colère oor Haïtiaans
colère
fr
Sentiment de très forte irritation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
kòlè
En général, quand on les critique injustement, les humains se mettent en colère et se défendent.
Nòmalman, se avèk kòlè yon moun ap nye yon akizasyon konsa ki fo.
Kòlè
fr
émotion secondaire à une blessure, un manque, une frustration
En général, quand on les critique injustement, les humains se mettent en colère et se défendent.
Nòmalman, se avèk kòlè yon moun ap nye yon akizasyon konsa ki fo.
fè fache
kout san
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
Yo te rache chofè Ouwanda yo a epi pita yo te mouri.jw2019 jw2019
105 Et de plus, un autre ange sonnera de la trompette, qui est le sixième ange, disant : Elle est atombée, celle qui faisait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication ; elle est tombée, elle est tombée !
Bucaram te kite pouvwa li a semèn dènye pa gwoup kongwè a ki dapwè sa jounal te di li te planifye pou l vwayaje United States ak plizyè peyi nan amerik latin nan tankou Meksiko, Brezil, Ajantin, Perou, Kolonbi, ak Panama.LDS LDS
Elle admet : « Comme j’ai grandi dans une famille où tout le monde se mettait souvent en colère, je dois lutter aujourd’hui encore contre ce sentiment.
Sepandan, pat gen pèson ki te blese, li te di.jw2019 jw2019
13 C’est pourquoi j’ébranlerai les cieux, et la terre sera asecouée sur sa base, par la colère du Seigneur des armées, au jour de son ardente fureur.
Nan Madi, pòtpawòl Pentagòn lan te di ke gouvènman kwè ke Pyongyang '' te ka rasanble ase plutonium pou li fè o mwens yon zam nikleyè '' avan ke yon kontra pou bloke pwogram zam li an te siyen an 1994.LDS LDS
La personne risque d’être agacée ou en colère.
Khmelnov pat valab pou moman an pou kòmante sou resan akizasyon ofisyèl yo, ki tonbe anba yon atik nan kòd kriminèl lan sou abi pozisyon ofisyèl, kap pote pou yon posib tèm pwizon ki plis ke 10 ane.jw2019 jw2019
33 Dans ma colère, j’ai juré et décrété des aguerres à la surface de la terre ; les méchants tueront les méchants, et la crainte s’abattra sur tous les hommes.
Dirèktè lopital vil la, Dr Hodo Cela di ke ekip li a te wè 326 ponpyeki te blese nan de mwa ki sot pase yo, kote anvan te genyen raman yon sèl pa mwa.LDS LDS
6 Et il arriva que le peuple ne se repentit pas de son iniquité ; et le peuple de Coriantumr fut excité à la colère contre le peuple de Shiz ; et le peuple de Shiz fut excité à la colère contre le peuple de Coriantumr ; c’est pourquoi, le peuple de Shiz livra bataille au peuple de Coriantumr.
Machado Ventura mete li klè ke senkyèm Kongrè Pati a ant 8 a 10 Oktòb ki dwe fèt egzateman si zan apwè dènye kongrè a, pa pwal anonse okenn gran chanjman politik.LDS LDS
» 26 Et voici comment Josué agit envers eux : il les protégea contre la colère des Israélites, qui ne les tuèrent pas.
Mwen konfidan ke pa gen anyen ki pwal pase pou afekte vizit lan.jw2019 jw2019
Et quand j’aurai terminé de déverser sur eux ma colère, vraiment ils sauront que moi, Jéhovah, j’ai parlé parce que j’exige un attachement sans partage*+.
Arteaga te garanti yon jòb vis pwezidan jiska Out 1998.jw2019 jw2019
8 C’est pourquoi, si vous êtes trouvés transgresseurs, vous ne pouvez échapper à ma colère dans votre vie.
Syantis yo ki etidye meteyo rapòte ke yon ti moso pati nan wòch sa yo ki tonbe sou latè sot nan lespas aktyèlman vinn tounen pousyè sot nan planèt zetwal lan ki byen lwen e depi lontan, ke yon bann gaz vapè ak pousyè te pouse isit lan.LDS LDS
C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16).
nan madrid yon èspanyòl nan zafè ministè etranje te di ofisyèlman ke kay konsil nan te atake nan lendi swa e atakè yo te kreve ak kout zam machin konsil la e yo te vole antèn machin lijw2019 jw2019
Satan se mit en colère et se rebella parce que notre Père céleste avait choisi Jésus-Christ pour être notre Sauveur.
Men nan dis semèn avan yo, yo te vole nan ti piti robinson R-44 yo a atravè detwa Bering la pou ale Alaska.LDS LDS
8 Et dans sa colère, il avait juré au frère de Jared que quiconque posséderait, dorénavant et à jamais, cette terre de promission, le aservirait, lui, le seul vrai Dieu, ou il serait bbalayé lorsque la plénitude de sa colère s’abattrait sur lui.
