Haute mer oor Kroaties

Haute mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Otvoreno more

La haute mer au-delà de la zone contiguë
Otvoreno more izvan vanjskog pojasa

haute mer

naamwoord vroulike

(le) large

Soortgelyke frases

pêche en haute mer
ribolov na otvorenom moru

mer haute
plima

voorbeelde

On a un bateau de pêche de 22 mètres en détresse, qui prend l'eau en haute mer.
lmamo brod od 22 metra u nevolji. Puni se vodom na otvorenome moru.

Activités de pêche exercées par les navires de pêche de l'Union en haute mer
Ribolovne aktivnosti ribarskih plovila Unije na otvorenome moru

Haute mer
Otvoreno more

des installations en haute mer d’un autre État membre ou d’un pays tiers à l’État membre déclarant;
s odobalnog postrojenja druge države članice ili treće zemlje državi članici izvjestiteljici;

Les Assurances Crimson mirent ainsi le cap sur la haute mer de la finance internationale.
I tako je, osiguravajuća tvrtka Crimson Permanent Assurance krenula širokim morima međunarodnih financija.

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
Zabrana ribolova na pučini Beringova mora

C'est bon de repartir en haute mer.
Dobro je što opet plovimo.

Ils apprirent à construire et à manœuvrer des bateaux de haute mer et devinrent pêcheurs, commerçants et explorateurs.
Oni su naučili graditi i upravljati oceanskim plovilima pa postali ribari, trgovci i istraživači na dalekim rutama.

Le trajet sera celui-là : plus de 3 600 milles en haute mer dans l'Atlantique nord.
Ovo bi bila njena ruta: više od 5790 kilometara preko otvorenog sjevernog Atlantskog oceana.

Tu navigues en haute mer avec eux.
Plovite pučinom sa njima.

Maintenant que nous avons atteint la haute mer, le président va vouloir que l’on triple la vitesse
Sad kad smo dosegnuli otvorene vode, predsjedatelj će htjeti utrostručiti brzinu.

Flotte de pêche en haute mer/pêche lointaine
Flota za ribolov na otvorenom moru / na velikim udaljenostima

Cette catégorie ne comprend pas les stocks à bord de navires en haute mer.
Ova kategorija ne uključuje zalihe brodova na pučini.

Que les enfants ont brûlé son corps et l'ont envoyé en haute-mer?
Da su djeca spalila njegovo tijelo i odgurnula ga na more?

Une technique récente, qui utilise des détecteurs sous-marins en haute mer, s’efforce de prévoir les tsunamis.
Novom tehnologijom, koja se služi detektorima za otkrivanje potresa u moru, nastoji se predvidjeti tsunamije

Type d’autorisation (autorisation directe, haute mer, activités d’appui)
Vrsta odobrenja (izravno odobrenje; otvoreno more; potpora)

Flotte de pêche en haute mer/au large
otvoreno more/flote duge plovidbe

Le concept de gestion souple de l’espace aérien s’étend aussi à l’espace aérien en haute mer.
Koncepcija fleksibilne uporabe zračnog prostora uključuje također i zračni prostor iznad otvorenog mora.

Pour permettre aux navires de haute mer de passer.
Da bi sredinom tjesnaca mogli prolaziti prekooceanski brodovi.

Le DGD était un dock spécialement conçu pour recevoir et manipuler des conteneurs de haute mer.
DGD je dok posebno prikladan za primanje dubokomorskih kontejnera i rukovanje njima.

Interception en haute mer
Presretanje na otvorenom moru

La haute mer est libre.
Otvoreno more je slobodna zona.