spacieux oor Hongaars
spacieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tágas
La chambre de M. Johnson était spacieuse.
Johnson úr szobája tágas szoba volt.
széles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!jw2019 jw2019
Moi et mes # kg dans une boîte à sardines, alors que notre ami monopolise deux compartiments spacieux
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaopensubtitles2 opensubtitles2
Siège réservé, un siège plus spacieux destiné aux voyageurs à mobilité réduite et signalé comme tel
Szükségem van emberre, Averyoj4 oj4
Dans un pays après l’autre, les locaux des filiales ont dû être agrandis ou remplacés par des bâtiments plus spacieux.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénjw2019 jw2019
Quand nous y réfléchissons bien, pourquoi écouter les voix cyniques et sans visage des occupants du grand et spacieux édifice de notre époque et ignorer les appels des personnes qui nous aiment vraiment ?
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozLDS LDS
recommande que la détention des femmes enceintes et des mères ayant auprès d'elles leurs enfants en bas âge ne soit envisagée qu'en dernier ressort et que, dans ce cas extrême, elles puissent obtenir une cellule plus spacieuse, si possible individuelle, et se voient accorder une attention particulière, notamment en matière d'alimentation et d'hygiène; considère, en outre, que les femmes enceintes doivent pouvoir bénéficier d'un suivi prénatal et postnatal ainsi que de cours d'éducation parentale de qualité équivalente à ceux prodigués en -dehors du cadre pénitentiaire;
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvanot-set not-set
Puis l’Écriture nous dit que les gens aux habits extrêmement raffinés qui se trouvaient dans le grand et spacieux édifice « paraissaient se moquer et montrer du doigt ceux qui étaient venus manger du fruit.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.LDS LDS
C’est à Famagouste que l’on a réalisé le premier projet de construction. Il s’agissait d’une Salle du Royaume spacieuse comptant 230 places.
Jogképességjw2019 jw2019
Il fallut construire des imprimeries plus grandes et des bâtiments plus spacieux pour loger les familles du Béthel de plus en plus importantes.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőljw2019 jw2019
Toutes ces années où j’ai étudié l’histoire du rêve de Léhi dans le Livre de Mormon8, j’ai toujours pensé que le grand et spacieux édifice était un lieu où seuls les plus rebelles résidaient.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberLDS LDS
La boîte de Pétri était plus spacieuse.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais dans une chambre spacieuse, ouverte à l’ouest et au nord sur des terrasses.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkLiterature Literature
» Malheureusement, « lorsqu’ils eurent mangé du fruit de l’arbre, ils jetèrent les regards autour d’eux comme s’ils étaient honteux » à cause des personnes qui se trouvaient dans « un grand et spacieux édifice » et qui « paraissaient se moquer et montrer du doigt ceux qui étaient venus manger du fruit ».
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéLDS LDS
C'est plus spacieux.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux du lumineux et spacieux, et lui une tanière.
Mi lesz ezután, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le songe de Léhi, cette crainte est suscitée par le doigt pointé avec mépris depuis le grand et spacieux édifice, poussant beaucoup de gens à oublier dans quelle direction ils regardaient et à s’éloigner, honteux, de l’arbre » (voir 1 Néphi 8:25–28).
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és melyterméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemLDS LDS
Il lança cet avertissement: “Large est la porte et spacieux le chemin qui mènent à la perdition (...). Mais étroite est la porte et resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.” — Actes 9:2; Matthieu 7:13, 14, Segond; voir Proverbes 16:25.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakjw2019 jw2019
(Vous vous souvenez de la barre de fer, du spacieux édifice et des moqueurs ?
Meg kell gyújtanunk a fáklyátLDS LDS
Elle est très spacieuse.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans 1 Néphi 12, Néphi décrivit ce qu’il vit pour l’avenir de sa postérité et l’effet qu’auraient sur eux les influences représentées par le brouillard de ténèbres et le grand et spacieux édifice.
Csak nem, egy Shinobazu?!LDS LDS
Frères et sœurs, comme vous le savez bien, le grand et spacieux édifice, plein de ceux qui se moquent, ridiculisent et critiquent avec mépris, nous entoure.
Rólam is.ÜnnepeltünkLDS LDS
Rien de ce qui est offert dans l’édifice grand et spacieux ne vaut ce que l’on reçoit en vivant selon l’Évangile de Jésus-Christ.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseLDS LDS
Assez spacieux pour les contenir tous les cinq, ainsi que la fille s’ils avaient atteint leur objectif.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekLiterature Literature
Les gens du quatrième groupe ne recherchent pas l’arbre, mais désirent que leur destination finale soit le grand et spacieux édifice (voir 1 Néphi 8:31-33).
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.