Men sa se dènye efò pou fè tout sa ki posib pou jwenn laverite.LDS LDS
1 Et alors, il arriva que lorsque Néphi eut dit ces paroles, voici, il y avait des hommes qui étaient juges, qui appartenaient aussi à la bande secrète de Gadianton, et ils furent en colère, et ils le huèrent, disant au peuple : Pourquoi ne vous saisissez-vous pas de cet homme et ne l’amenez-vous pas, afin qu’il soit condamné selon le crime qu’il a commis ?
Kapitèn gadkòt Italyen an te libere de yon aterisaj nanzòn sid peyi Albani nan pò Vlore nan Mèkredi, sa ki mete fen nan yon ensidan imilyan pou uityèm nasyon fòs sekirite kap pwoteje èd nansyon Balkan an.LDS LDS
Si, au cours d’une conversation, un chrétien sent la colère monter, il a tout intérêt à écouter ce conseil de Jacques : “ Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ; car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu. ” (Jacq. 1:19, 20).
Kanada.jw2019 jw2019
C’est la première étape pour abattre les barrières qui créent tant de colère, de haine, de divisions et de violence dans le monde.
Ministè poko di ki lè lòt F-16 yo pwal delivwe.LDS LDS
20 « Jéhovah était tellement en colère contre Aaron qu’il était prêt à le faire mourir+.
Sepandan, li chote jisteman 40 pousan an de te`ren an pou ekip Warriors la ki genyen reko` ki pi mal la nan Konferans Lwe`s la ki tanmen nan 1 pou rive nan 14.jw2019 jw2019
« Je suis passée par toute une série de réactions — l’apathie, l’incrédulité, un sentiment de culpabilité et la colère à l’encontre de mon mari et du médecin qui n’avait pas décelé la gravité de l’état de David. »
Gwo Sistèm teknoloji pak lan, sistèm rezèvasyon konpitè telefonik te vin tonbe anpàn pou de semèn diran ywityèm anplasman sezon an.jw2019 jw2019
Plutôt que de céder à la colère parce que nous avons été victimes de violences ou que nos proches souffrent, soyons résolus à placer toute notre confiance en Jéhovah.
Nan Cantabal, ansyen konbatan INRG yo, gochis yo te retounen sot an ekzil Meksiko, anplis paramilitè "Patwouy Sivil pou Defanstèt" ki te fè disparèt afè espyonaj nan lame a, genyen pou apran viv kòtakòt pou travay pou lapèjw2019 jw2019
Si nous laissons des sentiments négatifs prendre le dessus, nous risquons de cultiver de la rancœur et, peut-être, de nous imaginer que notre colère va en quelque sorte punir celui qui nous a offensés.
Konsa, pou senk semèn, nòt mizikal yo vin pwèske tou osi abondan ke goutyè lawouze. Ane sa a, 38 etidyan atravè lemond ak de ki sòti an Izraèl te vini pou apwann konnen kouman yo konpoze.jw2019 jw2019
Néphi n’a pas murmuré et ne s’est pas mis en colère.
Gwoup ekzile Kiben yo toujou pèsekite atis ki sòt Kiba ak lòt peyi nan Amerik Latin nan ki refize denonse Pwezidan Fidel Castro, e lè Rubalcaba te fè antre nan Miyami sou Gusman Arts Center a nan Me a yon foul ekzile andjable te krache ak bourade moun yo ki te nan konsè a deyò koulwa a.LDS LDS
22 De plus, je vous le dis, si vous veillez à afaire tout ce que je vous commande, moi, le Seigneur, je détournerai de vous toute colère et toute indignation, et les bportes de l’enfer ne prévaudront pas contre vous.
Diran twa seme`n pase yo, 6,000 solda ki te soti nan peyi Itali, Frans, Grès, Turki, Espay, Dannmak, Otrich, ak Roumani te kòmanse rive nan Albani nan yon misyon ki te aprouve pa EtaZini pou voye je sou delivrezon èd imanitè yo.LDS LDS
Je témoigne en outre que Jésus-Christ a appelé des apôtres et des prophètes à notre époque, et a rétabli son Église à travers des enseignements et des commandements pour qu’elle soit « le refuge contre la tempête, et contre la colère » qui se déversera sans nul doute, à moins que les habitants du monde ne se repentent et ne reviennent à lui14.
Medya Turkey yo te repete sa Mordechai te di, lè li te repete ke manèv konsa yo pwal nesesè pou ranfòse koperasyon de peyi yo nan defans ak chan dantrèman yo.LDS LDS
53 Mais s’ils se repentent, toi qui es bon et miséricordieux, tu détourneras ta colère lorsque tu porteras les yeux sur la face de ton Oint.
Wont pi lou pase sak sèl.LDS LDS
Or, voici, ô Seigneur, ne sois pas en colère contre ton serviteur à cause de sa faiblesse devant toi ; car nous savons que tu es saint et que tu demeures dans les cieux, et que nous sommes indignes devant toi ; à cause de la achute, notre bnature est devenue continuellement mauvaise ; néanmoins, ô Seigneur, tu nous as donné le commandement de t’invoquer, afin de recevoir de toi selon notre désir.
Penti Pòtrè Larèn Elizabèt ll ak Don de Edinburgh te disparèt nan mi edifis piblik yo.LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.