accentuer oor Armeens
accentuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
շեշտել
Montrez- lui quelles expressions des Écritures vous allez accentuer ou expliquer.
Ցույց տուր թարգմանչին սուրբգրային համարների այն արտահայտությունները, որոնք մտադիր ես շեշտել կամ բացատրել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, si l’on rend la notion de continuité chaque fois qu’elle est accentuée par le verbe grec, la situation revêt sa vraie couleur, et les exhortations et les conseils ont plus de force.
Այդ գեղեցիկ տեսարանները ցնծությամբ են լցնում մեր սրտերը, ոգեշնչում մեզ։jw2019 jw2019
Technique oratoire : Améliorer son accentuation (be p. 102 § 4–p.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց Տնային հանդիպումների ժամանակ երգում էին փառաբանության երգեր։jw2019 jw2019
Le surveillant de l’école cherchera tout particulièrement à aider les élèves à lire en ayant une bonne compréhension du texte, en travaillant la fluidité de l’expression, l’accentuation des mots clés, la modulation, les pauses et le naturel.
Քարոզելը յուրաքանչյուրի պատասխանատվությունն էjw2019 jw2019
En vous servant de la parabole du semeur donnée par Jésus, vous pouvez commenter chacun des quatre genres de sol décrits, puis montrer en quoi cette illustration accentue la nécessité d’agir quand on entend le message du Royaume.
Դուք կհամոզվեք, որ Պողոսի գրությունները կարող են օգնել ձեզ ընտանեկան կյանքում, աշխատակիցների ու ընկերների հետ փոխհարաբերություններում եւ օգնել, որպեսզի իրական իմաստ ունեցող եւ բավականություն պատճառող կյանք վարեք։jw2019 jw2019
Sa réponse consiste en un résumé de trois périodes de l’histoire d’Israël, où il accentue soigneusement certaines idées.
Ելույթում եղբայր Ռադերֆորդը մանրամասնորեն նկարագրեց մի շարք դեպքեր, որոնք իրականում անօրինական գործողություններ էին եւ փաստում էին, որ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները գաղտնի միաբանության մեջ են պաշտոնատար անձանց հետ։jw2019 jw2019
Les questions peuvent aussi servir à accentuer des idées.
Այդ դեպքում ինչո՞ւ էին քարոզում։jw2019 jw2019
Le contexte permet souvent de comprendre qu’épignôsis, forme accentuée de gnôsis (épi signifiant “ sur, en plus de ”), désigne une “ connaissance précise, exacte ou complète ”.
Ինչ խոսք, նման հույսով մարդու կյանքը կարող է խորը իմաստով լցվել։jw2019 jw2019
Jésus a encore accentué cette vérité en précisant qu’un petit moineau ‘ ne tomberait pas à terre ’ sans que Jéhovah ne le remarque*.
Ուրախ են, որ ազատորեն երկրպագում են Աստծունjw2019 jw2019
La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։jw2019 jw2019
Beaucoup ponctuent leurs phrases de grossièretés pour accentuer ce qu’ils disent ou pour compenser un vocabulaire très limité.
Այնուհանդերձ, ժողովուրդը պետք է զգույշ լիներ, քանի որ ինքնակոչ մեսիաներ էին հայտնվում (Մատթէոս 24։jw2019 jw2019
Les gestes se classent en deux grandes catégories, les gestes de description d’une part, et les gestes d’accentuation d’autre part.
Վերցնենք մեկ այլ բնագավառ՝ երաժշտությունը։jw2019 jw2019
Technique oratoire : Pauses pour accentuer, pauses pour écouter (be p. 99 § 1–p.
Եհովայի վկաները վճռել էին ապրել իրենց նոր անվան համաձայն։jw2019 jw2019
Griesbach, ainsi qu’une traduction interlinéaire en anglais et, à droite, la version même de Wilson avec ses signes d’accentuation particuliers.
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
Si notre interlocuteur lit lui- même un verset, il peut à tort faire ressortir certains mots, ou n’en accentuer aucun.
Պաշտոնյաներից ոմանք սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակjw2019 jw2019
Il cherchera tout particulièrement à aider les élèves à lire en ayant une bonne compréhension du texte, en travaillant la fluidité de l’expression, l’accentuation des mots clés, la modulation, les pauses et le naturel.
Նա մեծ օգնություն ցուցաբերեց հենց այն ժամանակ, երբ նրա կարիքը շատ էինք զգում։jw2019 jw2019
Pauses d’accentuation.
Վկաներից բացի, բազմաթիվ երախտագետ անհատներ, որոնք հետաքրքրվում են ճշմարտությամբ, նույնպես առանձնաշնորհում են համարում աջակցել այդ գործին իրենց կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
Ce psaume accentue l’idée que les bénédictions spirituelles sont bien plus précieuses que les bénédictions physiques.
ԲՈԼԻՎԻԱjw2019 jw2019
Le nombre de semaines passées sur chacun des dix apprentissages dépendra du nombre de points de doctrine et de passages d’Écritures de la maîtrise de la doctrine qui devront être accentués et étudiés pour ce sujet doctrinal.
Իսկ ի՞նչ էր լինելու հիմա՝ հեթանոսների ժամանակներն ավարտվելուց հետո։LDS LDS
Dans certaines langues, on prêtera également attention aux marques d’accentuation fournies par les signes auxiliaires.
Այո՛, այդպես էլ պետք է վարվենք, այլ կերպ լինել չի կարող»։jw2019 jw2019
Par exemple, si vous lisez Matthieu 6:33 avec l’intention d’analyser ce qu’on entend par “ chercher d’abord le royaume ”, vous n’allez pas accentuer spécialement les expressions “ sa justice ” ou “ toutes ces autres choses ”.
Այդ իսկ պատճառով նրանք, օգտվելով ընձեռված հնարավորություններից, ներկա են լինում ուրիշ երկրներում անցկացվող համաժողովներին։jw2019 jw2019
L’orateur qui ne sait pas accentuer les mots clés de façon naturelle risque de donner l’impression qu’il prend ses auditeurs de haut.
6-րդ ԻԼՈՒԼ Օգոստոս–սեպտեմբերjw2019 jw2019
D’autres encore, par souci d’accentuer les mots clés, haussent tellement la voix que leurs auditeurs ont le sentiment de se faire houspiller.
Բայց հարցը ոչ թե խնձորը ուտելն էր, այլ այն, որ նա չհնազանդվեց Աստծուն։jw2019 jw2019
Ou bien vous pouvez transformer une affirmation en question, et la faire suivre d’une pause d’accentuation.
Առաջին համաշխարհային պատերազմը դեռ շարունակվում էր, երբ «Դիտարանը» սկսեց լույս տեսնել իսպաներեն լեզվով։jw2019 jw2019
6) Si l’on accentue trop de mots, la fluidité en souffre.
Այս ժամանակահարմար միջոցը օգնել է հազարավոր մարդկանց Աստվածաշնչից ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերել։jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.