coin oor Haïtiaans
coin
fr
Prisme métallique pour fendre le bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
bare
kwen
La fin est venue sur les quatre coins du pays.
Lafen an rive sou kat kwen peyi a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
Non, men ni youn nan nou pat ankò siksede.LDS LDS
Ma classe comptait 120 élèves, venus des quatre coins du monde.
Pandan ke fanmy te rasanble ansanm pou yo selebwe Lalin Nouvèl ane a, Fòs lame a te blije sakrifye olidey yo pou yo te rete annalèt, se sa ke radyo difizyon te di.jw2019 jw2019
Aux coins des rues, dans les maisons.
Anpil gouvènman vini e yo ale, e anyen pa te janm chanje."jw2019 jw2019
Quand nous sommes entrés dans son humble demeure, il m’a immédiatement emmené dans un coin et a sorti une boîte qui contenait ses biens les plus précieux.
Clark se kòmandan an chèf Zòn sid kòmandman Ameriken an, ki kouvwi pi fò nan Amerik Latin lan e mwa pwochen pwal etann eksplwa li nan karayib lan.LDS LDS
6 Et de même, je arassemblerai mes élus des bquatre coins de la terre, oui, tous ceux qui croiront en moi et écouteront ma voix.
Amelyorasyon fwi yo ak travay yo te reyalize.LDS LDS
22 Et le Seigneur de la vigne lui dit : Ne me conseille pas ; je savais que c’était un coin de terre pauvre ; c’est pourquoi je t’ai dit : Je l’ai nourri pendant tout ce temps, et tu vois qu’il a donné beaucoup de fruits.
Kriye sila te serye.LDS LDS
Dans les années qui ont suivi, quantité de Témoins aux quatre coins de l’Indonésie ont été arrêtés, interrogés et brutalisés.
Minis Zafè Etranje Kiben an, roberto Robaina te rive nan Jedi nan Japon pou de jou vizit pou diskite ak otorite Japonè yo sou kesyon kriz otaj nan Pewou.jw2019 jw2019
24 Tu passeras les deux cordons en or dans les deux anneaux situés aux coins du pectoral.
Ou konn kouri, ou pa konn kache:jw2019 jw2019
Que venions- nous faire à 18 dans ce coin perdu ?
kòm kribich la kwit, brose l sou marinad lan.jw2019 jw2019
Je peux vraiment dire que mon foyer est devenu un petit coin des cieux grâce à un programme inspiré qui devrait être une tradition dans chaque foyer : la soirée familiale.
Premye pwopriyete nou an rete nan pwòp patri yo ki se santye nou chwazi pou batay ak kote pèp nou an, Cerpa te di nan yon Walkie talkie chita pale ak enteryè rezidans monitè a pa Reuter yo.LDS LDS
La fin est venue sur les quatre coins du pays.
Preval, ki te fè aparisyon li devan depite yo nan Madi pou jwenn yon chans pou Smarth, tedefann lajman pwemye minis la nan yon entèvyou li te bay repòtè yo semèn sa a.jw2019 jw2019
Des millions de personnes des quatre coins du monde l’ont vue.
Pawòl la te la avèk Bondye depi nan konmansman. John 1:2jw2019 jw2019
3:7.) Certains diront peut-être qu’ils préfèrent rester dans leur coin ou qu’ils ne sont pas très bavards le matin.
Padansetan, Operasyon Dwazimen N.I. nan Ouwanda te rapòte ke lanmò ploton Outou te tiye moun ki te siviv nan jenosid Toutsi a epi temwen yo nan masak 1994 la, gen lè yo te fè yo fèmen bouch yo nan zafè denonse moun ki te envolikre nan benyensan.jw2019 jw2019
“ Pour la pause de midi, nous avons trouvé un joli petit coin à l’ombre.
Nan yon entèselan seremoni nan lakou palè nasyonal la, kat lidè prensipal faksyon yo rebèl revolisyonè nasyonal gwatemalyan yo (URNG) e pwezidan Alvaro Azi te siyen akò sa fòmèlman mete yon fen a 36 lane konfli ki te fè 140,000 moun te mouri.jw2019 jw2019
7 Après cela, j’ai vu quatre anges qui se tenaient debout aux quatre coins de la terre ; ils retenaient les quatre vents de la terre pour qu’aucun vent ne souffle sur la terre ni sur la mer ni sur aucun arbre.
