acceptation oor Armeens
acceptation
fr
Attitude mentale que quelque chose est crédible et doit être accepté comme vrai.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ակցեպտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
«Էներգիան փոխակերպվում է մատերիայի, երբ ենթատոմական մասնիկները բարձր արագության տակ բախվում են եւ ստեղծում նոր, ավելի ծանր մասնիկներ»,— բացատրվում է «Ուորլդ բուք հանրագիտարանում» («The World Book Encyclopedia»)։jw2019 jw2019
8 Naomi encourage Ruth à accepter la proposition de Boaz de glaner dans ses champs et près des jeunes femmes de sa maisonnée pour que les moissonneurs la laissent tranquille.
Նույն ժամանակահատվածում Եհովայի վկաները այս համաժողովը անցկացրին նաեւ աշխարհի տարբեր մասերում գտնվող 33 այլ քաղաքներում։jw2019 jw2019
Quand on l’a invitée à se rendre en Amérique du Sud, en Colombie, elle a accepté aussitôt et y est arrivée vers la fin de l’année 1934.
8 Հիսուսը նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ պատգարակդ ու քայլի՛ր»+։jw2019 jw2019
C’est ici qu’en 1880 la Perle de Grand Prix a été acceptée comme l’un des ouvrages canoniques de l’Église.
Առաջին երեք «օրվա» ընթացքում կատարված ստեղծագործական աշխատանքների արդյունքը բուսականությունն էր՝ իր հսկայական բազմազանությամբLDS LDS
Le zèle dont parle David est une jalousie au sens positif, un refus d’accepter la rivalité ou l’opprobre, un ardent désir de protéger une réputation ou de réparer un tort.
Հակառակը՝ սկսվեց հալածանքի մի նոր ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
Ils ont accepté.
Որոշ վայրերում այդ միսիոներներըփոխադարձ համաձայնությամբ կղզիները բաժանել ենմիմյանց միջեւ։jw2019 jw2019
[...] Vous et moi sommes confrontés à la même question d’accepter la véracité de la Première Vision et ce qui l’a suivie.
Բաժանմունք IILDS LDS
Ils ont tous accepté d'être affichés à côté de l'autre.
Բայց նրանք առանձնաշնորհում են համարել այն, որ ծառայել են որպես միսիոներ այնքան ժամանակ, որքան կարողացել են։ted2019 ted2019
Mon père nous a élevés de manière stricte, mais sa fidélité à Jéhovah nous a aidés à accepter sa direction.
Աշակերտներ դառնալու համար մարդիկ կարիք ունեին կանոնավորաբար կրթվելու Աստծու Խոսքից։jw2019 jw2019
Il a accepté nos nouvelles restrictions et a reconnu ses torts.
Երբեմն դատարանը, առանց ծնողների վկայությունը լսելու, որոշում էր կայացնում, որ երեխաներին արյուն ներարկեն։jw2019 jw2019
Certes, en invitant ses auditeurs à accepter son joug, Jésus ne leur proposait pas d’être soulagés immédiatement de toutes les conditions oppressives d’alors.
Այդ նույն ժամանակ աշխատանքներ էին տարվում՝ թողարկելու տեսաֆիլմերի մի շարք, որոնք կօգնեին ամուր վստահություն ձեռք բերել Աստվածաշնչի հանդեպ, որը հանդիսանում է քրիստոնեական հավատի հիմքը։jw2019 jw2019
Elle a accepté une étude de la Bible en anglais.
Իսկ ինչ վերաբերում է մնացածին, չեմ հիշում՝ մկրտել եմ արդյոք ուրիշ որեւէ մեկի, թե ոչ։jw2019 jw2019
* Que nous apprennent ces versets sur les personnes qui n’ont pas accepté l’Évangile ou n’ont pas eu l’occasion de le recevoir dans cette vie ?
ԻտալերենNameLDS LDS
Flavia a accepté la vérité biblique et s’est fait baptiser.
Ջոն Էքըլսը խոսում է մի երեւույթի մասին, ինչին մեզանից շատերն են ուշադրություն դարձրել. դա այն ընդունակությունն է, որը «դրսեւորվում է նույնիսկ երեք տարեկան երեխայի մոտ, երբ իր հարցերի տարափով ցանկանում է հասկանալ իրեն շրջապատող աշխարհը»։jw2019 jw2019
Cet homme a exprimé le désir d’en apprendre plus sur la Bible et a donc accepté une étude biblique.
