organisme sans but lucratif
ոչ առեւտրային կազմակերպություն
organisme oor Armeens
organisme
fr
Unité administrative du gouvernement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
օրգանիզմ
fr
n'importe quelle entité continue vivante
Ces organismes sont en partie responsables du phénomène qui s’est produit dans le golfe du Mexique.
Մասամբ այս օրգանիզմների շնորհիվ է մաքրվել Մեքսիկական ծոցի նավթային շերտը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
օրգանիզմ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les micro-organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l’appareil génito-urinaire et par les lésions de la peau.
Քո եւ մեր սիրելի եղբայր Ռասելի խառնվածքները տարբերվում են իրարից, ինչպես գիշերը ցերեկից։jw2019 jw2019
Fait : Dans tous les organismes vivants, on trouve un même “ langage de programmation ”, ou code, qui détermine largement la forme et la fonction des cellules : l’ADN.
Լուրջ հարցեր են առաջ գալիս քարոզչական գործի ու կազմակերպության վերաբերյալjw2019 jw2019
12) Donnez des exemples de coopération entre les organismes vivants.
Այդ առիթը նրանց ներկայացավ այն ժամանակ, երբ փարավոնը անսպասելիորեն իր միտքը փոխեց։jw2019 jw2019
Afin de déterminer la viabilité d’agents pathogènes véhiculés par l’air, les chercheurs ont attaché à des fils de soie d’araignée des micro-organismes de type Escherichia coli et les ont exposés à l’air libre.
Երբեւէ չէ՞ք մտածել, թե այդ բարոյական մարդիկ, որ ընդունում են որակյալ բուժօգնությունը, ինչու են հրաժարվում արյունից։jw2019 jw2019
Des problèmes apparaissent toutefois lorsque le stress devient permanent et que l’organisme ne se détend jamais.
Չե՞ք հարգում արդյոք այնպիսի մարդկանց, ովքեր սկզբունքները սեփական շահերից բարձր են դասում։jw2019 jw2019
Quels sont les effets du stress sur l’organisme et la santé ?
Եհովայի վկաները մեծ ջանքեր էին գործադրում նաեւ Կանադայում կրոնի ազատությունը պաշտպանելու համար։jw2019 jw2019
Selon le livre La forêt (angl.), “ dans un carré de 30 cm de côté et profond de 2,5 cm [...] pullulent pas moins de 1 350 êtres vivants, sans compter les milliards de micro-organismes présents dans une poignée de terre ”.
Առաջին անգամ 1881-ի ապրիլին էր, որ նվիրված տղամարդկանց ու կանանց կոչ արվեց, որ հնարավորության դեպքում իրենց ժամանակի մեծ մասը տրամադրեն ծառայության այդ ձեւին։jw2019 jw2019
Alors le cerveau commande à l’organisme de produire plus d’adrénaline.
Գիտնականներից ոմանք ենթադրություններ են անում այն մասին, թե ինչ կարող է պատահել Տիեզերքին միլիարդավոր տարիներ անց։jw2019 jw2019
Diginotar est un organisme de certification des Pays Bas -- ou plutôt, c’était.
12 Նա մե՛կ դրսում է, մե՛կ հրապարակներում+ եւ ամեն անկյունում դարանամուտ է լինում+։ted2019 ted2019
Cependant, notre organisme comprend d’autres systèmes nerveux.
Արվեստն ու գեղեցկությունըjw2019 jw2019
Vous qui haïssez ce qui est bon et aimez ce qui est mauvais, qui arrachez leur peau de dessus les gens et leur organisme de dessus leurs os. ” — Mika 3:1-3 ; Isaïe 1:17.
Վիկտոր Ուայթը՝ «Գաղաադն» ավարտած մի շրջանային վերակացու, ելույթ է ունենում Ֆիլիպիններում 1949-ինjw2019 jw2019
Le système immunitaire attaque et détruit les tissus sains de l’organisme, ce qui fait enfler les articulations et les rend douloureuses.
28 Եթե որեւէ մեկը արհամարհում էր Մովսեսի օրենքը, առանց կարեկցելու նրան մահվան էին մատնում երկու կամ երեք հոգու վկայությամբ+։jw2019 jw2019
8 Lorsque vous entrez une adresse Web, veillez à la taper correctement, surtout si c’est celle d’un organisme financier.
Սակայն երբ եկավ մի կղզուց մյուսը նավարկող հաջորդ նավը, նրանք ստիպված էին հեռանալ։jw2019 jw2019
Beaucoup d’organismes qui aiment la chaleur se regroupent autour des sources hydrothermales.
