maint oor Kroaties
maint
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mnogo
Oui, j'ai diné et me suis baigné avec lui en maintes occasions.
Večerao sam i kupao se sa njima mnogo puta.
puno
Votre beauté seule a du attirer maints prétendants.
Samo tvoja ljepota je sigurno privukla puno udvarača.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai regardé maintes fois pour voir qui poussait ma charrette mais n'ai vu personne.
Progoniće nas...Proklet će nas bogoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
Gdje su joj prijatelji?jw2019 jw2019
Ainsi que la Cour l’a jugé à maintes reprises, «cet article est afférent au principe de protection juridictionnelle effective» (69).
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il devint apôtre et plus tard président de l’Église, Joseph Fielding Smith témoigna à maintes reprises de l’espérance qui découle de la compréhension de l’Évangile.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloLDS LDS
(3) Plusieurs États membres ont exprimé à maintes reprises la nécessité d’un soutien financier et ont demandé une analyse approfondie des équipements nécessaires.
Žao mi je zbog problemanot-set not-set
À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedanjw2019 jw2019
Dans les Écritures, Dieu est appelé “ Celui qui donne du pain aux affamés ”, et maintes prophéties indiquent qu’il éliminera tous les problèmes d’accessibilité aux aliments. — Psaume 146:7.
Ja sam loša majka!jw2019 jw2019
À maintes reprises.
Netko se nalazi u zračnoj komoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai lu ces articles à maintes reprises, et je les ai soigneusement examinés en compagnie de mon mari.
Zovem se Tadashijw2019 jw2019
Dans les présentes conclusions, je citerai à maintes reprises la jurisprudence de la Cour concernant la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (3) (ci-après la «convention de Bruxelles»), étant donné que, dans la mesure où le règlement n° 44/2001 remplace la convention de Bruxelles, l’interprétation fournie par la Cour en ce qui concerne les dispositions de cette convention vaut également pour celles dudit règlement, lorsque les dispositions de ces instruments peuvent être qualifiées d’équivalentes (4).
Koliko još možemo izdržati?EurLex-2 EurLex-2
S'est efforcé à maintes reprises de réprimer la liberté d'expression et la liberté de parole par ses déclarations publiques en soutien à l'arrestation des manifestants et dissidents et aux poursuites à leur encontre.
Hajde drugar!Eurlex2019 Eurlex2019
Néanmoins, ces dernières années, en maints endroits, la pression des gouvernements sur les groupes religieux s’est relâchée.
A sada od nas napravi budalejw2019 jw2019
Dans le domaine de la moralité et des relations humaines, en fait dans toutes les décisions qui nous incombent, il a été prouvé à maintes occasions qu’il est de loin préférable de suivre les voies de Jéhovah que d’adopter les idées de nos contemporains.
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbitijw2019 jw2019
Au cours de la dernière législature, le Parlement européen, et en particulier la commission CULT qui dispose d’une compétence exclusive à cet égard, avait maintes fois demandé que ladite directive soit révisée à la lumière des évolutions rapides des technologies et du marché, de l’émergence de nouveaux prestataires de services ainsi que des changements dans le comportement des consommateurs, qui ont estompé les frontières entre les services traditionnels et à la demande.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili nenot-set not-set
Elle a été particulièrement active sur le dossier syrien, condamnant fermement et à maintes reprises la violence exercée par le régime à l’égard des civils, soutenant l’émergence d’une opposition plus unifiée et fournissant une aide humanitaire vitale à plus d’un million de Syriens fuyant leur pays.
Alf, što, dovraga, radiš unutra?EurLex-2 EurLex-2
Maints kimonos vendus à Kyoto passaient entre ses mains.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeLiterature Literature
Lorsqu’il était sur la terre, Jésus a maintes fois déclaré qu’il ne faisait rien de sa propre initiative; il n’agissait pas indépendamment de son Père céleste, mais lui était toujours soumis.
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštojw2019 jw2019
considérant que les travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes doivent être considérées à maints égards comme un groupe à risques spécifiques et que des mesures doivent être prises en ce qui concerne leur sécurité et leur santé ;
Ne znam kako su ove stigle tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans maintes cultures africaines, la femme n’est pas en droit de questionner son partenaire sur ses aventures extraconjugales, de refuser l’acte sexuel ou de réclamer l’utilisation de moyens de protection.
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćijw2019 jw2019
3] (3) Les Plusieurs États membres ont exprimé à maintes reprises la nécessité d’un soutien financier et ont demandé une analyse approfondie des équipements nécessaires.
Trebao sam ga optužiti da vara bolje od mene?not-set not-set
Après avoir prié à maintes reprises, j’y suis finalement arrivé.”
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?jw2019 jw2019
« Ainsi en a-t-il été durant maintes générations.
Samo iza # ujutroLiterature Literature
Ces 41 premiers psaumes nous ont montré à maintes reprises que Jéhovah ne nous abandonnera pas, même si la situation que nous vivons est des plus difficiles.
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifistjw2019 jw2019
Dans les intestins humains, par exemple, prolifèrent maintes bactéries utiles au phénomène de la digestion.
Oduvijek sam o tome sanjaoLiterature Literature
Coquillages et cigarettes La monnaie fut créée à maintes reprises en maints endroits.
Ne straši seLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.