Tehran te di ke tribinal apwal san delè koumanse pwosè kont 24 konpayi Alman yo ki te ede peyi Irak pwodwi zam chimik pandan lagè an.jw2019 jw2019
13 De plus, il fondit pour elle quatre anneaux en or et plaça les anneaux aux quatre coins, là où les quatre pieds étaient fixés.
Jij la te di Castro Llanes te travèse lin nan lè li te mal repwezante konpayi an devan komisyonè bankè yo nan Puerto Rico.jw2019 jw2019
8 Et il arrivera qu’ils seront arassemblés de leur longue dispersion, des bîles de la mer et des quatre coins de la terre ; et les nations des Gentils seront grandes à mes yeux, dit Dieu, en ce qu’elles les ctransporteront dans les pays de leur héritage.
Pansyonè Gad kòt SEAL Bill Weber la te montre machin militè datak lejè li te kondwi pandan liberasyon vil Kowet la nan lagè gòlf la.LDS LDS
Dans ce genre d’endroit, l’hôtel du coin est le centre de la vie sociale.
Lwayalis, rele konsa a koz de feros fidelite an yo pou kontinye jerans Britanik lan , yo te reprimande pou twa atak ke yo te fè Katolik Nasyonalis yo an Desanm.jw2019 jw2019
En 1968, environ 300 missionnaires et pionniers spéciaux ainsi que plus de 1 200 proclamateurs prêchaient la bonne nouvelle aux quatre coins de l’Indonésie.
Revni Sekirite Siplemantè (SSI)jw2019 jw2019
Le mot “ cunéiforme ” vient d’un terme latin signifiant “ en forme de clous ou de coins ” ; il désigne les empreintes triangulaires que formait dans l’argile humide le stylet du scribe.
fanmi Lavalas kont eksplwatasyon pèp Ayisyen an e kont desizyon ke sipozeman yo pwan nan non yo men san ke yo pa gen anyen yon pawòl la dan li," li te di refere plan kominote entènasyonal yo pou Ayiti.jw2019 jw2019
46 C’est pourquoi, vous êtes bénis si vous avez dormi en apaix ; car de même que vous me voyez maintenant et que vous savez que je suis, de même vous bviendrez à moi, votre âme cvivra, et votre rédemption sera rendue parfaite, et les saints viendront des quatre coins de la terre.
Avan vòt sou Kiba a, chèf delegasyon Ameriken an, Nancy Rubin te akize administrasyon Pwezidan Fidel Castro a poutèt li retire nan men pèp Kiben an dwa ki pi fondamantal yo, libète, pouswit dèyè aktivis ki patizan demokrasi ak kontwole kouman enfòmasyon ap monte desann.LDS LDS
25 Et il arassemble ses enfants des quatre coins de la terre, et il compte ses brebis, et elles le connaissent ; et il y aura un seul troupeau et un seul bberger ; et il paîtra ses brebis, et en lui elles trouveront du cpâturage.
ang altènekstènLDS LDS
L’esprit saint leur a permis de prêcher dans les différentes langues parlées par les Juifs et les prosélytes venus à Jérusalem des quatre coins de l’Empire romain pour célébrer la fête des Semaines, ou Pentecôte.
Rapò LTTE ki pibliye nan sèvis web site Entènèt yo a pa te bay detay.jw2019 jw2019
Notre petit coin des cieux.
Millon e izwaèl ministè defans lan Yitzhak Mordechai osi te diskite nan mitan ès pwosè lapè pou la gè nan Izwaèl avèk hard-line guerillas yo nan lebandon on fwa ankò frans pwotektora, pò pawòl lan te di.LDS LDS
En bref, j’ai vu des foyers se transformer en petits coins des cieux.
Yo te revoke sis nan sòlda yo nan lame a.LDS LDS
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.