data oor Hongaars

data

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

statisztikai adatok

L’échange de données au sein du SEBC doit utiliser le format Statistical Data and Metadata eXchange.
A KBER-en belüli adatcserének a statisztikai adatok és metaadatok eXchange adatcsereformátum alapján kell történnie.

Soortgelyke frases

date
date · dátum · időpont · kelet · kelt · keltezés · kor · korosítás · nap · randevú · találka · évszám

daté
keltezett

date de début de cycle
ciklus kezdő dátuma

date limite
határidő

date de fin de cycle
ciklus záró dátuma

ActiveX Data Objects (Multidimensionnel)
ActiveX Data Objects (Multidimensional)

date de début
kezdő dátum

Service partagé Business Data Connectivity
Üzleti adatkapcsolati megosztott szolgáltatás

voorbeelde

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Data I/O GmbH (ci-après «Data I/O») au Hauptzollamt Hannover (autorité douanière de Hanovre), anciennement la Bundesfinanzdirektion Südost, au sujet du classement tarifaire d’un adaptateur contenant une puce de mémoire et destiné au raccordement entre une machine automatique de programmation et les modules électroniques à programmer.
2 E kérelmet a Data I/O GmbH (a továbbiakban: Data I/O) és a Hauptzollamt Hannover (hannoveri vámhatóság), korábban a Bundesfinanzdirektion Südost között a memóriacsipet tartalmazó, az automatikus programozó gép és a programozandó elektronikus modulok közötti összeköttetésre szolgáló adapter tarifális besorolása tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő.

Les constructeurs transmettent ces valeurs d'émissions de CO2, ainsi que les valeurs MCO2,C,5 utilisées pour le calcul, à la Commission au plus tard trois mois après réception de la notification par la Commission des données provisoires pour 2020, en chargeant les données en question sur le compte du constructeur dans le référentiel de données d'entreprise (Business Data Repository) de l'Agence européenne pour l'environnement.
A gyártóknak a fent említett szén-dioxid-kibocsátási értékeket a számításhoz használt MCO2,C,5 értékekkel együtt, az adatoknak az Európai Környezetvédelmi Ügynökség üzleti adattárán belüli gyártói fiókba való feltöltése révén kell benyújtaniuk a Bizottsághoz, legkésőbb a 2020-ra vonatkozó ideiglenes adatokról szóló bizottsági értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül.

Data au Lt Worf, priorité un.
Data Worf hadnagynak!

( 26 ) Summary of data on the progress made in financing and implementing FEIs co-financed by Structural Funds ( Synthèse des données relatives aux progrès réalisés en ce qui concerne le financement et la mise en œuvre des instruments d'ingénierie financière cofinancés par les Fonds structurels ), Commission européenne, COCOF 13 / 0093-00 / EN, 19 septembre 2013.
( 26 ) Európai Bizottság, Summary of data on the progress made in financing and implementing FEIs co-financed by Structural Funds ( A strukturális alapok által társfinanszírozott pénzügyi konstrukciók finanszírozása és végrehajtása terén elért előrehaladásra vonatkozó adatok összefoglalása ), COCOF 13 / 0093-00 / EN, 2013. szeptember 19.

42 La requérante soutient, dans ce contexte, qu’il résulte de la télécopie du 3 novembre 1997 que CD-Contact Data souhaitait signaler un cas éventuel de ventes actives sur le marché belge à partir de l’Allemagne.
42 A fellebbező ezzel összefüggésben arra hivatkozik, hogy az 1997. november 3‐i faxüzenetből az következik, hogy a CD‐Contact Data jelezni akarta, hogy elképzelhető, hogy a belga piacon Németországból származó aktív eladások történnek.

Les données mentionnées à l’annexe I, partie A, sont transmises conformément à l’article 4 par voie électronique par le point de contact de l’autorité compétente au référentiel central de données (Central Data Repository) géré par l’Agence européenne pour l’environnement (ci-après dénommée «Agence»).
Az I. melléklet A. pontjában meghatározott adatokat a 4. cikkel összhangban az illetékes hatóság kapcsolattartó pontján keresztül, elektronikus adatátvitel útján kell továbbítani az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) által kezelt központi adattárba.

(7) En ce qui concerne le bailliage de Guernesey, les normes juridiques applicables à la protection des données à caractère personnel basées sur les normes définies par la directive 95/46/CE ont été introduites par la loi sur la protection des données (bailliage de Guernesey) de 2001 [Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001)] qui est entrée en vigueur le 1er août 2002.
(7) Guernsey-sziget személyes adatok védelmére vonatkozó jogi normái a 95/46/EK irányelven alapulnak és a 2001-es adatvédelmi törvényben (Bailiwick of Guernsey) vannak lefektetve, amely 2002. augusztus 1-én lépett hatályba.

( 9 ) Data Exchange Module (module d'échange de données) fourni par la Commission européenne.
( 9 ) Az Európai Bizottság nevében biztosított adatcseremodul.

