capitaine de port oor Kroaties

capitaine de port

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

lučki kapetan

C'était un malentendu entre le capitaine de port et moi-même sur une caisse de Dom Périnon
To je bio nesporazum između lučkog kapetana i mene u vezi Dom Perignona.

voorbeelde

Les capitaines de ports rassemblaient ces connaissances et les vendaient aux capitaines de navire.
Lučki piloti prikupljali bi ta znanja i prodavali ih kapetanima brodova.

J' ai eu le capitaine de port
To je bio šef luke

J'ai eu le capitaine de port.
To je bio šef luke.

Avec le salaire d'un capitaine de port.
Sve to od plaće šefa brodogradilišta.

C'était un malentendu entre le capitaine de port et moi-même sur une caisse de Dom Périnon
To je bio nesporazum između lučkog kapetana i mene u vezi Dom Perignona.

Il se renseigne sur la mort du lieutenant Eugene Ames... un ancien capitaine de port.
Istražuje smrt Judžina Ejmsa, bivšeg lučkog kapetana.

Les autorités locales pensent qu'elle a tué le capitaine de port.
Lokalci misle da je ubila kapetana.

Mon pote de la protection de l'environnement a faxé l'ordre d'inspection au bureau du capitaine de port.
Moj frend na EPA samo faksirao tijekom inspekcijskog poretka za lucke kapetanije casnik.

Pilote de la capitainerie du port de Santiago.
Pilot Lučke kapetanije u Santiagu.

L'étude mondiale de Whewell sur les marées a produit les tables publiques et les cartes qui ont fourni gratuitement le savoir des capitaines de ports à tous les capitaines de navires.
Whewellova svjetska studija morskih mijena rezultirala je javnim tablicama i kartama morskih mijena, na temelju kojih su znanja lučkih pilota postala dostupna kapetanima brodova.

Vêtue de neuf, Talia gagna donc la capitainerie du port de Gênes, sise dans une énorme bâtisse, sur une jetée.
Talija je obukla novu haljinu i krenula u Kapetaniju genovske luke koja se nalazila u ogromnoj zgradi na doku.

Nous n'allons pas priver le capitaine du plaisir de porter mes affaires.
Ne smijemo kapetanu uskratiti čast da nosi moje stvari.

Vous serez accusé de parjure pour le capitaine du port et d'avoir compromis un procès de grand jury.
Vi cete biti optuzen za krivokletstvo u slucaju Harbormaster i curi privilegirani Grand-zirija postupak,

90 secondes après que le Rocinante soit parti, un équipage de 4 personnes, enregistré sur le vaisseau du Capitaine du port de Cérès, a filé du côté opposé de l'anneau.
Minutu i pol nakon što je Rocinante otišao četvorosjedna jedrilica je registrirana u luci na Cereri, pristigla sa druge strane prstena.

De sorte que le capitaine s’apprête à sonder le porte-monnaie de Jonas avant de le juger ouvertement.
I zato kapetan odluči izmjeriti dubinu Jonine novčarke, prije nego što će stvoriti svoj sud o njemu.

Des entrepôts, des maisons ou des bâtiments de capitainerie pour un dock ou un maître de port.
Skladišta, kuće ili stoţer upravitelja luke.

Approbation explicite de la capitainerie du port dans lequel l’installation est située.
Izričito odobrenje lučke kapetanije luke u kojoj je postrojenje smješteno.

Approbation explicite de la capitainerie du port dans lequel l'installation est située.
Izričito odobrenje lučke kapetanije luke u kojoj je postrojenje smješteno.

Hors de portée, capitaine.
Van dometa je.

Capitaine,..... voilà notre porte de sortie.
Kapetane, to je način da izađemo.