faire une ronde oor Hongaars

faire une ronde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

cirkál

werkwoord

ellenőrző körutat tesz

werkwoord

járőröz

werkwoord

Les services sociaux font des rondes par ici?
A szociális szolgáltatók szoktak erre járőrözni?

körüljár

voorbeelde

Je vais faire une ronde.
Megyek, újra körülnézek.

Je vais faire une ronde.
Megyek egy kört.

Repartez faire une ronde.
Te meg menj ki járőrözni!

Je veux que vous organisiez quelques équipes pour faire une ronde dans la cité.
Azt akarom, hogy szervezzen néhány csapatot a város átkutatására.

On peut tous faire une ronde autour du feu, après.
Bárcsak foghatnánk egymás kezét a tábortűz körül!

Ma mère va faire une ronde de tambour ce jeudi.
Anya megy csütörtökön dobkörbe.

Si vous avez besoin de moi, je sors faire une ronde.
Ha szükségük lenne rám, kint leszek, körülnézek.

Repartez faire une ronde
Te meg menj ki jàrörözni!

Je vais faire une ronde dans les toilettes
Azért én ellenőrizném a mosdókat

Je vais faire une ronde.
Megyek, körülnézek.

Je vais faire une ronde.
Átmegyek körülnézni.

Si je me dépêche, je peux faire une pré-ronde avant de partir.
Megyek kiírom a betegeimet.

Va donc faire une petite ronde
Csináld a dolgod!

Hier soir, j'ai donné l'ordre de faire une autre ronde des bars.
Tegnap este újabb ellenőrzést rendeltem el a bárokban.

Hier soir, j' ai donné l' ordre de faire une autre ronde des bars
Tegnap este újabb ellenőrzést rendeltem el a bárokban

L' un de ces outils pourrait faire une marque parfaitement ronde?
Képesek ezen tárgyak tökéletes kör alakú sebet ejteni?

L'un de ces outils pourrait faire une marque parfaitement ronde?
Képesek ezen tárgyak tökéletes kör alakú sebet ejteni?

Naina hvitr un böllr : Faire briller une lumière ronde et blanche.
Naina hvitr un böllr. – Kerek, fehér fénnyel világíts!

C'est une question idiote, mais vous vous réunissez parfois pour faire le petit train ou une ronde?
Ez egy hülye kérdés, de fel szoktatok egymás mögött sorakozni, hogy vonatozzatok vagy bűvös karikázzatok?

Il vous a payé 500 $ pour faire tourner une fille en rond.
500 $ - t adott magnak, hogy kocsikáztassa meg a lányt.

Cette note envisage la préparation d’une proposition destinée à faire d’abord l’objet d’une concertation au sein de cette table ronde pour faire ensuite l’objet d’une discussion, et, le cas échéant, d’un accord au sein du « club Lombard ».
185 A „Lombard‐hálózat” hozzájárulhatott a piacrajutás felperesek által leírt korlátainak (lásd a fenti 160. pontot) fenntartásához, amennyiben lehetővé tette az osztrák bankpiac szerkezetének – amelynek nem hatékony jellegét maga a BA‐CA is elismerte –, és az ennek megfelelő fogyasztói szokásoknak a megőrzését.

J'ai l'impression qu'on va commencer à faire des rondes de Kumbaya d'une minute à l'autre.
Már úgy érzem magam, mintha bármelyik pillanatban nekiállhatnának Hare Krisnázni.

Les hommes, les vrais, savent bien qu'il n'y a rien de mieux que de faire l'amour à une femme ronde, pleine, douce, qui va être mère.
Minden férfi tudja, hogy nincs is szebb, mint egy puha, gömbölyű kismamával szeretkezni.

J’ai allumé une cigarette et voulu faire des ronds de fumée, mais le remuant Solomon déplaçait de l’air.
Rágyújtottam egy cigire és próbáltam füstkarikákat fújni, de Solomon fel-alá járkálása tönkretette a játszóteremet.