collectivité territoriale oor Kroaties

collectivité territoriale

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

jedinica regionalne i lokalne uprave

voorbeelde

Fournitures pour l'État, les collectivités territoriales et les organismes de droit public
Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

La Commission répond aussi aux responsables des collectivités territoriales qui ont déjà commencé à agir localement.
Komisija također pozdravlja aktivnosti čelnika regionalnih vlasti koji su već započeli s djelovanjem na lokalnoj razini.

Les ressources dont dispose la Région wallonne en tant que collectivité territoriale (177) constituent des ressources d'État.
Sredstva kojima raspolaže Valonska regija kao regionalno tijelo (177) predstavljaju državna sredstva.

Il s'agissait donc d'un transfert de charge entre collectivités territoriales.
Ovdje je dakle bila riječ o prijenosu tereta među teritorijalnim jedinicama uprave.

Dans le cadre institutionnel existant, les collectivités territoriales sont associées à cette évaluation.
Regionalna i lokalna tijela sudjeluju u tom ocjenjivanju unutar postojećeg institucionalnog okvira.

Dans le cadre institutionnel existant, les collectivités territoriales sont associées à cette évaluation.
Regionalna i lokalna tijela će sudjelovati u tom ocjenjivanju unutar postojećeg institucionalnog okvira.

L'influence dominante est présumée lorsque l'État ou d'autres collectivités territoriales, directement ou indirectement, à l'égard de l'entreprise:
Vladajući utjecaj države ili drugih regionalnih ili lokalnih vlasti predmnijeva se kada te vlasti u poduzeću neposredno ili posredno:

Marie-Antoinette Maupertuis (FR/AE), conseillère exécutive de la collectivité territoriale de Corse
Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), članica Izvršnog vijeća teritorijalne jedinice Korzika

Cependant, l'affectation des ressources variera d'une collectivité territoriale à l'autre;
Međutim, razlikovat će se način raspodjele resursa na lokalnoj razini;

Les collectivités territoriales pourraient alors intervenir, par exemple en définissant un zonage environnemental;
Lokalne i regionalne vlasti mogle bi zatim na to odgovoriti, između ostalog, definiranjem područja zaštite okoliša.

Cette question est d'une importance capitale pour les collectivités territoriales;
To je iznimno važno pitanje na lokalnoj i regionalnoj razini;

Il appelle les États membres à y coopérer étroitement avec le Comité et les associations de collectivités territoriales.
Odbor poziva države članice na blisku suradnju s Odborom regija i udrugama koje predstavljaju lokalne vlasti.

La contribution du Comité des régions et des collectivités territoriales
Doprinos Odbora regija te regionalnih i lokalnih vlasti

Fournitures pour l’État, les collectivités territoriales et les organismes de droit public
Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

c) La contribution du Comité des régions et des collectivités territoriales
(c) Doprinos Odbora regija te regionalnih i lokalnih vlasti

La France indique également qu’aucune collectivité territoriale n’avait accepté de participer au financement du plan.
Francuska navodi i da ni jedno regionalno ni lokalno tijelo nije pristalo sudjelovati u financiranju plana.

Pour une meilleure implication des collectivités territoriales dans le processus de gouvernance économique
Za veću uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u postupak gospodarskog upravljanja

Le reste du financement est assuré par des fonds publics ou privés (État, collectivités territoriales et interprofession).
Ostatak financiranja osiguran je javnim ili privatnim sredstvima (država, teritorijalne i međustrukovne zajednice).

Dénomination officielle: Pest Megye Önkormányzata (Collectivité territoriale du comitat de Pest)
Službeni naziv: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Dans le cadre institutionnel existant, les collectivités territoriales seront associées à cette évaluation.
Regionalna i lokalna tijela sudjeluju u ovoj procjeni unutar postojećeg institucionalnog okvira.

Le rôle des collectivités territoriales dans la lutte contre la cybercriminalité est capital et doit être pleinement reconnu.
Uloga lokalnih i regionalnih vlasti u borbi protiv kibernetičkog kriminala je ključna i treba je u potpunosti priznati.

La présente disposition s'applique également aux associations transfrontalières de collectivités territoriales dans l'espace alpin.
Isto se odnosi i na prekogranične saveze alpskih područnih tijela.