contrat de bail oor Kroaties

contrat de bail

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zakup

naamwoord

C’est ainsi qu’un contrat de bail a été négocié avec Vodafone pour une seule des deux fibres.
Stoga je dogovoren ugovor o zakupu s društvom Vodafone za samo jedno vlakno od prethodno spomenuta dva.

voorbeelde

Les montants à payer pendant la durée résiduelle de ces contrats de bail sont les suivants:
Iznosi za koje je preuzeta obveza plaćanja prije isteka tih ugovora o najmu sljedeći su:

Ce contrat de bail ne prévoyait pas d'obligations ou de services particuliers dont le preneur devait s'acquitter.
Taj ugovor o najmu nije uključivao nikakve posebne usluge ili obveze koje bi trebao izvršiti najmoprimac.

En outre, une évaluation indépendante n'a pas été réalisée préalablement au contrat de bail général de 2005.
Dodatno, nije provedena neovisna procjena vrijednosti prije sklapanja općeg ugovora o najmu iz 2005.

Le contrat de bail a été attribué à AS Tartu Agro à l’issue d’une procédure d’appel d’offres restreint.
Odluka o sklapanju ugovora o najmu s društvom AS Tartu Agro temeljila se na rezultatu ograničenog natječajnog postupka.

Fourniture électronique de contrats de bail par le biais de l'internet et de dispositifs mobiles
Elektronička isporuka dokumenata o najmu putem interneta i mobilnih uređaja

Fin du contrat de bail
Kraj ugovora o najmu

Courtage de contrats de crédit-bail, en particulier de contrats de crédit-bail pour les véhicules
Posredovanje u vezi s ugovorima o leasingu, osobito ugovorima o leasingu vozila

Quand il refusera de modifier le contrat de bail,Descends- le. Pourquoi moi?
Kad ga upitam za promjenu najamnine i on odbije, upucaj ga namrtvo

Ces candidats présélectionnés pouvaient ensuite négocier les conditions supplémentaires à définir dans le contrat de bail.
Ti predodabrani kandidati imali su zatim pravo pregovarati o daljnjim uvjetima koje je trebalo utvrditi u ugovoru o najmu.

Courtage de contrats de bail [pour les biens immobiliers]
Dogovaranje zakupa za nekretnine

Cette obligation s'appliquera à tous les contrats de bail existants d'ici à 2020.
Predmetna obveza primjenjivat će se na sve postojeće ugovore o zakupu do 2020.

Les contrats de bail des résidents, passés et présents, dans toutes leurs résidences.
Prvo, sporazumi o stambenom zakupu, prošli i sadašnji, sa svih Sandpiper lokacija.

C’est ainsi qu’un contrat de bail a été négocié avec Vodafone pour une seule des deux fibres.
Stoga je dogovoren ugovor o zakupu s društvom Vodafone za samo jedno vlakno od prethodno spomenuta dva.

En outre, 101 Reykjavik Fasteignasala a réalisé une évaluation indépendante du contrat de bail général de 2005 (41).
Osim toga, agencija za nekretnine 101 Reykjavík Fasteignasala provela je neovisnu procjenu vrijednosti općeg ugovora o najmu iz 2005.

Sur le contrat de bail entre la requérante et Nya Topp
Ugovor o zakupu između tužitelja i Nya Toppa

En outre, les contrats de bail n'interdisent pas à ÍG de sous-louer le terrain à des tiers.
Osim toga, ugovorima o najmu ne zabranjuje se društvu ÍG davanje zemlje u podnajam trećim stranama.

Et en #, j' ai renouvele mon contrat de bail selon mes conditions
e obnovio sam najam pod mojim uvjetima

Changez le contrat de bail... du bar Rock'n'Roll.
Tako da sad možeš da promeniš najamninu za Rock'N'Roll Bar Gril.

Le SIPA écossais contient des informations relatives aux droits de propriété foncière et / ou aux contrats de bail.
Škotski LPIS sadržava informacije o vlasništvu nad zemljištem i / ili ugovore o zakupu.

Fin du contrat de bail
Istekao ugovor o najmu