ressentiment oor Kroaties
ressentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ljutnja
Sans aucun ressentiment, la conscience claire et le cœur humble.
Bez imalo ljutnje i čiste savjesti i poniznog srca.
negodovanje
gorčina
Ils connaîtront l'hostilité, le ressentiment, l'agonie déchirante de celui qui vole en éclats.
Upoznati će neprijateljstvo, gorčinu, strašnu agoniju jednog koji se raspada u mnoštvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dis simplement qu'on serait peut-être plus épanouis si on oubliait un peu ce ressentiment bête et puéril envers notre mère et qu'on se décidait enfin à avancer.
On je popravio nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La volonté est délivrée du ressentiment si elle désire le constant retour du même.
Eno je Princeza.Hvataj te je!Literature Literature
Nous pouvons être victime une fois, mais nous n’avons pas à l’être deux fois en portant le poids de la haine, de l’amertume, de la souffrance, du ressentiment ou même de la vengeance.
Imamo ih u šaci!LDS LDS
l' intégration forcée des écoles publiques de Little Rock malgré le grand ressentiment des gens de la région
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeopensubtitles2 opensubtitles2
Ils en ont éprouvé du ressentiment et ils en sont venus à semer la discorde.
A to su dobre očijw2019 jw2019
David non plus n’a pas nourri de ressentiment envers Saül.
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljajw2019 jw2019
Billy, vous avez du ressentiment?
Šta da je Čarli bio tamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait suffi dun policier un peu trop zélé pour expliquer lamertume de son ressentiment.
Ne mogu mi dati znanjeLiterature Literature
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet.
Worf prolazi kroz teško razdobljeLDS LDS
En gardant du ressentiment, vous traînez un poids qui empêche votre couple d’avancer.
Bolje da odjašete natrag, gospođicejw2019 jw2019
Ça explique votre ressentiment envers les avocats de la Navy.
To nije samo iskapanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous gardez du ressentiment, vous pouvez vous faire du tort physiquement et affectivement, mais votre couple peut aussi en souffrir.
Da, sve što je moje, tvoje jejw2019 jw2019
Très affectés par la maladie d’un des leurs, qui restreint leur liberté, les autres membres de la famille peuvent à la longue éprouver un certain ressentiment.
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "jw2019 jw2019
Alors on doit chercher une ancienne pom-pom girl... peut-être quelqu'un qui a du ressentiment contre l'équipe.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre Khan a atteint son but, par son amour et son humanité,... ce que mon ressentiment n' aurait jamais réussi à faire
Hvala, gospodoopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, cela signifie simplement ne pas donner suite à l’affaire, comprendre que le ressentiment ne peut que nous miner davantage et briser l’unité de la congrégation chrétienne.
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?jw2019 jw2019
Si vous éprouvez du ressentiment, cherchez-en les raisons.
Ako je oženim, natjerat ću je da te pojedeLiterature Literature
Jéhovah se venge de ses adversaires, et il a du ressentiment contre ses ennemis.
Nemoj mi ih previše zagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšejw2019 jw2019
Selon l’article du Toronto Star il consiste à “ reconnaître que l’on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l’offenseur avec compassion et amour ”.
Zašto niste?jw2019 jw2019
Mais au fond de lui, il risque de nourrir du ressentiment envers ses parents et de s’éloigner d’eux.
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestojw2019 jw2019
Ils dissimulaient leur ressentiment et leur jalousie sous une couche de piété, d’infatuation et de fausse vertu.
Ubijanje taoca ne služi ničemuLiterature Literature
La personne en colère s’emporte plus encore, et elle soulève du ressentiment chez les autres. — Proverbes 30:33; Genèse 49:6, 7.
Nemaš deset i još pet?jw2019 jw2019
Il dit que si on verbalise le pardon Le cerveau amène le coeur à laisser s'échapper son ressentiment.
Tvoju stvar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RESSENTIMENT
Napravite prolaz za Orici!jw2019 jw2019
Nous décidons tout simplement de ne pas garder de ressentiment, même si notre « sujet de plainte » est légitime.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.