aux bords de oor Yslands
aux bords de
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
hér um bil
nær
næstum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la suite de son discours aux foules qui se tiennent au bord de l’eau, Jésus expose encore deux illustrations.
Athuga stafsetningujw2019 jw2019
26 Et il arriva que Shiz poursuivit Coriantumr vers l’est jusqu’aux régions frontières du bord de la mer, et là il livra bataille à Shiz pendant trois jours.
Það varí fyrsta og síðasta sinn sem ég kenndi honum að sitja hestLDS LDS
Il était enveloppé de la tête aux pieds, et les bords de son chapeau de feutre mou caché tous les pouces de son visage, mais le bout de son nez brillant, la neige s'était empilé contre son épaules et la poitrine, et a ajouté une crête blanche de la charge qu'il transportait.
Einhver tengsl sem gætu hafa komið henni í vandræði?QED QED
À bord du bateau, il a prêché aux membres de l’équipage et aux autres passagers.
Ég fer á barinn og læt yfirmanninn fá lyklana sínajw2019 jw2019
5 Au bord de la mer Rouge, Moïse déclara aux Israélites: “N’ayez pas peur.
Sama og med migjw2019 jw2019
Il n’y a pas très longtemps, j’ai eu l’occasion de naviguer à bord d’un grand navire le long des magnifiques côtes de l’Alaska, aux États-Unis.
Það verður ekki auðvelt að fara héðanLDS LDS
Jéhovah a évoqué la démesure du nombre des étoiles en les assimilant aux “ grains de sable qui sont sur le bord de la mer ”. — Genèse 22:17.
Þetta var bráðfyndiðjw2019 jw2019
Jésus a aussi prêché aux gens le long des routes, au bord de la mer, sur le flanc d’une montagne, près d’un puits à l’extérieur d’une ville et dans des maisons.
Ég er að gera eitthvaðjw2019 jw2019
Nous avons sorti une petite bâche, avons attaché deux de ses coins aux poignées de pagaies et les deux autres aux pieds de mon mari, qu’il a étendus par-dessus le bord du canoë.
Spóluyfirliti eyttLDS LDS
Dans les zones urbaines de nombreux pays, les maisons, alignées le long d’avenues bordées d’arbres, sont elles- mêmes entourées d’arbustes, d’arbres et de fleurs aux couleurs flamboyantes — bref, d’un paradis en miniature.
Ég er sprunginnjw2019 jw2019
Je témoigne qu’en ayant confiance en Dieu, notre Père éternel, confiance en son Fils, Jésus-Christ, en ayant confiance en son expiation, en faisant confiance aux murmures de l’Esprit et aux recommandations des prophètes actuels, nous saurons comment nous éloigner du bord de la route et continuer en toute sécurité notre voyage de retour jusqu’à notre foyer en faisant plus que persévérer : en y trouvant la joie.
Ég vil a?Leto meti fegur? ina í? ví sem ég hef gert vi? hannLDS LDS
Une main cruelle les leur avait enfoncés si violemment jusqu’aux épaules que le bord ébréché avait déchiré le vêtement et la peau de l’un des hommes, et du sang dégoulinait de la plaie.
Hann lítur glæsilega útjw2019 jw2019
“ DES singes aux albatros en passant par les libellules, les humains conduisent toutes sortes d’animaux au bord de l’extinction, et ce si rapidement que nous compromettons nos chances de survie ”, déclare le Globe and Mail (Canada).
Hvao áttu vio?jw2019 jw2019
25 Et il arriva qu’au commencement de la vingt-quatrième année du règne des juges, il y aurait eu aussi la paix parmi le peuple de Néphi, si une aquerelle ne s’était pas produite entre eux concernant le pays de Léhi et le pays de Morianton, qui touchait aux régions frontières de Léhi ; les deux se trouvant dans les régions frontières près du bord de la mer.
Má ég virðingarfyllst minna kans kátign á að ég er ekki þjónn kans keldur gestur!LDS LDS
Pour parvenir à prêcher aux populations rurales durant les sombres mois d’hiver, il est souvent nécessaire de franchir, en voiture, des cols de montagne verglacés et bordés de congères.
Slæm almannatengsljw2019 jw2019
Ils les confrontent à de vieux registres fiscaux, à des textes de lois, à des annonces de vente aux enchères d’esclaves, à de la correspondance privée ou commerciale, à des annales, à des inscriptions sur des tessons de poterie, à des journaux de bord de navires ainsi qu’à des objets trouvés dans des sépultures.
Bólurnar hurfu og þessir komu í staðinnjw2019 jw2019
Lorsqu’il servait dans la marine pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait des gens dans le grand et spacieux édifice21 qui se moquaient de ses principes, mais deux de ses camarades de bord, Dale Maddox et Don Davidson observaient mais ne se sont pas joints aux moqueries.
Frú Bradley?LDS LDS
9 Et il arriva que lorsqu’il eut chassé tous les Lamanites du désert de l’est, qui était au nord des terres de leurs possessions, Moroni commanda aux habitants qui étaient au pays de Zarahemla et dans le pays alentour d’aller dans le désert de l’est, dans les régions frontières près du bord de la mer, et de posséder le pays.
Ekki ég.Ég sit ekki hjá gagnrýnendunumLDS LDS
Le livre traite de questions telles que : ce qu’il faut rechercher chez un futur conjoint (chapitre 2), le fondement d’un mariage durable et heureux (chapitre 3), ce que les parents peuvent faire pour que leurs enfants adolescents deviennent des adultes responsables et craignant Dieu (chapitre 6), comment protéger la famille des influences destructrices (chapitre 8), les principes qui permettent aux foyers monoparentaux de réussir (chapitre 9), l’aide spirituelle aux familles en butte à l’alcoolisme et à la violence (chapitre 12), comment agir lorsque les liens du mariage sont au bord de la rupture (chapitre 13), ce qui peut être fait pour honorer des parents âgés (chapitre 15) et comment assurer à sa famille un avenir éternel (chapitre 16).
Sumir þurfa að fara heimjw2019 jw2019
Dans leurs efforts pour évacuer la zone au plus vite, les hommes à bord de ce navire sur le point de partir étaient si occupés sur le pont qu’ils n’eurent que le temps de lancer des cordes aux quatre hommes dans l’espoir qu’ils pourraient s’y hisser.
Og þess vegna elska ég AmeríkuLDS LDS
Voici ce qu’a déclaré Jéhovah aux Israélites infidèles: “Mais vous êtes ceux qui quittent Jéhovah, ceux qui oublient ma montagne sainte, ceux qui dressent une table pour le dieu de la Chance et ceux qui remplissent jusqu’au bord le vin mélangé pour le dieu du Destin.” — Ésaïe 65:11.
Bólurnar hurfu og þessir komu í staðinnjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.