s'inquiéter oor Armeens
s'inquiéter
fr
Être inquiet à propos de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
անհանգստանալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je m’inquiète pour tous ceux qui sont impurs dans leurs pensées, leurs sentiments ou leurs actions, ou qui rabaissent leur femme ou leurs enfants, se coupant ainsi du pouvoir de la prêtrise.
Դա նշանակում է, որ ինը դատավորներից չորսը կողմ էին, որ «Գոբայտիսի» գործով կայացված վճիռը բեկանվի։LDS LDS
Constamment inquiets au sujet de leur avenir, certains ont du mal à retrouver leur équilibre, même des années après le divorce.
Այն տեղեկացնում էր մարդկանց աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձությունների մասին եւ ցույց էր տալիս, որ մարդկանց խնդիրների միակ եւ իրական լուծումը Քրիստոսի Հազարամյա Թագավորությունն է, որն իսկապես «ոսկե դար» կպարգեւի մարդկությանը։jw2019 jw2019
14 Il est facile de s’arrêter uniquement sur l’extraordinaire privilège que Marie a eu et d’en oublier les questions d’ordre pratique qui ont pu l’inquiéter.
Նախ փնտրում են թագավորությունըjw2019 jw2019
Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet.
Բայց կանայք ազատ էին եւ կարող էին ռահվիրա ծառայել։jw2019 jw2019
Recommandez-leur de prier avec ferveur et reconnaissance au lieu de s’inquiéter.
1945թ. մայիսին պատերազմական գործողությունները դադարեցին Եվրոպայում, իսկ չորս ամիս անց՝ սեպտեմբերին, նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան շրջանում։LDS LDS
Celui qui aujourd’hui s’inquiète de la généralisation du mal est peut-être en réalité spirituellement affamé et attend des réponses que seule la Bible peut fournir.
Եղբայր Վեբերը կապ էր պահպանում այդ խմբի հետ եւ պարբերաբար այցելում էր նորակազմ խմբերը՝ հոգեւորապես քաջալերելով նրանց եւ հրահանգներ տալով այն մասին, թե ինչպես բարի լուրը քարոզել մարդկանց։jw2019 jw2019
La Bible raconte qu’un jour, l’apôtre Paul et ses compagnons ont été « soumis à une pression extrême » et qu’ils étaient « très inquiets même pour [leurs] vies ».
Եկեք պարզենք՝ քննելով Աստվածաշունչը եւ միաժամանակ նկատի առնելով ժամանակակից գիտության տվյալները։jw2019 jw2019
Et au sujet du vêtement, pourquoi vous inquiéter ?
Բայց այնտեղ տպագրական աշխատանքները վերահսկող անհատը անհավատարիմ գտնվեց իրեն վստահված գործում, եւ նրա արարքների հետեւանքով Ընկերությունը կորցրեց իր ողջ ունեցվածքն ու սարքավորումները։jw2019 jw2019
□ Moins m’inquiéter.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։jw2019 jw2019
Notre sens des priorités nous a empêchés de nous inquiéter outre mesure du lendemain.
Բայց 1976-ին այդ գրանցումը անվավեր ճանաչվեց եւ վերահաստատվեց 1990-ին, երբ փոփոխություններ տեղի ունեցան կրոնական դաշտում, ինչպես նաեւ փոխվեց պետական պաշտոնյաների վերաբերմունքը կրոնի ազատության հանդեպ։jw2019 jw2019
Il a expliqué que la personne mariée est partagée, alors que l’homme (ou la femme) célibataire “ s’inquiète des choses du Seigneur ”.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
Ton père et moi, nous étions très inquiets à ton sujet.’
Այդփոփոխություններն անելուց բացի, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ճշմարտության հետագա բացահայտման համար շարունակում էին սպասել Եհովային։jw2019 jw2019
Devriez- vous être inquiet ?
«Հիանալի վարձատրություն»jw2019 jw2019
Est- ce qu’au moins il se rend compte qu’on s’inquiète ?”
18 Դրանից հետո թագավորը գնաց իր պալատ ու ամբողջ գիշեր ծոմ պահեց+, նրա առաջ երաժշտական գործիք չնվագեցին, ու նրա քունը փախավ+։jw2019 jw2019
3 Dès lors, comment ne pas s’inquiéter de ce que ces paroles d’Isaïe, qui ont concerné autrefois la nation de Juda, s’accomplissent actuellement sur une plus grande échelle ?
