se rapportant (à)
vonatkozó
se rapporter à oor Hongaars
se rapporter à
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
viszonyul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs de chauffage mixtes provenant du même fournisseur.
Kelj már fel!EurLex-2 EurLex-2
Tout doit se rapporter à vos sentiments pour Kara Thrace?
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs solaires provenant du même fournisseur.
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurLex-2 EurLex-2
Le mot politique a pour sens « qui se rapporte à la cité » (de polis, la cité en grec).
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketWikiMatrix WikiMatrix
6 Le deuxième domaine dans lequel nous devons honorer les autres se rapporte à notre emploi.
Egy pillanat Gusjw2019 jw2019
... tout le personnel doit évacuer immédiatement ou se rapporter à sa zone de refuge désignée.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce considérant se rapporte à l'introduction d'une clause de révision nouvelle.
És az én vagyoknot-set not-set
au moins dix de ces quinze années d'expérience professionnelle doivent se rapporter à la recherche fondamentale
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!oj4 oj4
(+) Les enquêtes peuvent se rapporter à plusieurs violations et concerner plus d’une personne.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quantité annuelle fixée au point 2 se rapporte à la période du 1er janvier au 31 décembre .
Te hülye, az anyám a te anyád isEurLex-2 EurLex-2
(5) la borne supérieure se rapporte à l’emprunt à taux fixe couvert par un swap de taux d’intérêt.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le versement imposable se rapporte à une période supérieure à un mois, l
a korona talán a mi jegyünk hazaeurlex eurlex
Le poids des échantillons de viande se rapporte à un échantillon de viande sans graisse ni fascia.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEurLex-2 EurLex-2
" Pas autorisée " se rapporte à Kitty Kelley et Dith Regan.
Negatív lett Gierke kórraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de téléviseurs provenant du même fournisseur.
Csak... fellángolt újraEurLex-2 EurLex-2
Cet article se rapporte à l'adoption et au contenu des règles financières de l'agence.
Tényleg sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de four domestique provenant du même fournisseur.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgoznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Justification Cet amendement se rapporte à l’amendement 22 du projet de rapport.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketnot-set not-set
Le terme «vintage» se rapporte à un type de vins de liqueurs australiens issus d'un millésime unique.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de chauffe-eau provenant du même fournisseur.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámEurLex-2 EurLex-2
Les informations fournies dans le rapport sur la qualité doivent se rapporter à des variables particulières.
Fegyvert letenniEurLex-2 EurLex-2
L’endurance fait intervenir notre esprit et notre cœur ; elle se rapporte à notre réaction face à l’épreuve.
Hármas, nulla, " Vak # "jw2019 jw2019
Comme tout ce qui se rapporte à toi, les choses sont plus compliquées qu'elles n'en ont l'air.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur limite d’émission se rapporte à la masse totale des différents composés.
Oh, hagyd abba, Peter!EurLex-2 EurLex-2
l’émetteur, lorsque le prospectus se rapporte à des actions ou autres valeurs mobilières équivalentes à des actions;
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreEuroParl2021 EuroParl2021
22757 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.