Ֆուկուին, սակայն, այն կոչեց «բնության առանձնահատկություն»։jw2019 jw2019
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
Եհովայի վկաների գրականության մեջ երբեւիցե չի նշվել այն միտքը, թե ալկոհոլ օգտագործելը նույնն է, ինչ որ թմրանյութեր օգտագործելը։jw2019 jw2019
(Rires) Et une bonne partie de ce vaste univers, une bien plus grande partie que ce qu'on pensait pourrait être habitable, d'après l'étude des extrêmophiles sur Terre -- des organismes qui peuvent vivre dans des conditions totalement inhospitalières pour nous, dans les cheminées hydrothermales chaudes et sous pression, au fond des océans, gelés dans la glace, dans de l'acide sulfurique bouillant, dans les eaux de refroidissement des réacteurs nucléaires.
«Գնացեք»,— ասաց Հիսուսը։ted2019 ted2019
Sacrifier un sommeil nécessaire peut en outre affaiblir votre système immunitaire, car c’est en dormant que l’organisme produit des lymphocytes T, qui combattent les agents pathogènes.
«Տեսա, ահա Գառը [Հիսուս Քրիստոսը] կանգնած էր [երկնային] Սիոն լեռան վրա ու նրա հետ հարյուր քառասունչորս հազար հոգի, որոնց ճակատներին գրված էր նրա անունը եւ իր Հոր անունը։jw2019 jw2019
La diversité de la vie microbienne dans l’air est “ comparable à la diversité des micro-organismes dans le sol9 ”, explique la revue Scientific American.
«Ուզում եմ հասկանալ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Un organisme d’information (Population Reference Bureau) estime que dans le monde “ la route fait chaque année 1,2 million de morts et pas moins de 50 millions de blessés ”.
Բազմաթիվ աստվածավախ մեքսիկացիներ սրտանց ընդունել են այն ամենը, ինչ Եհովայի վկաները սովորեցրել են Աստծու Խոսքից։jw2019 jw2019
En fait, quand il déclenche une fièvre légère, votre organisme est sans doute en train de travailler à l’élimination du virus.
Օրինակ՝ Հնդկաստանում բնակչությունը խոսում է 14 հիմնական լեզուներով եւ մոտ 1000 այլ լեզուներով ու բարբառներով։jw2019 jw2019
Je suis mormon et je dirige un organisme sans but lucratif
Մնացած բոլոր բաները պետք է կյանքում երկրորդական տեղ զբաղեցնեին։LDS LDS
Quand un nouveau globule entre dans notre système sanguin, il peut circuler dans notre cœur et dans tout notre organisme plus de 100 000 fois.
1937-ին սկսեցին շարժական ֆոնոգրաֆները օգտագործել հենց դռան շեմին։jw2019 jw2019
C'est particulièrement étonnant parce que chacun de ces organismes, chaque sous-système, chaque type de cellule, chaque gène, a évolué dans sa propre niche environnementale unique avec sa propre histoire unique.
Քիչ առաջ ավարտեցի այն։ted2019 ted2019
Si nous absorbons une grande quantité de substances dangereuses, le SNE protège l’organisme en déclenchant de puissantes contractions qui expulsent la plupart de ces substances au moyen du vomissement ou de la diarrhée.
Ստորեւ բերվում են Կանադայի Համայնքների պալատի որոշ անդամների խոսքերը, որ նրանք ասել են 1943-ին, երբ արդարադատության նախարարին հորդորում էին Եհովայի վկաների ու նրանց իրավաբանական միավորումների վրա դրված արգելքը հանել։jw2019 jw2019
George Barna, qui dirige un organisme menant des recherches sur les opinions religieuses, s’est rendu compte que beaucoup de personnes se forgent une “ opinion sur la vie et la mort à partir de sources aussi diverses que des films, des chansons et des romans ”.
Բայց երբ Դոն Հասլեթը, որը «Գաղաադն» ավարտած միսիոներ էր, 1949-ի հունվարին եկավ Տոկիո, երկրագնդի այդ հատվածում վերսկսվեց Թագավորության հռչակման գործը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.