daleko češće i blistavije da je bilo više materijala za spaljivanje.

Avec de la gomme éclatant dans votre oreille?
Sa puckanjem žvakaće u tvoje uho?

Quelle devrait être notre réaction devant le tableau éclatant dépeint en Révélation 1:10-17 ?
Kako bi na nas trebao utjecati opis veličanstvene vizije koji nalazimo u Otkrivenju 1:10-17?

Jugée digne de marcher avec le Christ, la classe de l’épouse composée des oints sera revêtue de fin lin, éclatant et pur, qui symbolise les actes de justice des saints de Dieu (Révélation 19:8).
Budući da je dostojna hoditi s Kristom, njegova nevjesta, koju sačinjavaju pomazanici, bit će odjevena u svijetlo, čisto, fino laneno platno koje predočava pravedna djela Božjih svetih (Otkrivenje 19:8).

Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
Za vedrog jutra, okupanog zrakama sunca, najstariji sin započinje postupak kremiranja tako da bakljom zapali cjepanice, a zatim beživotno tijelo svog oca prelije miomirisnom mješavinom začinâ i tamjana.

Qui vous a été présenté comme un symbole éclatant de la justice.
On vam je predstavljen kao sjajni primjer pravde!

« La vie de mon père, commença alors la signorina Lerini, fut un exemple éclatant de vertu chrétienne.
"""Očev život."" zausti signorina Lerini, ""bio je svijetao primjer kršćanske vrline."""

Je n’existe pas, songe-t-elle en éclatant de rire.
Mene nema, pomisli i nasmije se.

“De peur que ne les éclaire l’éclatante lumière de la glorieuse bonne nouvelle au sujet du Christ, qui est l’image de Dieu.” — 2 Corinthiens 4:3, 4; 1 Jean 5:19.
“Da im ne zasvijetli vidjelo evangjelja slave Kr[i]stove, koji je obličje Boga, koji se ne vidi” (2. Korinćanima 4:3, 4; 1. Ivanova 5:19).

Il reconnut lInsigne Lecteur Sult dans ses vêtements dun blanc éclatant, le Juge Suprême Marovia dans un noir solennel.
Prepozna nadlektora Sulta u blistavoj bjelini, vrhovnog suca Maroviju u svečanoj crnini.

En Afrique, tout est éclatant et coloré ; ces images restent gravées dans mon esprit.
U Africi je sve tako živopisno i interesantno; to će mi trajno ostati u sjećanju.

Ils ont quitté leurs salles éclatantes pour nous voir.
Napustili su svoje dvore da nas vide.

Sa grosse main autour de mon bras nu, il me guidait dans les rues éclatantes, jusqu'à un lieu sombre et frais.
Njegova velika ruka me je grila, na praznim ulicama, štiteći me od mračnog i hladnog prostora.

La situation mondiale, comme le révèle amplement l'actualité des derniers mois, continue à présenter des problèmes importants et le "scandale" d'inégalités éclatantes, qui demeurent malgré les engagements pris dans le passé.
Stanje u svijetu, kao što posljednjih mjeseci doznajemo iz brojnih vijesti, i dalje je u znaku velikih problema i "sablazni" silnih nejednakosti, koje i dalje postoje usprkos naporima poduzetim u prošlosti.

Couleur: rouge rubis, éclatante
Boja: rubin-crvena, svijetla

10 Les personnes qui bénéficieront d’une santé éclatante ne voudront plus mourir.
10 Osobe koje budu uživale takvo odlično zdravlje neće poželjeti umrijeti.

C’est un tel amour qu’il nous faut pratiquer, et d’une manière si éclatante qu’il se remarque jusqu’au dehors de la congrégation chrétienne.
I mi trebamo pokazivati nesebičnu ljubav, i to toliko očito da našu ljubav mogu primijetiti ljudi izvan kršćanske skupštine.

Il est là pour transmettre un message, comme une bulle involontaire flottant à la surface, qui en éclatant révèle ce que vous avez toujours su secrètement.
On je došao k vama da dostavi poruku, kao nesvjesno mjehurić plutajući na površini, iskakanje s otkrivenjem koje ste potajno poznate sve zajedno.

Mon Dieu, votre teint est encore plus éclatant que dans un magazine.
Moj bože, tvoj ten je još blistaviji nego u novinama.

L’intensité du bleu éclatant qui l’environnait continua de s’accroître.
Intenzitet sjajne plave boje posvuda oko njega se poveća.

Puis ses yeux s’ouvrent, d’un bleu éclatant au milieu de la boue brune et des feuilles vertes.
Tek tad otvori oči, izdajnički plave među smeđim muljem i zelenim lišćem.

Je pense juste qu'ils devraient faire une série sur nous, éclatant des portes et ayant la classe.
Mislim da trebaju napraviti emisiju o nama, kako razvaljujemo vrata i razbijamo bulje.

Sous l’éclairage éclatant du Florida Avenue Grill, il paraissait plus jeune que dans mon souvenir
Pod jarkim svjetlima restorana Florida Avenue Grill izgledao je mlađe nego što sam zapamtio.