générer oor Armeens
générer
fr
Créer quelque chose ou travailler ou réaliser un travail avec un résultat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կառուցել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?
Հետեւաբար նրանք հաստատապես համոզված են, որ ցանկացած օրենք կամ դատարանի վճիռ, որը արգելում է անել այն, ինչ Եհովան է պատվիրում, անվավեր է, եւ համարում են, որ այն հաստատությունները, որոնք այդպիսի սահմանափակումներ են դնում, իրականում չարաշահում են իրենց իշխանությունը։ted2019 ted2019
Certains le considéraient comme un germe néfaste, générateur d’hérésies.
18)։ Հիսուսը պատմեց, որ Հոր հետ ունեցած իր սերտ համագործակցությունը սկսվել էր դեռ երկնքում, որտեղ նա Աստծո հետ միասին ստեղծել էր եղած բոլոր շնչավոր եւ անշունչ բաները (Յովհաննէս 3։ 13; 6։ 38; 8։ 23, 42; 13։ 3; Կողոսացիս 1։ 15, 16)։jw2019 jw2019
Cela disait qu’une éolienne pouvait pomper l’eau et générer de l’électricité.
Նույնը կարելի է ասել Զամբիայի մասին, որտեղ 1992-ին դեռեւս ընթանում էին տպարանի շինարարության աշխատանքները։ted2019 ted2019
Pourtant, des situations génératrices de dissensions dans certains foyers n’en créent pas dans d’autres.
Սակայն վերջին տարիներին նրանք նաեւ վնասի փոխհատուցման հայցեր են ներկայացրել բժիշկների եւ հիվանդանոցների դեմ, երբ վերջիններս կամայականորեն են վարվել։jw2019 jw2019
« Enclencher le différentiel » fait référence à l’utilisation d’une vitesse spéciale associant plusieurs engrenages pour produire un couple plus important1. Un engrenage composé, associé à quatre roues motrices, permet de rétrograder et de générer plus de puissance pour avancer.
1942-ի փետրվարի 16-ին եղբայր Նորը սկիզբ դրեց աստվածապետական ծառայության այդ խորացված դասընթացին Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք)։LDS LDS
Un jour, un malentendu a généré des tensions entre Julie et son frère William.
Տարբեր տպարաններում օգտագործվել են «Ման» ֆիրմայի՝ բարձր տպագրության 58 ռոտացիոն հաստոցներ (Կանադա)jw2019 jw2019
Lampe à laser : La lampe à laser génère un petit cône de lumière verdâtre.
Այդ երթերին մասնակցելը հեշտ չէր Վկաներից շատերի համար, բայց նրանք դա համարում էին Եհովային ծառայելու մեկ այլ միջոց, նաեւ իրենց հավատարմությունը ցույց տալու հնարավորություն։WikiMatrix WikiMatrix
Qu’est- ce qui génère cette inquiétude ?
Քրիստոնեական ժողովում նույնպես «երեցներ» (պրեսբիտերոյ) կային։jw2019 jw2019
9 La considération et l’amour permettront d’éviter une situation génératrice de problèmes graves dans les foyers.
Իսկ մա՞րդը։jw2019 jw2019
” (Luc 21:34-36). Jésus a bien saisi ce qui résume la vie de beaucoup de gens : les excès de table, l’abus d’alcool et un mode de vie générateur d’inquiétudes.
«Գործունեության կոչ» խորագրով համաժողովի ժամանակ, որն անցկացվեց 1943-ի ապրիլի 17-ին եւ 18-ին Միացյալ Նահանգների տարբեր մասերում, հայտարարվեց մի նոր գրքույկի լույսընծայման մասին, որի վերնագիրն էր՝ «Աստվածապետական ծառայության դասընթաց»։jw2019 jw2019
Guerres, famines, épidémies et catastrophes naturelles ont généré des douleurs indescriptibles, fait couler des torrents de larmes et fauché un nombre incalculable de vies humaines.
Շրջապատի մարդիկ հաճախ զարմանում են՝ տեսնելով, թե Եհովայի վկաները ինչ արդյունավետությամբ են օգնություն ցույց տալիս աղետի ժամանակ։jw2019 jw2019
Le surpeuplement des villes génère bien d’autres causes de tension, telles que la pollution sonore et atmosphérique, la pénurie de logements, les différences culturelles et une forte criminalité.
