patriotisme oor Yslands
patriotisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
föðurlandsást
Ættjarðarást
fr
sentiment d'appartenance à une nation
ættjarðarást
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’est pas convenable d’aller en prison pour rester attaché à sa neutralité sur des questions de nationalisme ou de patriotisme (Jean 18:36).
Þú varst nógu lengi á leiðinnijw2019 jw2019
Elles avaient été les instruments consentants du colonialisme et avaient encouragé le nationalisme, rivalisant les unes avec les autres pour prouver leur patriotisme.
Keypti hannmat handa þér?jw2019 jw2019
Ce n'est pas du patriotisme.
Héðan kemur notalegur gustur sem skiptir miklu því loftræsting meðal vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mobiles contestables sont de toute évidence à l’origine d’ouvrages faisant plus ou moins ouvertement l’apologie du nationalisme et du patriotisme.
Kallaðu mig Siggu, ég dái gönguferðir og blómvendijw2019 jw2019
Les gouvernements ont souvent vu à tort dans cette position de neutralité un manque de patriotisme, voire une attitude subversive.
Ég var nærri drukknaðurjw2019 jw2019
En 1946, l’historien britannique Arnold Toynbee a écrit: “Le patriotisme (...) a largement supplanté le Christianisme en tant que religion du monde occidental.”
Þannig að ég held kannski að, þú veist, talan eigi við um venjulega hunda...... en ekki hannjw2019 jw2019
Au sujet du rôle joué par les Églises de la chrétienté au cours de la Première Guerre mondiale, l’historien Paul Johnson a écrit: “Les responsables religieux n’ont pas pu, et dans la plupart des cas n’ont pas voulu, placer la foi chrétienne au-dessus du patriotisme.
HéIstu að ég væri ekki viðbúinn?jw2019 jw2019
En bas, la bande rouge symbolise le patriotisme et la bravoure.
Viskí væri fínt, takkWikiMatrix WikiMatrix
Ce livre dévoilait de façon cinglante les activités du clergé de la chrétienté, ainsi que la manipulation du patriotisme par les hommes politiques dans le but de justifier les tueries pratiquées par les deux camps au cours de la guerre mondiale.
Hvernig gastu gert þetta?jw2019 jw2019
Dans un décret, le gouvernement d’un pays a affirmé très clairement que l’enseignement de l’Histoire avait pour objectif “ d’aviver dans le cœur du peuple les ardeurs nationalistes et patriotiques [...] parce que la connaissance de l’histoire de la nation est un des meilleurs catalyseurs du patriotisme ”.
Hefðirðu mætt birni fyrir mánuði hefðirðu hringt á lögfræðingjw2019 jw2019
est allé au Mont Vernon pour se charger de patriotisme
Hún er... sleppum þvíopensubtitles2 opensubtitles2
Le patriotisme ne se périme pas au bout de # ans
Mér er sama hvað stóð í greininniopensubtitles2 opensubtitles2
L’importance accordée à la pureté raciale et au patriotisme a bien servi l’Église, et pour de nombreux mormons, “les liens entre leur religion et la politique du IIIe Reich étaient clairs”.
Þetta er VHF kerfi en vélarnar eru svo nálægt að það skiptir ekki málijw2019 jw2019
Je ne doute pas de votre patriotisme, mais ne mettez jamais en cause mes ordres, compris?
Eins og gráðugur söngfugl sýndi hún listir sínarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" vocation au sacrifice et patriotisme. "
Ég meina, þetta gæti orðið bíómyndopensubtitles2 opensubtitles2
La guerre ayant exacerbé le patriotisme, ces deux nations ont manifesté de l’inimitié à l’encontre de ceux qui faisaient partie de la semence de la “ femme ” de Dieu. Elles ont interdit certaines de leurs publications et emprisonné les frères qui dirigeaient l’œuvre de prédication. — Rév.
Stöðva þjónustuna (gleyma öllum lykilorðumjw2019 jw2019
Dans une atmosphère enfiévrée par la guerre et le patriotisme, les huit accusés eurent droit à une parodie de jugement qui se termina par la condamnation de sept d’entre eux, y compris Rutherford, lui- même avocat, à vingt années d’emprisonnement pour chacun des quatre chefs d’accusation.
Þetta var of snemma á meðgöngunni til að svo værijw2019 jw2019
" vocation au sacrifice et patriotisme. "
Sástu þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans doute pensaient- ils: ‘Voilà une bonne occasion de détruire une fois pour toutes la Société Watch Tower sous le couvert du patriotisme.’
Sjá, veiðimaðurinn miklijw2019 jw2019
Le patriotisme ne se périme pas au bout de 4 ans.
í gamla, glaða OzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour se faciliter les choses, la majorité d’entre eux a choisi d’assimiler le patriotisme au christianisme.
Þetta kallast vígtennur höggormsinsjw2019 jw2019
" Le patriotisme est la vertu des brutes. " À dit Oscar Wilde.
Manstu eftir tilrauninni sem var gerð?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aspirait à une institution capable de transcender les différences religieuses, de promouvoir le patriotisme et d’unir le monde sous son “ sauveur ”.
Flugliði löggildingarkódi níu- fimm- Viktor- Viktor- tveirjw2019 jw2019
Après la déclaration de guerre de la Grande-Bretagne en 1914, le patriotisme incita près de 2,5 millions d’hommes à s’enrôler dans l’armée britannique.
Reynum orðalagjw2019 jw2019
Dans les provinces, le patriotisme et les sentiments religieux étaient donc axés vers le cœur de l’empire et vers le dirigeant.
Ég sé ekkertjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.