ravage
destrukcija · devastacija · pustoš · pustošenje · razaranje · uništavanje · uništenje · upropaštavanje
ravager oor Kroaties
ravager
fr
Causer une vaste destruction ou ruiner complètement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
opustošiti
Autrement, je perpétuerais le cycle de violence qui ravage la terre.
Ako jesam, ja bih jednostavno biti nastavljanja kruga nasilja koji je opustošio Zemlju stolje? ima.
uništiti
Et notre pays ravagera cette vallée pour venger votre mort.
Cijela ova dolina će biti uništena kad naša zemlja dođe osvetiti vašu smrt.
razoriti
Nous avons visité des camps de réfugiés et rencontré des familles venant de pays ravagés par la guerre.
Posjetili smo izbjegličke kampove i sastali se s obiteljima iz ratom razorenih zemalja.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pustošiti · poharati · uništavati · harati · razrušiti · porušiti · upropaštavati · razarati · devastirati · upropastiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
Evo moje rukejw2019 jw2019
La grand-mère de Diana te l'a dit que ton père a été ravagé par ce genre de magie.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un nombre croissant d’autres espèces animales, les tortues-luths sont menacées par les ravages de la pollution et la cupidité de l’homme.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidjw2019 jw2019
La consanguinité a déjà fait assez de ravages dans cette famille.
Bojim se da si pogrešno procijenilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, comme indiqué au considérant 133 du règlement définitif sur les importations de produits plats laminés à chaud en provenance de la Chine (69), les années 2012, 2013 et 2014 ne peuvent être considérées comme des années caractérisées par des conditions normales de concurrence, compte tenu des ravages provoqués par la crise de la dette de la zone euro et de la baisse de la demande d'acier en 2012;
Bila ih je puna kutijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si je rencontre quelqu'un maintenant, je suis trop ravagé pour l'apprécier.
Izmileće pod svojom vlastitom paromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils la trouvent dans des pays déjà ravagés par la pauvreté, la famine et la maladie.
Što joj se dogodilo?jw2019 jw2019
Quand les “ Peuples de la Mer* ” commencent à ravager l’Anatolie (la Turquie centrale) et le nord de la Syrie, les troupes et la flotte ougaritiques sont réquisitionnées par les Hittites.
O čemu razmišljate?jw2019 jw2019
Cette semaine marque le retour du dieu joueur Lono qui, avec la déesse du feu, Pelé, va ravager le ciel.
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ton côté obscur peut faire des ravages.
Oh ne trebas to raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quatre ans, un incendie a ravagé un bâtiment appartenant à Duncan Brice.
Imamo previše toga zajedničkogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la guerre continue à ravager la terre.
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišjw2019 jw2019
4 Quels ravages le manque de maîtrise de soi a causés!
To je zaista čudnojw2019 jw2019
Mais on ne devrait jamais sous-estimer les ravages que peuvent occasionner des ongles, surtout avec l'effet de surprise.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaLiterature Literature
Or ces trois maladies (...) font toujours des ravages en Afrique.
Iz okružnoga tužilaštvajw2019 jw2019
Devant eux, tels les débris d’une crue catastrophique, s’étendaient les décombres ravagés d’un large village.
Žena priđe gluhomeLiterature Literature
Après qu'ils aient ravagé le royaume entier?
O, čekaj, ja sam tvoj vođaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CESE considère que dans des périodes aussi difficiles que celle que nous traversons, avec la grave crise économique, sociale et politique qui ravage Europe, il est nécessaire de mettre en route des stratégies novatrices pour promouvoir une citoyenneté plus ouverte et plus inclusive et renforcer la confiance de toutes les personnes qui résident dans l'Union européenne.
Znaš li pucati?EurLex-2 EurLex-2
” (Isaïe 11:9 ; Psaume 37:29 ; Matthieu 5:5). Notez que c’est parce qu’ils auront appris à connaître et à aimer Jéhovah, le Grand Créateur, que les gens ne feront “ aucun mal ” ni ne causeront “ aucun ravage ”.
Ovdje je Forrestal stradaojw2019 jw2019
On ne fera aucun mal et on ne causera aucun ravage dans toute ma montagne sainte, car vraiment la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer. ” — Isaïe 11:6-9.
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihjw2019 jw2019
La guerre continue de ravager l'Europe.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants paniqués, Charlie hystérique et les gros Ithaca qui faisaient des ravages.
Tko će znati?Literature Literature
Je ne voudrais pas que nous revenions victorieux à une Cité en ruine et à un pays ravagé derrière nous.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašLiterature Literature
Les gens qui font des ravages tentent de disparaître, d'une manière ou d'une autre.
Oni to trebaju čuti i od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même la très belle campagne, dans laquelle vit plus de 40 % de la population, n’a pas échappé aux ravages provoqués par la violence politique.
Ja ću početi ako ti nećešjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.