Հաջորդ տարի «Դիտարանում» խոշոր տառերով տպագրվեց այսպիսի վերնագիր՝ «ՀԱՎԱՏԱՑՅԱԼՆԵՐԻ ՀԱՄԱԺՈՂՈՎ ԱԼԵԳԵՅՆԻՈՒՄ (ՓԵՆՍԻԼՎԱՆԻԱ)....jw2019 jw2019
Beaucoup de Samaritains ont accepté le message du Royaume et se sont fait baptiser.
Տեր Հիսուսի վերադարձի հետ կապված ակնկալիքները, որոնք չիրականացան, պատճառ եղան, որ 19-րդ դարում Վիլյամ Միլլերի հետեւորդները եւ ադվենտիստական տարբեր խմբեր կորցնեն իրենց հավատը։jw2019 jw2019
Débordante d’enthousiasme en retournant au lycée le lundi suivant, elle a demandé à sa professeur si elle pouvait faire une brève annonce à ses camarades, ce qu’elle a accepté.
Հետագայում, երբ որեւէ մեկը անկեղծ հետաքրքրություն էր ցույց տալիս, նրա հետ ուսումնասիրություն էր անցկացվում մինչեւ նրա մկրտվելը։jw2019 jw2019
Un jeune homme a un grand désir d’aider ses proches à accepter l’Évangile.
1936-ին զանգվածային ձերբակալություններից հետո գեստապոն կարծում էր, թե հաջողության է հասել։LDS LDS
Ils ont accepté la tâche risquée qui consistait à faire entrer la nourriture spirituelle au Biafra, nourriture dont de nombreux frères ont profité jusqu’à la fin de la guerre, en 1970. — 1/3, page 27.
Նրանցից յուրաքանչյուրը գոհացուցիչ աշխատանք ուներ, որն օգտակար էր բոլորի համար եւ ծառայում էր Ստեղծիչի նպատակին։jw2019 jw2019
’ Koichi a repris son étude de la Bible et a accepté l’aide de la congrégation.
Նա իսկապես ցանկանում էր օգնել մարդկանց. այդպիսին է եւ նրա Հայրը (Մարկոս 1։jw2019 jw2019
Je crois que ces idées doctrinales sont largement acceptées par les membres.
Եկեղեցին իր օրհնությունն էր տալիս կառավարությանը, որն էլ, իր հերթին, աջակցում էր եկեղեցուն։LDS LDS
Mais, comme João n’avait qu’un petit revenu pour faire vivre sa femme et leurs quatre enfants, le créancier a accepté de mensualiser le remboursement.
1953թ. հուլիսին հաջորդող ամիսների ընթացքում «Նոր աշխարհի հասարակությունը» համաժողովը անցկացվեց նաեւ մյուս 5 մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
“ J’ai étudié régulièrement la Bible, prié pour recevoir l’esprit saint et accepté l’aide que la congrégation chrétienne m’a généreusement proposée ”, a- t- il expliqué.
Ոմանց ենթարկում էին ամբոխների հարձակմանը, ծեծում, մտրակահարում, ուրիշների վրա ձյութ էին լցնում ու փետուրներ շաղ տալիս, ջարդում էին կողոսկրերը ու վնասում գլուխները։jw2019 jw2019
14 L’astronome britannique Fred Hoyle a consacré plusieurs dizaines d’années à l’étude de l’univers et de la vie qu’il abrite. Selon lui, “ au lieu d’accepter la probabilité fantastiquement faible que l’apparition de la vie puisse être le fruit des forces aveugles de la nature, il semble préférable de supposer que l’origine de la vie fut un acte intellectuel délibéré ”.
Յուրաքանչյուր մեքենայով ժամանած խմբին տալիս էին մի տարածք, որը պետք է մշակեին 30 րոպեում կամ ամենաշատը երկու ժամում։jw2019 jw2019
Pour beaucoup, redresser la barre supposerait accepter un travail moins lucratif, un logement plus petit, un véhicule moins coûteux ou une position sociale inférieure.
Աշակերտներ, որոնք իսկապես հասկանում են ճշմարտությունըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.