garde-barrière oor Hongaars

garde-barrière

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bakterház

Soortgelyke frases

maison de garde-barrière
pályaőrbódé · őrház

voorbeelde

Nous, les enseignants d'anglais, sommes les garde-barrières.
Mi angoltanárok vagyunk a kapu őrei.

Mais le voyageur, généralement s’adresse plus volontiers au garde-barrière du transmandchourien.
De az utazó általában inkább a transzmandzsúriai vasútvonal sorompóőrénél érdeklődik.

Ici Garde-barrière.
Itt Ajtónálló.

Je suis pas le garde-barrière.
Ne üvölts, nem én vagyok a bakter.

Nous, les enseignants d'anglais, sommes les garde- barrières.
Mi angoltanárok vagyunk a kapu őrei.

Je n’ai jamais su qui était ce Currie, mais je le soupçonne d’avoir été une sorte de garde-barrière.
Sosem tudtam meg, hogy ki a fene volt ez a Currie, de valószínűleg valami futóbajnok lehetett.

Les détaillants, en tant que gardes-barrières entre les fabricants et les consommateurs, ont également un rôle important à jouer.
A gyártó és a fogyasztó között közvetítő kiskereskedők szintén igen fontos szerepet játszanak.

Les détaillants, en tant que gardes-barrières entre les fabricants et les consommateurs, ont également un rôle important à jouer.
A kiskereskedők is fontos szerepet játszanak, mint a gyártók és fogyasztók közti kapcsolattartók.

Les détaillants, en tant que gardes-barrières entre les fabricants et les consommateurs, ont également un rôle important à jouer
A gyártó és a fogyasztó között közvetítő kiskereskedők szintén igen fontos szerepet játszanak

Pièces de construction, préformes et profils pour planches de garde, barrières de sécurité, poteaux et panneaux en acier et en autres métaux communs, recouverts ou non, en particulier de revêtements métalliques ou chimiques
Építőelemek, alakos részek és profilalkatrészek védőpalánkokhoz, szalagkorlátokhoz, oszlopok és táblák acélból és más fémekből, fedőréteggel vagy anélkül, különösen fémes vagy vegyi bevonatokkal

Rails de sécurité, garde-corps, barrières, barrières de sécurité, mains courantes, poignées, barres de retenue, balustrades
Biztonsági korlátok, kerítések, sorompók, biztonsági sorompók, korlátok, fogantyúk, védőkorlátok, balusztrádok, mellvédkorlátok

Poteaux, garde-fous, barrières
Oszlopok, védőkorlátok, kerítések

On garde une barrière entre nous, mais on peut toutes se voir.
A rács köztünk lesz, de így látjuk egymást.

Le fait que l’accès à une activité publique puisse dépendre du recours à des «gardes-barrières» dont l’activité est économique par nature est illustré, notamment, par les dispositions exigeant que les justiciables soient représentés par des avocats.
A nyilvános tevékenységhez való ilyen hozzáférés azon „kapuőrök” felhasználásától függhet, amelyek tevékenysége gazdasági jellegű, és többek között olyan előírások szemléltetik, mint az, hogy a bírósági eljárás során a feleket jogászok képviselik.

Barrières garde-corps métalliques
Sorompók fémből

Garde-fous et barrières métalliques contre le crash d'objets massifs
Védőkorlátok és kerítések fémből szilárd tárgyak ütközése elleni védelemre

Barrières, garde-corps, mains courantes, barres de retenue
Sorompók, korlátok, kerítések, védőkorlátok

Salazar, vous êtes supposé être de garde au poste barrière.
Salazar, magának őrködnie kéne.

Garde cette satanée barrière debout jusqu'à ce que je revienne.
Tartsd fent ezt a nyavalyás határt, amíg vissza nem érek!

Systèmes automatisés d'ouverture et de fermeture de portes, clôtures, garde-fous et barrières
Automata rendszerek ajtók, kapuk, úti sorompók és sorompók nyitásához és zárásához

C'est ma première semaine, et je suis de garde à la barrière.
Szóval az első hetemen történt, és kapuőrségben voltam, érted?

Matériaux pour clôture, barrières et garde-corps, essentiellement en grillages, filets de réception de ballons
Kerítések, korlátok és lezuhanás ellen védő biztosító felszerelések, amelyek főleg hálókból állnak, labdafogó hálók

Si je mets ça dedans pour toi, est-ce qu'on peut garder cette histoire de barrière entre nous?
Ha megkérhetlek rá, ez a szögesdrót dolog kettőnk között maradhatna?

J'étais donc là, j'ai passé la barrière, le garde m'a arrêté et demandé:
Elgyalogoltam a őrbódé mellett, és az őr megállt és azt mondta: