haute atmosphère oor Kroaties

haute atmosphère

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Visoka atmosfera

voorbeelde

Qu’est- ce qui a endommagé notre bouclier d’ozone, situé dans la haute atmosphère?
Što je uzrokovalo pravljenje rupa u zaštitnom ozonskom omotaču u gornjem dijelu naše atmosfere?

Ce même air, maintenant sec, est emporté vers l’est par les vents qui soufflent dans la haute atmosphère.
Vjetrovi u višim slojevima atmosfere tjeraju suhi zrak na istok.

La lune décélère dans la haute atmosphère.
Mjesec ubrzava u gornju atmosferu.

H420 Nuit à la santé publique et à l'environnement en détruisant l'ozone dans la haute atmosphère
H420 Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi

Les polluants ont troué le bouclier d’ozone de la haute atmosphère.
Zagađivači su napravili rupe u našem gornjoatmosferskom ozonskom štitu.

Dans la haute atmosphère, la pression est insuffisante pour permettre la vie humaine.
U gornjem dijelu atmosfere tlak zraka nije dovoljno jak da bi se mogao održati ljudski život.

Nuit à la santé publique et à l'environnement en détruisant l'ozone dans la haute atmosphère
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi

Là-haut, l’atmosphère s’alourdit comme dans tout bâtiment secret.
Kat više, atmosfera je još napetija, kao što je uostalom u svakoj tajnoj kući.

Ils ont scellés votre haute-atmosphère, maintenant ils s'apprêtent à cuire toute la planète.
Odvojili su nas od gornje atmosfere, spremaju se skuhati planet.

Tel un génie tutélaire affranchi d’une longue captivité, la colonne montait en spirale vers la haute atmosphère. (...)
Poput nekog podzemnog duha, oslobođenog nakon stoljetnog zarobljeništva, stup se vijugajući podizao u stratosferu. ...

De plus, l’oxygène présent dans la haute atmosphère protège les plantes et les animaux des rayons solaires ultraviolets.
Osim toga, kisik koji se nalazi u gornjim slojevima atmosfere štiti biljke i životinje na Zemlji od Sunčevih ultraljubičastih zraka.

Il monte vers la haute atmosphère.
Ubrzano se penje, sve do atmosfere.

Le proche espace, ou haute atmosphère, est la région de l'atmosphère terrestre entre 20 et 100 kilomètres d'altitude.
Visoka atmosfera ili bliski svemir je dio Zemljine atmosfere koji je između 20 i 100 km iznad morske razine.

Les résultats montrent que la haute atmosphère se réchauffe beaucoup moins que le sol
Podaci pokazuju da se gornji slojevi atmosfere zagrijavaju znatno manje nego površina Zemlje.""

La destruction de l’ozone dans la haute atmosphère se traduit par une multiplication des cancers de la peau.
Uništavanje ozona u gornjem dijelu atmosfere dovelo je do povećanog broja slučajeva raka kože

Il monte vers la haute atmosphère
Ubrzano se penje, sve do atmosfere

L'éruption chargea la haute atmosphère en gaz de soufre.
Erupcija je napunila gornju atmosferu sumporovim plinovima.

En effet, de l’ozone se forme constamment dans la haute atmosphère sous l’action même des dangereux rayons qu’elle filtre.
Da, u gornjem se dijelu atmosfere neprestano proizvodi ozon — ustvari, proizvode ga one iste opasne zrake koje on filtrira!

Pendant plus de 50 ans, jusqu’en l’an 2000, la quantité de CFC dans la haute atmosphère n’a cessé d’augmenter.
Njihova koncentracija u višim slojevima atmosfere konstantno se povećavala više od 50 godina, sve do 2000.

Puis, sans un regard pour le nuage qui atteignait maintenant la haute atmosphère, il remonta dans sa voiture et démarra.
Zatim, i ne pogledavši oblak koji se uzdizao u gornje slojeve atmosfere, uđe u auto i odveze se.

Dans la haute atmosphère au-dessus de l’Antarctique se forme un énorme tourbillon de nuages, ou vortex, composés de minuscules particules de glace.
Ali, instrumentima vođeni avioni koji su letjeli kroz samu ozonsku rupu pronašli su pravog krivca — klor iz ljudskom rukom načinjenih kemikalija!

Nous avons appris précédemment que ce bouclier d’ozone est gravement endommagé par les chlorofluorocarbones, des gaz de synthèse qui s’élèvent dans la haute atmosphère.
Ranije smo doznali da sintetički klorofluorokarboni koji se dižu do gornjeg dijela atmosfere opasno uništavaju ozonski štit.

Ça peut expliquer la chute de température et les nuages sur les côtés du dôme, comme... comme si la haute atmosphère était ramenée vers le bas.
To bi pojasnilo pad temperature i oblake koji se spuštaju niz kupolu, kao da se gornja atmosfera pomjera dolje.

Les éruptions solaires et les explosions de la couronne déclenchent des aurores intenses, des manifestations colorées de lumière, visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres.
Sunčeve baklje i koronini izbačaji uzrokuju polarnu svjetlost, živopisnu svjetlosnu pojavu vidljivu u visokim slojevima atmosfere u blizini magnetskih polova Zemlje.