se rapportant (à)
vonatkozó
se rapporter (à) oor Hongaars
se rapporter (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
aránylik
kapcsolódik
tartozik rá
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vonatkozik rá · érdekelt · érdekli · érint · összefügg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1)La limite maximale se rapporte aux aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %.
Jól van, örülök nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En quoi ce que le roi Benjamin a enseigné se rapporte-t-il à la doctrine du Christ ?
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreLDS LDS
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs de chauffage mixtes provenant du même fournisseur.
Hívd, aminek akarodEurLex-2 EurLex-2
Tout doit se rapporter à vos sentiments pour Kara Thrace?
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 23.
Miről beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs solaires provenant du même fournisseur.
Rámküldi a zsarukat?EurLex-2 EurLex-2
l'indication du lot auquel elle se rapporte
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeoj4 oj4
Assurez- vous que votre conclusion se rapporte directement aux pensées que vous avez déjà présentées.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’jw2019 jw2019
Le mot politique a pour sens « qui se rapporte à la cité » (de polis, la cité en grec).
Gyerünk már!WikiMatrix WikiMatrix
Elle se rapporte plutôt à l’expression “son propre peuple” [les Juifs], qui apparaît au verset 11.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!jw2019 jw2019
6 Le deuxième domaine dans lequel nous devons honorer les autres se rapporte à notre emploi.
Kér egy cigarettát, Rita?jw2019 jw2019
... tout le personnel doit évacuer immédiatement ou se rapporter à sa zone de refuge désignée.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce considérant se rapporte à l'introduction d'une clause de révision nouvelle.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghíziknot-set not-set
le site de fabrication, l’élément de sécurité euro et l’activité auxquels la décision se rapporte;
mg takrolimusz kapszulánkéntEurLex-2 EurLex-2
au moins dix de ces quinze années d'expérience professionnelle doivent se rapporter à la recherche fondamentale
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeoj4 oj4
le site de fabrication, l’élément de sécurité euro et l’activité auxquels la décision se rapporte
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátoj4 oj4
Un élément de cette stratégie se rapporte au traitement des plaintes collectives.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEuroparl8 Europarl8
b) À quoi la prophétie de Yoël et celle de Révélation 6:12, 13 doivent- elles se rapporter ?
Nézd, sajnálomjw2019 jw2019
auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux dispositions pertinentes du droit de l'Union:
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaEurlex2019 Eurlex2019
a) fixer une limite au nombre d’unités par hectare de l’exploitation auxquelles se rapporte l’engagement agroenvironnemental, ou
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiEurLex-2 EurLex-2
(+) Les enquêtes peuvent se rapporter à plusieurs violations et concerner plus d’une personne.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le chiffre d'affaires annuel d'une entreprise sera converti au taux moyen des douze mois auxquels il se rapporte
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaoj4 oj4
les sources scellées ou les déchets radioactifs auxquels elle se rapporte ne dépassent pas les niveaux d
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőleurlex eurlex
La licence d'exportation peut être délivrée après expédition des produits auxquels elle se rapporte
Akkor a naplemente miatt?- Nemoj4 oj4
pour les encours, la période allant du quatrième trimestre de 1998 au trimestre auquel se rapporte la transmission,
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőEurLex-2 EurLex-2
33852 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.