Հետեւաբար, եթե ջանում եք փաստերի վրա հիմնված, ամբողջական եւ պարզ պատկեր ունենալ, հեշտ է տեսնել Եհովային որպես սքանչելի ու արդար Աստված, որը պատշաճ իմաստով է նախանձոտ՝ ի օգուտ իր հավատարիմ արարածների։jw2019 jw2019
Et si vous recourez à la tromperie, vous avez de quoi vous inquiéter.
Թեեւ Աստվածաշնչում մի քանի անգամ հիշատակված է «Մովսեսի օրենք» արտահայտությունը (Հս 8:31, 32; 1Թգ 2:3; 2Տգ 23:18; 30:16), այնտեղ նաեւ նշվում է, որ իրականում Օրենսդիրը Եհովան էր, իսկ Մովսեսը պարզապես միջնորդ էր եւ Աստծու այն ներկայացուցիչը, որի միջոցով Օրենքը տրվեց Իսրայելին (2Տգ 34:14)։jw2019 jw2019
La maladie que transmet le sang inquiète les médecins consciencieux et de nombreux patients.
Յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ բանաձեւ ընդունվեց, համաձայն որի՝ ավստրալիացի եղբայրները ընդունում էին իրենց սխալը եւ Եհովայից ողորմություն ու ներողամտություն էին հայցում Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։jw2019 jw2019
En fait, il ne tremble pas simplement quand il a froid, mais aussi lorsqu’il est excité, inquiet, mécontent ou apeuré.
Աշխարհը պիտի իմանա, որ Եհովան է Աստված, եւ որ Հիսուս Քրիստոսը թագավորների Թագավորն է ու տերերի Տերը։jw2019 jw2019
* Quelle ressemblance y a-t-il entre appuyer sur l’accélérateur quand le véhicule est au point mort et s’inquiéter ?
«Աստվածաշունչ Բրաունը» ավելի շատ քարոզել էր Նիգերիայում։LDS LDS
Reconnaissons que, si l’avenir reposait entièrement entre les mains des hommes, il y aurait de quoi s’inquiéter !
Մինչ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ընթացքի մեջ էր, Եհովայի վկաները պլաններ էին կազմում հետպատերազմյան շրջանում լայնածավալ գործունեություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
5 Premièrement, si notre interlocuteur s’inquiète fortement de l’accroissement du mal à travers le monde, il est probable que lui ou ses proches en aient été victimes.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որ ներկա էին այս համաժողովին, չէին պատկերացնում, որ այն գործը, որ նրանք կատարում էին երկրի վրա, շարունակվելու էր տասնամյակներ։jw2019 jw2019
Sur les gens inquiets et qui ont bien le droit de l'être, 1971.
Եհովայի վկաների գործունեությունն ընդլայնվում էր, եւ համաժողովներ էին կազմակերպվում ամբողջ աշխարհում։WikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi Abram et Saraï étaient- ils très inquiets, et comment Jéhovah a- t- il délivré Saraï ?
Ինչ միջոցներ էլ որ Աստծու հոգատարությամբ ուղարկվել են մեզ (ընդ որում դրանք հավաքվել են՝ առանց հանգանակության) մենք միշտ ձգտել ենք դրանք հնարավորինս իմաստնորեն օգտագործել՝ Տիրոջ Խոսքին եւ նրա Ոգու առաջնորդությանը ներդաշնակ։jw2019 jw2019
* Si vous aviez été à la place de frère Cook, qu’est-ce qui vous aurait inquiété au sujet du manque de préparation de ce jeune homme ?
4) Հենրի Գրուն, Ամերիկայում ապրող այլ անհատների պես, հերքեց Երրորդությունը՝ համարելով այն ոչ սուրբգրային։LDS LDS
Les scientifiques sont inquiets de voir que l’écosystème de ce continent est menacé par des espèces végétales envahissantes qui ont été introduites sur le territoire.
«Նոր աշխարհ թարգմանության» մնացած հատվածները մաս առ մաս լույս տեսան հաջորդ տասնամյակի ընթացքում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.