sauver oor Kroaties

sauver

/so.ve/ werkwoord

Mettre hors de danger, ou éviter des blessures qui pourraient être faites.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

spasiti

werkwoord

On sait que Zaman ne peut être vu sauvant ces filles.
Oboje znamo Zaman ne treba spasiti te djevojke.

spašavati

werkwoord

Si vous vous retrouvez dans un trou, comptez pas sur moi pour sauver le vôtre.
A ako ti opet zaglaviš u rupi, neću te spašavati.

sačuvati

werkwoord

Avant la réunion, j'ai prié pour sauver le club d'athlé.
Pre sastanka sam se molila Bogu da sačuva kros.

izbaviti · spremiti · štedjeti · čuvati · uštedjeti · poštedjeti · spremati · zadržati · pohraniti · ekonomizirati · uščuvati · pohranjivati · zadržavati

Soortgelyke frases

Il faut sauver le soldat Ryan
Spašavanje vojnika Ryana

voorbeelde

Une force supérieure nous a sauvés
Ne, gospodine, viša sila nas je spasla

Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.

J'ai sauvé Tyreese.
Ja sam spasila Tyreesa.

C'est moi qui voulais qu'on se sauve.
To je bila moja ideja da napuste.

L'inspecteur Fuentes a aussi sauvé la vie de son coéquipier.
Detektiv Fuentes spasio je partneru život.

J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
Spasio me je Isus i ne sramim se toga.

C'est pourquoi on devait te sauver.
Zato smo morali spasiti te.

As-tu sauvé des vies aujourd'hui?
Da li si danas spasila koji život?

Kimmy gardait une arme dans leur caravane, l'arme qui, en fin de compte, avait sauvé la vie à Olivia.
Kimmy je u prikolici držala pištolj koji je na kraju spasio Oliviji život.

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Dokle ću te zbog nasilja u pomoć zvati, a da ti ne spasiš?

Et qui va sauver Max?
A tko spašava Maxa?

Bra'tac, vous parliez de... sauver la planète?
Bra'tac, spominjao si nešto o... spašavanju svijeta?

Ils ont sacrifié leur vie pour sauver les autres joueurs
Žrtvovali su sebe da bi spasili ostale igrače

Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.
Slušaj, ja ne mislim da je krvi je ključ za uštedu Iris.

Je peux la sauver
Mogu je spasiti

“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’
Jedan od mojih kolega rekao mi je: ‘Eugene, osvjetlao si nam obraz!’

Quelqu'un le repérerait sûrement, et se dirait : Tiens, c'est Roscoe, il a dû se sauver.
Sigurno će ga netko drugi primijetiti i reći: Gle, to je Roscoe; valjda je odlutao.

Mais vous pourriez le sauver.
Ali možeš.

Nous aurions tout fait pour te sauver la vie.
Mi bi učinio ništa smo mogli da spasi svoj život.

On pourrait les sauver s'ils sont toujours en vie.
Ali bi ih mogao spasiti, ako su još živi.

J'ai sauvé ce garçon.
Spasio sam tog dječaka.

Pour remonter le temps et la sauver.
Kako bi se mogao vratiti i spasiti je.

Envoyer une équipe sauver un mannequin?
Poslali ste tim specijalaca da spase lutku.

Merci de m'avoir sauvée.
Hvala sto ste me ustedu,

Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.