Dimension Data: services des technologies de l'information
a Dimension Data esetében: IT-szolgáltatások

- La fondation Development Gateway gère Aid Data[10], l’un des plus grands répertoires en ligne des activités de développement à l’échelle mondiale, qui décrit succinctement les acteurs du développement international et leurs activités.
- A Development Gateway Foundation üzemelteti az Aid Data adatbázist[10], amely az egyik legnagyobb online nyilvántartásnak számít a világszintű fejlesztési tevékenységek tekintetében, és alapvető áttekintést nyújt arról, hogy ki mit csinál a nemzetközi fejlesztés terén.

Quatre de ces recommandations, à savoir la recommandation no 2 sur l'évaluation de la santé mentale des membres de l'équipage de conduite («Mental health assessment of flight crew»), la recommandation no 3 sur la prévention de l'abus d'alcool et d'autres substances psychoactives par les membres de l'équipage de conduite («Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew»), la recommandation no 4 sur la formation, la supervision et la mise en réseau des examinateurs aéromédicaux («Training, oversight and network of AMEs») et la recommandation no 5 sur la création d'un répertoire aéromédical européen («Creation of a European aero-medical data repository»), supposent une modification des règles relatives à la certification médicale du personnel navigant figurant dans le règlement (UE) no 1178/2011.
Ezen ajánlások közül négy, nevezetesen a 2. ajánlás („A hajózó személyzet mentális egészségi állapotának vizsgálata”), a 3. ajánlás („Az alkohol és egyéb pszichoaktív anyagok hajózó személyzet általi helytelen használatának megelőzése”), a 4. ajánlás („Repülőorvos-szakértők képzése, felügyelete és hálózata”), valamint az 5. ajánlás („Európai repülőorvos-szakértői adattár létrehozása”) a repülőgép-személyzet orvosi minősítésére vonatkozó, 1178/2011/EU rendeletben foglalt szabályok módosítására vonatkozik.

Hébergement de logiciels destinés à la gestion des centres de stockage de données (data center)
Hosting szolgáltatás adattároló központok (data center) kezelésére szolgáló szoftverekhez

Et Data serait une menace pour ce quelqu'un.
Data veszélyezteti a tervét.

Le fichier sum exec data file permettrait à la Commission d’évaluer les incidences quantitatives de l’application de la méthode sur les émissions de CO2 des véhicules.
A „sum exec” adatfájl lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy felmérje a módszertan alkalmazásának a jármű CO2-kibocsátására gyakorolt mennyiségi hatásait.

“contrôle de la qualité des données” (Data Quality Management — CQD), le fait de garantir, de vérifier et de maintenir la qualité des données produites, en ayant recours aux objectifs, indicateurs et minima du CQD et en les appliquant;
3. »adatminőség-kezelés« vagy »DQM«: a kimeneti adatok minőségének biztosítása, ellenőrzése és fenntartása, az adatminőség-kezelési célok, módszerek és küszöbértékek használata és alkalmazása révén;

Analyse, M. Data.
Elemzést, Mr. Data.

Les États membres et la Commission testeront, affineront et valideront les résultats du projet sur les exigences fonctionnelles communes IDA (Interchange of Data between Administrations programme) pour les systèmes de passation électronique de marchés publics. | Fait |
A tagállamok és a Bizottság tesztelik, finomítják és jóváhagyják az IDA (a közigazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcsere) e-közbeszerzési rendszerekre vonatkozó közös működési követelményeinek eredményeit. || Lezárva

La transmission des données ERS doit utiliser les moyens électroniques de communication gérés par la Commission européenne au nom de l'UE, identifiées comme DEH (Data Exchange Highway).
Az ERS-adatok küldése az Európai Bizottság által az EU nevében kezelt elektronikus kommunikációs eszköz, a DEH (Data Exchange Highway) segítségével történik.

Data, que se passe-t-il?
Data, mi folyik itt?

J'étais justement en train de lui dire que je ne voulais pas parler de Data.
Épp most mondtam neki, hogy nem szeretek Data-ról beszélni.

Data, au moment où vous avez décidé de ne plus imiter les autres acteurs et de créer votre interprétation, vous aviez déjà fait un pas de plus vers la compréhension humaine.
Data, azzal, hogy elhatározta, hogy más színészek utánzása helyett a saját útjára lép..... máris jóval közelebb került az emberi lélek megértéséhez.

Affaire COMP/M.#- NTT Data/Cirquent
Ügyszám COMP/M.# – NTT Data/Cirquent

offrir un service de diffusion de données à caractère commercial, à savoir le "EGNOS Data Access Service" ou EDAS, favorisant le développement d'applications à des fins professionnelles ou commerciales grâce à des performances accrues et des données d'une valeur ajoutée supérieure à celles procurées par son service ouvert;
kereskedelmi jellegű adatok sugárzására irányuló szolgáltatás (EGNOS Data Access Service vagy EDAS) nyújtása, amely elősegíti alkalmazások szakmai vagy kereskedelmi célú fejlesztését a nagyobb teljesítménynek és a nyilvános szolgáltatás által biztosítottakénál nagyobb hozzáadott értékkel bíró adatoknak köszönhetően;

Journal de bord du Cmdt Data, date stellaire 43611.6.
Másodtiszt naplója, csillagidő 43611.6.

Data, rapport.
Data, jelentést kérek!