Այդ բանաձեւում ներկայացվում էր բողոք իրենց քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հանդեպ դրսեւորվող դաժան վերաբերմունքի դեմ։jw2019 jw2019
Je vais vous raconter trois histoires qui m'amèneront à une conclusion qui vous expliquera brièvement comment tirer profit du « contenu généré par les utilisateurs.
Ալկոհոլիզմն առաջացնում է ֆիզիկական, հոգեկան, զգացական եւ հոգեւոր վիճակի խանգարումներ, եւ դրա մասին չպետք է մոռանալ։ted2019 ted2019
14 L’esprit qui génère chez les oints “ un esprit d’adoption ”, ou un sentiment filial, est le même esprit que celui que Jéhovah a utilisé pour ressusciter son Fils unique-engendré et lui octroyer la vie immortelle au ciel.
Ժողովներն էլ, իրենց հերթին, իրենց հատկացված տարածքը բաժանում են ավելի փոքր հատվածների, որոնք կարող են մշակել ժողովի խմբերը կամ առանձին անհատներ։jw2019 jw2019
D’autres enzymes combinent des atomes et des molécules pour générer de nouvelles substances.
«Գիտեմ մի բան հավատարմության օրենքի վերաբերյալ»jw2019 jw2019
Quand l’éclair fend l’air, il génère une chaleur colossale qui fusionne l’azote et l’oxygène, formant des nitrates et d’autres corps composés.
Դա կարելի է պատկերել հետեւյալ օրինակով. ենթադրենք՝ դուք համակարգիչ ունեք, սակայն դրա էլեկտրական ֆայլերից (արկղիկներից) մեկը վնասվել է սխալից (կամ վիրուսից), որն ինչ–որ մեկը մտցրել է մնացած բաներում անթերի ծրագրի մեջ։jw2019 jw2019
L’Église travaille aussi avec plusieurs organisations caritatives ainsi qu’avec le gouvernement philippin dans un effort permanent pour apporter de la nourriture, de l’eau, des fournitures médicales, des trousses d’hygiène, des générateurs, des abris de fortune, des sets de cuissons, de l’équipement de pêche et des semences.
Եհովայի վկաների հավատալիքներըLDS LDS
(Applaudissements) Je voudrais vous parler du « contenu généré par les utilisateurs ».
Ապա նրան ուղեկցեցին+ մինչեւ նավ։ted2019 ted2019
Un autre mécanisme complexe génère des cellules qui rapprochent les bords de la plaie.
Ուստի, ԴՆԹ–ն՝ իր բոլոր ենթամիավորներով հանդերձ, կյանքի գլխավոր մոլեկուլն է։jw2019 jw2019
“ De l’air circule dans des cavités situées entre les nervures, créant des zones de très basse résistance, qui favorisent l’écoulement d’air générateur de portance autour de l’aile ”, explique la revue New Scientist.
1978-ի սկզբին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության տպարանում (Բրուքլին, Նյու Յորք) օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցի վրա սկսեցին թողարկել գրքեր՝ եռագույն տպագրությամբ*։jw2019 jw2019
Au début, j’ai cru que c’était une coupure d’électricité, mais j’entendais le générateur tourner et il faisait jour !
12 Սիրելինե՛ր, մի՛ զարմացեք եւ տարօրինակ մի՛ համարեք, երբ փորձությունները+ այրող կրակի պես վառվում են ձեր մեջ։jw2019 jw2019
CA : Maintenant vous utilisez beaucoup la marque Virgin et il semble que cela génère de la synergie d'une affaire à l'autre.
անթ–ը նոր կտակարանի աշխարհաբար նոր թարգմանության (2001 թ. հրատ.) հապավումն է։ted2019 ted2019
Des chercheurs anglais ont découvert qu'un sourire peut générer le même niveau de stimulation du cerveau que jusqu'à 2 000 barres de chocolat.
Եհովան ասում է.« Դուք եք իմ վկաները»ted2019 ted2019
La biophonie est composée de tous les sons générés par les organismes d'un habitat donné, à un moment et à un endroit donnés.
Ձայնապնակted2019 ted2019
Cependant, la théorie ondulatoire ne peut expliquer pourquoi une lumière bleu sombre génère un courant électrique en frappant certains métaux, alors que ce n’est pas le cas d’une lumière rouge vif.
Տարածաշրջանային նախագծային բաժինը աջակցում է մասնաճյուղերի շինարարությանը տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.